Français : Tableau anonyme du XIXe siècle représentant le béguinage de Bruges et la Wijngaardplein. On reconnaît au centre le pont à arches conduisant au portail d’entrée du béguinage ainsi que, à la gauche du portail, la maison béguinale n°1 et, contre le bord gauche, la maison n°3. À droite, le presbytère, avec sa façade alors encore peinte en blanc. À l’arrière-plan au centre, la cathédrale Saint-Sauveur, sans sa partie supérieure néo-romane, ajoutée entre 1846 et 1849 (ce qui permet d’établir que le tableau est antérieur à cette date). Au fond à droite, le clocher de Notre-Dame, dont la flèche se perd dans le feuillage, et à sa droite, plus flou et apparaissant plus petit en raison de la distance, le beffroi, en partie dissimulé derrière ledit clocher.