Description

• Albanés Olio me Stelion
• Árabe El Tikhin Ouel Roufain
• Danés Gøg og Gokke
• Finés Ohukainen ja Paksukainen (El Gordo y el Flaco)
• Francés Laurel et Hardy
• Gallego Laurel e Hardy, O gordo e o fraco (El Gordo y el Flaco)
• Alemán Laurel und Hardy, Stan und Ollie, Dick und Doof (Gordo y tonto)
• Griego Χονδρός και Λιγνός Chondros kai Lighnos (El Gordo y el Flaco)
• Hebreo Hashamen ve Haraze (El Gordo y el Flaco)
• Holandés De Dikke en de Dunne (El Gordo y el Flaco)
• Húngaro Stan és Pan
• Italiano Stanlio e Ollio
• Coreano 홀쭉이와 뚱뚱이 (Holjjugi wa Ddungddungi) (El Gordo y el Flaco)
• Kurdo Laurel û Hardy
• Maltés L-Ohxon u l-Irqiq (El Gordo y el Flaco)
• Noruego Helan og Halvan (El uno y la mitad)
• Polaco Flip i Flap
• Portugués (Brasil) O Gordo e o Magro (El Gordo y el Flaco)
• Portugués (Portugal) Bucha e Estica
• Rumano Stan şi Bran
• Serbio Stanlio i Olio, Станлио и Олио
• Sueco Helan och Halvan (El uno y la mitad)
• Turco Lorel ile Hardi
• Ucraniano Лаурель і Харді (Laurel y Hardy)

Conditions d’utilisation

Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :

Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée).

Vous êtes libre :

• de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
• d’adapter – de modifier cette œuvre

Sous les conditions suivantes :

• paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
• partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue