« Le Pays où rêvent les fourmis vertes » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Wo die grünen Ameisen träumen
Réalisation	Werner Herzog
Scénario	Werner Herzog ; Bob Ellis
Acteurs principaux	Bruce Spence ; Wandjuk Marika ; Roy Marika ; Ray Barrett (en) ; Norman Kaye (en)
Sociétés de production	Pro-ject Filmproduktion (de) ; Werner Herzog Filmproduktion ; ZDF
Pays de production	Allemagne ; Australie
Genre	Drame
Durée	100 minutes
Sortie	1984

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 10 avril 2024 à 01:08

Le Pays où rêvent les fourmis vertes (Wo die grünen Ameisen träumen) est un film allemand réalisé par Werner Herzog, sorti et présenté au festival de Cannes en 1984.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Quelque part au cœur de l'Australie, terre ancestrale des Aborigènes, nouvel Eldorado pour l'homme blanc, une compagnie minière anglaise vient de s'implanter en vue d'y exploiter l'uranium. Leurs recherches sont vite interrompues par les aborigènes qui revendiquent pacifiquement cette terre sacrée.

Influences[modifier | modifier le code]

Le film partage une inspiration commune avec Le Chant des pistes, de Bruce Chatwin ; l'auteur du livre et le cinéaste allemand s'étaient rencontrés en Australie^[1].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Le Pays où rêvent les fourmis vertes
Titre original : Wo die grünen Ameisen träumen
Réalisation : Werner Herzog
Scénario : Werner Herzog et Bob Ellis
Musique : Wandjuk Marika
Photographie : Jörg Schmidt-Reitwein
Montage : Beate Mainka-Jellinghaus
Décors : Trevor Orford
Costumes : Frances D. Hogan
Production : Werner Herzog et Lucki Stipetić (en)
- Production déléguée : Samantha Krishna Naidu (Australie) et Willi Segler
Sociétés de production : Pro-ject Filmproduktion (de), Werner Herzog Filmproduktion et ZDF
Société de distribution : Filmverlag der Autoren (de) (Allemagne de l'Ouest)
Pays de production : Allemagne, Australie
Langue originale : anglais
Format : couleurs - 1,85:1 - Mono
Genre : Drame
Durée : 100 minutes
Date de sortie :
- France : mai 1984 (Festival de Cannes, première mondiale)
- Allemagne de l'Ouest : 31 août 1984 (sortie nationale)
- Australie : 1985 (sortie nationale)

Distribution[modifier | modifier le code]

Bruce Spence : Lance Hackett
Wandjuk Marika : Miliritbi
Roy Marika : Dayipu
Ray Barrett (en) : Cole
Norman Kaye (en) : Baldwin Ferguson
Ralph Cotterill : Fletcher
Nick Lathouris : Arnold
Basil Clarke : juge Blackburn
Ray Marshall : général Coulthard
Dhungala I. Makika :
Gary Williams : Watson
Tony Llewellyn-Jones : Fitzsimmons
Robert Brissenden :
Michael Edols : jeune avocat
Bob Ellis : gérant du supermarché
Susan Graeves :
Marraru Wunungmurra :
Max Fairchild :
Noel Lyon :
Trevor Orford :
Hugh Keays-Byrne : minier
Andrew Mack :
Paul Cox : photographe
Michael Mandalis :
James Ricketson (en) : Philip Adams
Michael Glynn :
Colleen Clifford (en) : Miss Strehlow
Paul Donazzan : pilote de la Royal Australian Air Force
Christopher Cain : assistant de l'avocat (non-crédité)
Werner Herzog : avocat (non-crédité)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notices d'autorité :
- VIAF
- GND

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Kristoffer Hegnsvad, Werner Herzog: Ecstatic Truth and Other Useless Conquests, Reaktion Books, 17 juin 2021 (ISBN 978-1-78914-411-6, lire en ligne)

[1] (en) Kristoffer Hegnsvad, Werner Herzog: Ecstatic Truth and Other Useless Conquests, Reaktion Books, 17 juin 2021 (ISBN 978-1-78914-411-6, lire en ligne)

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Cinéma (film)
-{{ébauche|film allemand}}
+ | titre           = Le Pays où rêvent les fourmis vertes
-'''''Le Pays où rêvent les fourmis vertes''''' (titre original : ''Wo die grünen Ameisen träumen'') est un [[Cinéma allemand|film allemand]] réalisé par [[Werner Herzog]], sorti et présenté au [[festival de Cannes]] en [[1984 au cinéma|1984]].
+ | image           =
+ | légende         =
+ | alternative     =
+ | titre québécois =
+ | titre original  = {{lang|de|Wo die grünen Ameisen träumen}}
+ | réalisation     = [[Werner Herzog]]
+ | scénario        = Werner Herzog <br /> [[Bob Ellis]]
+ | acteur          = [[Bruce Spence]] <br /> [[Wandjuk Marika]] <br /> [[Roy Marika]] <br /> {{Lien|trad=Ray Barrett|lang=en|fr=Ray Barrett|texte=Ray Barrett}} <br /> {{Lien|trad=Norman Kaye|lang=en|fr=Norman Kaye|texte=Norman Kaye}}
+ | production      = {{Lien|trad=Filmverlag der Autoren|lang=de|fr=Pro-ject Filmproduktion|texte=Pro-ject Filmproduktion}} <br /> {{lang|de|Werner Herzog Filmproduktion}} <br /> {{lang|de|[[ZDF]]}}
+ | pays            = {{Allemagne}} <br /> {{Australie}}
+ | genre           = [[Drame (cinéma)|Drame]]
+ | durée           = {{unité|100|minutes}}
+ | année de sortie = 1984
+}}
+'''''Le Pays où rêvent les fourmis vertes''''' (''{{lang|de|Wo die grünen Ameisen träumen}}'') est un [[Cinéma allemand|film allemand]] réalisé par [[Werner Herzog]], sorti et présenté au [[festival de Cannes]] en [[1984 au cinéma|1984]].
 == Synopsis ==
-Quelque part au cœur de l'[[Australie]], terre ancestrale des [[aborigène]]s, nouvel [[Eldorado]] pour l'homme blanc, une compagnie minière anglaise vient de s'implanter en vue d'y exploiter l'[[uranium]]. Leurs recherches sont vite interrompues par les aborigènes, revendiquant pacifiquement cette terre sacrée où rêvent les ''fourmis vertes''.
+Quelque part au cœur de l'[[Australie]], terre ancestrale des [[Aborigènes d'Australie|Aborigènes]], nouvel [[Eldorado]] pour l'homme blanc, une compagnie minière anglaise vient de s'implanter en vue d'y exploiter l'[[uranium]]. Leurs recherches sont vite interrompues par les aborigènes qui revendiquent pacifiquement cette terre sacrée.
+==Influences==
+Le film partage une inspiration commune avec ''[[Le Chant des pistes]]'', de [[Bruce Chatwin]] ; l'auteur du livre et le cinéaste allemand s'étaient rencontrés en Australie<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Kristoffer|nom1=Hegnsvad|titre=Werner Herzog: Ecstatic Truth and Other Useless Conquests|éditeur=Reaktion Books|date=2021-06-17|isbn=978-1-78914-411-6|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=ZOAvEAAAQBAJ&pg=PT229&lpg=PT229&dq=Where+the+Green+Ants+Dream+the+songlines&source=bl&ots=wACRnCd441&sig=ACfU3U3QjSXXn2sX1DSemXUa51Uc1bX0yQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwj9oYyz3rv5AhVtgM4BHcMLC7QQ6AF6BAgkEAM#v=onepage&q=Where%20the%20Green%20Ants%20Dream%20the%20songlines&f=false|consulté le=2022-08-10}}</ref>.
 == Fiche technique ==
 * Titre : ''Le Pays où rêvent les fourmis vertes''
-* Titre original : ''Wo die grünen Ameisen träumen''
+* Titre original : ''{{lang|de|Wo die grünen Ameisen träumen}}''
 * Réalisation : [[Werner Herzog]]
 * Scénario : [[Werner Herzog]] et [[Bob Ellis]]
-* Pays d'origine : [[Allemagne]]
+* Musique : [[Wandjuk Marika]]
+* Photographie : [[Jörg Schmidt-Reitwein]]
-* Format : Couleurs - [[Formats de projection|1,85:1]] - [[Monophonique|Mono]]
+* Montage : [[Beate Mainka-Jellinghaus]]
-* Genre : Drame
-* Durée : 100 minutes
+* Décors : Trevor Orford
+* Costumes : Frances D. Hogan
-* Date de sortie : [[1984]]
+* Production : [[Werner Herzog]] et {{Lien|trad=Lucki Stipetić|lang=en|fr=Lucki Stipetić|texte=Lucki Stipetić}}
+** Production déléguée : Samantha Krishna Naidu (Australie) et Willi Segler
+* Sociétés de production : {{Lien|trad=Filmverlag der Autoren|lang=de|fr=Pro-ject Filmproduktion|texte=Pro-ject Filmproduktion}}, {{lang|de|Werner Herzog Filmproduktion}} et {{lang|de|[[ZDF]]}}
+* Société de distribution : {{Lien|trad=Filmverlag der Autoren|lang=de|fr=Filmverlag der Autoren|texte=Filmverlag der Autoren}} (Allemagne de l'Ouest)
+* Pays de production : {{Allemagne}}, {{Australie}}
+* Langue originale : [[anglais]]
+* Format : couleurs - [[Formats de projection|1,85:1]] - [[Monophonique|Mono]]
+* Genre : [[Drame (cinéma)|Drame]]
+* Durée : {{unité|100|minutes}}
+* Date de sortie :
+** [[France]] : {{date||mai|1984|au cinéma}} ([[Festival de Cannes]], première mondiale)
+** [[Allemagne de l'Ouest]] : {{date|31|août|1984|au cinéma}} (sortie nationale)
+** [[Australie]] : [[1985 au cinéma|1985]] (sortie nationale)
 == Distribution ==
+{{début de colonnes|nombre=2}}
 * [[Bruce Spence]] : Lance Hackett
 * [[Wandjuk Marika]] : Miliritbi
 * [[Roy Marika]] : Dayipu
-* [[Ray Barrett]] : Cole
+* {{Lien|trad=Ray Barrett|lang=en|fr=Ray Barrett|texte=Ray Barrett}} : Cole
-* [[Norman Kaye]] : Baldwin Ferguson
+* {{Lien|trad=Norman Kaye|lang=en|fr=Norman Kaye|texte=Norman Kaye}} : Baldwin Ferguson
 * [[Ralph Cotterill]] : Fletcher
 * [[Nick Lathouris]] : Arnold
-* [[Basil Clarke]] : juge Blackburn
+* Basil Clarke : juge Blackburn
-* [[Ray Marshall]] : général Coulthard
+* Ray Marshall : général Coulthard
-* [[Dhungala I. Makika]]
+* [[Dhungala I. Makika]] :
-* [[Gary Williams]] : Watson
+* Gary Williams : Watson
 * [[Tony Llewellyn-Jones]] : Fitzsimmons
-* [[Robert Brissenden]]
+* [[Robert Brissenden]] :
 * [[Michael Edols]] : jeune avocat
 * [[Bob Ellis]] : gérant du supermarché
+* [[Susan Graeves]] :
+* [[Marraru Wunungmurra]] :
+* [[Max Fairchild]] :
+* [[Noel Lyon]] :
+* [[Trevor Orford]] :
+* [[Hugh Keays-Byrne]] : minier
+* Andrew Mack :
+* [[Paul Cox (réalisateur)|Paul Cox]] : photographe
+* [[Michael Mandalis]] :
+* {{Lien|trad=James Ricketson|lang=en|fr=James Ricketson|texte=James Ricketson}} : Philip Adams
+* [[Michael Glynn]] :
+* {{Lien|trad=Colleen Clifford|lang=en|fr=Colleen Clifford|texte=Colleen Clifford}} : Miss Strehlow
+* [[Paul Donazzan]] : pilote de la Royal Australian Air Force
+* [[Christopher Cain]] : assistant de l'avocat (non-crédité)
+* [[Werner Herzog]] : avocat (non-crédité)
+{{fin de colonnes}}
 == Liens externes ==
+{{Liens}}
-* ''[http://french.imdb.com/title/tt0088412/combined Le Pays où rêvent les fourmis vertes]'' sur l'[[Internet Movie Database]]
+== Notes et références ==
-{{Palette|Werner Herzog}}
+{{Références}}
+{{Palette|Werner Herzog|Deutscher Filmpreis du meilleur film}}
-{{Portail|cinéma|années 1980|Allemagne}}
+{{Portail|cinéma allemand|années 1980|Australie}}
-{{DEFAULTSORT:Pays ou revent les fourmis vertes, le}}
+{{DEFAULTSORT:Pays ou revent les fourmis vertes, le}}
-[[Catégorie:Film allemand]]
-[[Catégorie:Film dramatique]]
+[[Catégorie:Film allemand sorti en 1984]]
-[[Catégorie:Film sorti en 1984]]
+[[Catégorie:Film dramatique allemand]]
+[[Catégorie:Film réalisé par Werner Herzog]]
+[[Catégorie:Film sur les Aborigènes d'Australie]]
-[[en:Where the Green Ants Dream]]
+[[Catégorie:Film sur l'industrie minière]]
-[[it:Dove sognano le formiche verdi]]
+[[Catégorie:Film sur les problématiques environnementales]]
-[[pl:Tam, gdzie śnią zielone mrówki]]
+[[Catégorie:Deutscher Filmpreis du meilleur film]]
-[[ru:Там, где мечтают зелёные муравьи]]

v · m Réalisations de Werner Herzog
Courts et moyens métrages de fiction	Jeu dans le sable (1964) La Soufrière (1977) Les Français vus par les Français : Les Gaulois (1988) Pèlerinages (2001) Ten Thousand Years Older (2002)
Longs métrages de fiction	Signes de vie (1968) Les nains aussi ont commencé petits (1970) Fata Morgana (1971) Aguirre, la colère de Dieu (1972) L'Énigme de Kaspar Hauser (1974) Cœur de verre (1976) La Ballade de Bruno (1977) Nosferatu, fantôme de la nuit (1979) Woyzeck (1979) Fitzcarraldo (1982) Le Pays où rêvent les fourmis vertes (1984) Cobra Verde (1987) Cerro Torre : Le Cri de la roche (1991) Invincible (2001) The Wild Blue Yonder (2005) Rescue Dawn (2006) Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans (2009) Dans l'œil d'un tueur (2009) Queen of the Desert (2014) Salt and Fire (2016) Family Romance, LLC (2019)
Documentaires	Les Docteurs volants de l'Afrique de l'Est (1969) Handicapped Future (1971) Au pays du silence et de l'obscurité (1971) La Grande Extase du sculpteur sur bois Steiner (1974) Gasherbrum, la montagne lumineuse (1985) Werner Herzog: Filmemacher (court métrage, 1986) Dernières Paroles (court métrage, 1988) Échos d'un sombre empire (1990) Leçons de ténèbre (1992) Les Cloches des profondeurs (1993) Petit Dieter doit voler (1997) Ennemis intimes (1999) Les Ailes de l'espoir (2000) La Roue du temps (2003) The White Diamond (2003) Grizzly Man (2005) Rencontres au bout du monde (Encounters at the End of the World) (2007) La Grotte des rêves perdus (2010) Into the Abyss (2011) On Death Row (2012) Au fin fond de la fournaise (2016) Lo and Behold, Reveries of the Connected World (2016) Au cœur des volcans : Requiem pour Katia et Maurice Krafft (2022)
Opéras	Doktor Faust (1985) Giovanna d'Arco (1989) Lohengrin (1991) La donna del lago (1992) Tannhäuser (2000)

v · m Deutscher Filmpreis du meilleur film
Deutscher Filmpreis
Années 1950	Petite Maman (1950) Les Amants tourmentés (1953) Le Chemin sans retour (1954) L'Amiral Canaris (1955) La Nuit quand le diable venait (1957) Les soldats ne sont pas de bois (1958)
Années 1960	Le Pont (1960) Le Pain des jeunes années (1962) La Nuit la plus longue et Les Tueurs du R.S.R.2 (1963) Kennwort... Reiher (1964) Das Haus in der Karpfengasse (1965) Les Désarrois de l'élève Törless (1966) Anita G. (1967) Tatouage (1968) Les Artistes sous les chapiteaux : Perplexes (1969)
Années 1970	Le Bouc et Malatesta (1970) Erste Liebe (1971) Trotta (1972) Die Sachverständigen (1973) Le Piéton (1974) Lina Braake fait sauter la banque (1975) Le calme règne dans le pays (1976) Heinrich (1977) La Cellule en verre (1978) Le Tambour (1979)
Années 1980	Die letzten Jahre der Kindheit (1980) Jede Menge Kohle (1981) Les Années de plomb (1982) L'État des choses (1983) Le Pays où rêvent les fourmis vertes (1984) Colonel Redl (1985) Rosa Luxemburg (1986) Les Ailes du désir (1988) Yasemin (1989)
Années 1990	Dernière Sortie pour Brooklyn (1990) Malina (1991) Schtonk ! (1992) Kaspar Hauser (1994) Les Nouveaux Mecs (1995) L'Homme de la mort (1996) Rossini (1997) Comedian Harmonists (1998) Cours, Lola, cours (1999)
Années 2000	L'Insaisissable (1990) Contrôle d'identité (2001) Nowhere in Africa (2002) Good Bye, Lenin! (2003) Head-On (2004) Monsieur Zucker joue son va-tout (2005) La Vie des autres (2006) Quatre Minutes (2007) De l'autre côté (2008) John Rabe, le juste de Nankin (2009)
Années 2010	Le Ruban blanc (2010) Vincent, ses amis et sa mer (2011) Pour lui (2012) Oh Boy (2013) Heimat (2014) Victoria (2015) Fritz Bauer, un héros allemand (2016) Toni Erdmann (2017) Trois Jours à Quiberon (2018) Gundermann (2019)
Années 2020	Benni (2020) I'm Your Man (2021) Thomas le dissident (2022) La Salle des profs (2023) Sterben (2024)