« Sous-titrage » : historique des versions

21 mars 2024

• actudiff 13:0421 mars 2024 à 13:04‎ Criric discuter contributions‎ 17 222 octets +6‎ taille image (pour qu'on voie les sous-titres !) annuler

18 mars 2024

• actudiff 20:0118 mars 2024 à 20:01‎ J33p discuter contributions‎ m 17 216 octets −9‎ Annulation des modifications de 2a01:e0a:df4:e220:5dde:ffa0:45e3:b7bd (retour à la version précédente de Autokar) annuler Balise : Révocation manuelle
• actudiff 19:5218 mars 2024 à 19:52‎ 2a01:e0a:df4:e220:5dde:ffa0:45e3:b7bd discuter‎ 17 225 octets +9‎ →‎Simulation : Demande d'une source annuler Balises : Révoqué Éditeur visuel

16 mars 2023

• actudiff 16:4116 mars 2023 à 16:41‎ Autokar discuter contributions‎ m 17 216 octets −1‎ Corrections mineurs annuler

4 octobre 2022

• actudiff 12:284 octobre 2022 à 12:28‎ Jules* discuter contributions‎ 17 217 octets +16‎ Révocation des modifications de 81.80.229.105 (retour à la dernière version de Shmakie Mandrake) ; Perte d'information contextuelle : dire que c'est l'une des deux manières, sans nommer l'autre, c'est une perte d'information pour le lecteur. annuler Balises : LiveRC Annulation
• actudiff 12:264 octobre 2022 à 12:26‎ 81.80.229.105 discuter‎ 17 201 octets −16‎ →‎Caractéristiques annuler Balises : Révoqué Éditeur visuel

7 août 2022

• actudiff 16:087 août 2022 à 16:08‎ Shmakie Mandrake discuter contributions‎ m 17 217 octets +23‎ Aucun résumé des modifications annuler Balise : Éditeur visuel

19 février 2022

• actudiff 11:2219 février 2022 à 11:22‎ Guy Bellinger discuter contributions‎ 17 194 octets +530‎ →‎Bibliographie : ajout d'un article annuler

23 septembre 2021

• actudiff 22:0823 septembre 2021 à 22:08‎ Simans9093 discuter contributions‎ m 16 664 octets +5‎ Usage des guillemets français « » annuler Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile

12 novembre 2020

• actudiff 02:2412 novembre 2020 à 02:24‎ FR discuter contributions‎ 16 659 octets +106‎ →‎Liens externes annuler

22 juillet 2020

• actudiff 14:0222 juillet 2020 à 14:02‎ Bot de pluie discuter contributions‎ m 16 553 octets +4‎ Typographie : « etc. ». annuler Balise : AWB

26 avril 2020

• actudiff 15:2826 avril 2020 à 15:28‎ Bot de pluie discuter contributions‎ m 16 549 octets +20‎ Mise en forme des dates avec insertion d'espaces insécables. annuler Balise : AWB

8 janvier 2020

• actudiff 14:018 janvier 2020 à 14:01‎ TwoWings discuter contributions‎ 16 529 octets +25‎ →‎Liens externes annuler
• actudiff 10:418 janvier 2020 à 10:41‎ 94.143.84.72 discuter‎ 16 504 octets +290‎ →‎Liens externes annuler

22 août 2019

• actudiff 09:4422 août 2019 à 09:44‎ Gustave67 discuter contributions‎ m 16 214 octets +1‎ →‎Caractéristiques : coquille annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 02:3322 août 2019 à 02:33‎ 24.37.54.254 discuter‎ 16 213 octets +18‎ →‎La gravure, incrustation ou packaging annuler
• actudiff 02:2922 août 2019 à 02:29‎ 24.37.54.254 discuter‎ 16 195 octets −101‎ →‎Caractéristiques annuler Balise : Éditeur visuel

22 février 2019

• actudiff 13:3122 février 2019 à 13:31‎ Kirtap discuter contributions‎ 16 296 octets +24‎ →‎La gravure, incrustation ou packaging : style télégraphique non encyclopédique annuler

12 août 2018

• actudiff 08:4512 août 2018 à 08:45‎ 109.144.223.253 discuter‎ 16 272 octets −3‎ Aucun résumé des modifications annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
• actudiff 08:3612 août 2018 à 08:36‎ 109.144.223.253 discuter‎ 16 275 octets −33‎ Aucun résumé des modifications annuler Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

1 mars 2018

• actudiff 18:491 mars 2018 à 18:49‎ Mro discuter contributions‎ m 16 308 octets 0‎ Révocation des modifications de 92.92.165.131 (retour à la précédente version de Djiboun) annuler
• actudiff 18:451 mars 2018 à 18:45‎ 92.92.165.131 discuter‎ 16 308 octets 0‎ →‎Repérage : faute de grammaire ce -> se annuler Balise : Éditeur visuel

28 janvier 2018

• actudiff 12:3128 janvier 2018 à 12:31‎ Djiboun discuter contributions‎ 16 308 octets +31‎ →‎Articles connexes : +lien connexe annuler Balise : Éditeur visuel

17 octobre 2017

• actudiff 17:0417 octobre 2017 à 17:04‎ WikiCleanerBot discuter contributions‎ m 16 277 octets −1‎ v1.43 - Spécial:LintErrors/bogus-image-options / Correction syntaxique (Options de fichier factices) annuler Balise : WPCleaner

14 juin 2017

• actudiff 21:2514 juin 2017 à 21:25‎ Lomita discuter contributions‎ m 16 278 octets +98‎ Révocation des modifications de Élisa Milan (retour à la dernière version de Ikkibird) annuler
• actudiff 21:2414 juin 2017 à 21:24‎ Élisa Milan discuter contributions‎ m 16 180 octets +6‎ →‎Liens externes annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 20:1114 juin 2017 à 20:11‎ Élisa Milan discuter contributions‎ m 16 174 octets −168‎ →‎Liens externes annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 20:0714 juin 2017 à 20:07‎ Élisa Milan discuter contributions‎ m 16 342 octets +64‎ →‎Liens externes annuler Balise : Éditeur visuel

22 mai 2017

• actudiff 15:2122 mai 2017 à 15:21‎ Ikkibird discuter contributions‎ m 16 278 octets +52‎ →‎La situation du traducteur : remplacement du modèle {{Internationaliser}} par {{Section à internationaliser}}. annuler

27 mars 2017

• actudiff 15:2927 mars 2017 à 15:29‎ Kirtap discuter contributions‎ 16 226 octets −266‎ →‎La situation du traducteur : remarques non neutres annuler
• actudiff 15:1827 mars 2017 à 15:18‎ Kirtap discuter contributions‎ 16 492 octets 0‎ →‎Introduction : retouche de la modification précédente annuler
• actudiff 15:1727 mars 2017 à 15:17‎ Kirtap discuter contributions‎ 16 492 octets −74‎ →‎Introduction : rempl image annuler
• actudiff 15:0927 mars 2017 à 15:09‎ Kirtap discuter contributions‎ 16 566 octets −695‎ →‎La situation du traducteur : PoV non sourcé depuis 2014 annuler
• actudiff 15:0327 mars 2017 à 15:03‎ Kirtap discuter contributions‎ 17 261 octets −360‎ →‎La gravure, incrustation ou packaging : idem 2012 n'est plus le futur depuis 5 ans correction d'infos périmée (Arte a arrêté le télétexte en 2016) annuler
• actudiff 14:4927 mars 2017 à 14:49‎ Kirtap discuter contributions‎ 17 621 octets −140‎ →‎Description : obsolette remarque qui date de 10 ans annuler
• actudiff 14:4627 mars 2017 à 14:46‎ Kirtap discuter contributions‎ 17 761 octets −120‎ →‎Sous-titrage ou doublage ? : neutralisation de francocentrisme annuler

17 mars 2017

• actudiff 15:3317 mars 2017 à 15:33‎ Lookingforward discuter contributions‎ 17 881 octets +56‎ Annulation de la modification de 90.16.106.254 (d) annuler
• actudiff 15:1817 mars 2017 à 15:18‎ 90.16.106.254 discuter‎ 17 825 octets −56‎ →‎Simulation : Information erronée annuler Balise : Éditeur visuel
• actudiff 15:1617 mars 2017 à 15:16‎ 90.16.106.254 discuter‎ 17 881 octets +4‎ →‎Les différentes étapes du sous-titrage dans le milieu du cinéma annuler

30 octobre 2016

• actudiff 20:0830 octobre 2016 à 20:08‎ 90.2.63.232 discuter‎ 17 877 octets +184‎ Ajout d'un lien vers handisol.beepmaster.com qui apparaît sur la page wikipedia du "sous-titrage pour sourd et malentendants" mais pas la page sur le "sous-titrage". Le site handisol.beepmaster.com liste les techniques, technologies, liens sur le sujet. annuler Balise : Éditeur visuel

5 septembre 2016

• actudiff 19:055 septembre 2016 à 19:05‎ Rehtse discuter contributions‎ m 17 693 octets −14‎ v1.40 - Correction syntaxique (Orthographe et typographie) ; mot magique inopportun annuler Balise : WPCleaner

20 mars 2016

• actudiff 16:5720 mars 2016 à 16:57‎ Pautard discuter contributions‎ m 17 707 octets +6‎ À la suite du développement annuler

28 novembre 2015

• actudiff 20:5928 novembre 2015 à 20:59‎ 90.62.136.6 discuter‎ 17 701 octets +38‎ Aucun résumé des modifications annuler Balise : Éditeur visuel

24 juin 2015

• actudiff 22:2924 juin 2015 à 22:29‎ SniperMaské discuter contributions‎ m 17 663 octets −1‎ →‎Les différentes étapes du sous-titrage dans le milieu du cinéma : syntaxe + formatage annuler

13 octobre 2014

• actudiff 17:0113 octobre 2014 à 17:01‎ Jeff Bailey discuter contributions‎ 17 664 octets +133‎ →‎Bibliographie : Ajout d'ouvrage récent annuler

17 juillet 2014

• actudiff 11:3817 juillet 2014 à 11:38‎ Lookingforward discuter contributions‎ 17 531 octets −62‎ Annulation des modifications 105500127 de Dilic (d) le fansubbing est illégal annuler
• actudiff 10:5517 juillet 2014 à 10:55‎ Dilic discuter contributions‎ 17 593 octets +62‎ →‎Liens externes annuler

13 avril 2014

• actudiff 21:1613 avril 2014 à 21:16‎ TwoWings discuter contributions‎ 17 531 octets +149‎ →‎La situation du traducteur : franco-centré ! annuler
• actudiff 13:5613 avril 2014 à 13:56‎ 82.216.167.135 discuter‎ 17 382 octets +42‎ ajout de référence SNAC (partie La situation du traducteur) annuler Balise : Éditeur visuel

8 septembre 2013

• actudiff 00:118 septembre 2013 à 00:11‎ Denniss discuter contributions‎ m 17 340 octets −4‎ File renamed: File:Sous-titrage de Folgers.ogv - Harold a un problème avec le café.png → File:Sous-titrage de Folgers - Harold a un problème avec le café.png annuler