Aller au contenu

Koolau le lépreux

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Koolau le lépreux
Publication
Auteur Jack London
Titre d'origine
Koolau the Leper
Langue Anglais américain
Parution New York (États-Unis)
The Macmillan Co
1912
Recueil
L'Île des lépreux
Traduction française
Traduction Louis Postif
Parution
française 		1935
Intrigue
Date fictive 1893
Lieux fictifs Kauai
Nouvelle précédente/suivante
Précédent L’Édifice d’orgueil Adieu, Jack ! Suivant
modifier Consultez la documentation du modèle

Koolau le lépreux (titre original : Koolau the Leper) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1909.

Historique[modifier | modifier le code]

De mai à , Jack London, en croisière sur le Snark, fait escale à Hawaï. En juillet, il visite la léproserie de Molokai. Trois nouvelles, Le Shérif de Kona, Koolau le lépreux et Adieu, Jack ! témoignent du choc ressenti lors de cette visite.
Inspiré d'un fait divers, la nouvelle Koolau le lépreux est publiée initialement dans The Pacific Monthly, en , avant d'être reprise dans le recueil The House of pride and other tales of Hawaii en .

Résumé[modifier | modifier le code]

Sur l'île de Kauai, Koolau, avec d'autres lépreux, s'est réfugié dans la vallée de Kalalau. Il refuse d'être emprisonné à Molokai. « J'ai vécu en homme libre et je mourrai en homme libre. Je ne me rendrai jamais[1].»
Armé de son mauser, il attend les policiers et les soldats...

Éditions[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Éditions en anglais[modifier | modifier le code]

  • Koolau the Leper, dans The Pacific Monthly, périodique, .
  • Koolau the Leper, dans le recueil The House of pride and other tales of Hawaii, un volume chez The Macmillan Co, New York, .

Traductions en français[modifier | modifier le code]

  • Koolau le lépreux, traduit par Louis Postif, in Gringoire, périodique, .
  • Koolau le lépreux, traduit par Louis Postif, revu et complété par Frédéric Klein, in Histoires des îles, recueil, Phébus, 2007.
  • Koolau le lépreux, traduit par Aurélie Guillain, Gallimard, 2016[2].

Sources[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Jack London
  2. ↑ Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome II, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 978207014648-2)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Koolau_le_lépreux&oldid=212585824 ».