« Typographie vaticane » : différence entre les versions
m Ajout du paramètre oldid dans {{Traduction/Référence}} — d'après l'historique, la traduction date du 17 avril 2024, à partir de la version du 19 octobre 2023 de l'article original |
m lien |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox Organisation2}} |
|||
La '''Typographie vaticane''', en italien '''Tipografia Vaticana''', est un organisme de la [[ |
La '''Typographie vaticane''', en italien '''Tipografia Vaticana''', est un organisme de la [[Curie romaine]] fondé au {{s-|XVI}}. Il est chargé de l'impression typographique de documents du [[Saint-Siège]] tels que les livrets de célébrations ou du quotidien ''[[L'Osservatore Romano]]''. Cet organisme s'est nommé Tipografia poliglotta vaticana avant sa fusion avec l'imprimerie de ''L'Osservatore Romano'' en 1991. Il est placé sous la responsabilité du [[Dicastère pour la communication]]. |
||
== Histoire == |
== Histoire == |
||
En 1561, le pape [[Pie IV]] fait installer à [[Rome]] une [[imprimerie]] officielle, qui produit notamment les ''Canons et décrets'' du [[concile de Trente]] (1563) puis son ''[[Catéchisme du concile de Trente|Catéchisme]]'' (1566)<ref name="TipVat">[https://www.comunicazione.va/it/tipografia-vaticana.html Tipografia Vaticana], site du [[Vatican]].</ref>. |
En 1561, le pape [[Pie IV]] fait installer à [[Rome]] une [[imprimerie]] officielle, qui produit notamment les ''Canons et décrets'' du [[concile de Trente]] (1563) puis son ''[[Catéchisme du concile de Trente|Catéchisme]]'' (1566)<ref name="TipVat">[https://www.comunicazione.va/it/tipografia-vaticana.html Tipografia Vaticana], site du [[Vatican]].</ref>. |
||
Par son [[bref apostolique]] ''Eam semper'' du 27 avril 1587, [[Sixte V]] crée une imprimerie au [[palais du Vatican]]<ref name="TipVat"/>. Les premiers textes publiés (1587-1589) sont les œuvres de [[Basile de Césarée]], de [[Grégoire le Grand]] et de [[Bonaventure de Bagnoregio]], le premier volume des ''Annales ecclesiastiques'' de [[Cesare Baronio]] et les trois volumes des ''[[Disputationes de Controversiis]]'' de [[Robert Bellarmin]]. En 1590, paraît la première édition officielle de la [[Vulgate]] (la |
Par son [[bref apostolique]] ''Eam semper'' du 27 avril 1587, [[Sixte V]] crée une imprimerie au [[palais du Vatican]]<ref name="TipVat"/>. Les premiers textes publiés (1587-1589) sont les œuvres de [[Basile de Césarée]], de [[Grégoire le Grand]] et de [[Bonaventure de Bagnoregio]], le premier volume des ''Annales ecclesiastiques'' de [[Cesare Baronio]] et les trois volumes des ''[[Disputationes de Controversiis]]'' de [[Robert Bellarmin]]. En 1590, paraît la première édition officielle de la [[Vulgate]] (la « [[Vulgate sixtine]] »), suivie en 1593 de la ''Bibliotheca'' du [[jésuite]] [[Antonio Possevino]] <ref>Giorgio Caravale, ''Libri pericolosi. Censura e cultura italiana in età moderna'', [[Éditions Laterza|Laterza]], Bari-Rome, 2022, p. 369.</ref>. |
||
En 1626, [[Urbain VIII]] fonde la « Typographie polyglotte de la [[Sacra Congregatio de Propaganda Fide]] », afin de fournir les publications nécessaires aux missions<ref name="TipVat"/>. Le matériel typographique comprend 23 alphabets, augmenté par les caractères orientaux cédés par l'imprimerie du Vatican et la typographie médicienne orientale<ref name="TipVat"/>. |
En 1626, [[Urbain VIII]] fonde la « Typographie polyglotte de la [[Sacra Congregatio de Propaganda Fide]] », afin de fournir les publications nécessaires aux missions<ref name="TipVat"/>. Le matériel typographique comprend 23 alphabets, augmenté par les caractères orientaux cédés par l'imprimerie du Vatican et la typographie médicienne orientale<ref name="TipVat"/>. |
||
Le siège actuel est construit en 1908 sur l'ordre de [[Pie X]]. En 1937, [[Pie XI]] confie aux [[Salésiens]] la direction de la Typographie |
Le siège actuel est construit en 1908 sur l'ordre de [[Pie X]]. En 1937, [[Pie XI]] confie aux [[Salésiens]] la direction de la Typographie polyglotte et l'administration de ''[[L'Osservatore Romano]]''<ref name="TipVat"/>. |
||
En 1991, ces deux unités fusionnent et sont placées sous une direction unique. |
En 1991, ces deux unités fusionnent et sont placées sous une direction unique. |
||
Le 27 juin 2015, avec son ''[[motu proprio]]'' ''L'attuale contesto comunicativo'', le [[ |
Le 27 juin 2015, avec son ''[[motu proprio]]'' ''L'attuale contesto comunicativo'', le pape [[François (pape)|François]] décide de fusionner la Typographie vaticane, avec toutes les entités du [[Saint-Siège]] chargées de la communication, au sein du nouveau [[Dicastère pour la communication]]. |
||
== Productions == |
== Productions == |
||
| Ligne 35 : | Ligne 36 : | ||
{{Liens}} |
{{Liens}} |
||
* [https://www.comunicazione.va/it/tipografia-vaticana.html Tipografia vaticana], site du [[Vatican]] |
* [https://www.comunicazione.va/it/tipografia-vaticana.html Tipografia vaticana], site du [[Vatican]] |
||
* [https://www.graphiline.com/article/16208/La-Typographie-Vaticane--une-imprimerie-fondee-au-XVIe-siecle La Typographie |
* [https://www.graphiline.com/article/16208/La-Typographie-Vaticane--une-imprimerie-fondee-au-XVIe-siecle La Typographie vaticane, une imprimerie fondée au {{s-|XVI}}]. |
||
{{Palette|Médias du Vatican|Curie romaine}} |
{{Palette|Médias du Vatican|Curie romaine}} |
||
Dernière version du 17 mai 2024 à 13:05
| Type | |
|---|---|
| Pays |
.svg){kind=small}
| Organisation mère | |
|---|---|
| Site web |
La Typographie vaticane, en italien Tipografia Vaticana, est un organisme de la Curie romaine fondé au XVIe siècle. Il est chargé de l'impression typographique de documents du Saint-Siège tels que les livrets de célébrations ou du quotidien L'Osservatore Romano. Cet organisme s'est nommé Tipografia poliglotta vaticana avant sa fusion avec l'imprimerie de L'Osservatore Romano en 1991. Il est placé sous la responsabilité du Dicastère pour la communication.
Histoire[modifier | modifier le code]
En 1561, le pape Pie IV fait installer à Rome une imprimerie officielle, qui produit notamment les Canons et décrets du concile de Trente (1563) puis son Catéchisme (1566)[1].
Par son bref apostolique Eam semper du 27 avril 1587, Sixte V crée une imprimerie au palais du Vatican[1]. Les premiers textes publiés (1587-1589) sont les œuvres de Basile de Césarée, de Grégoire le Grand et de Bonaventure de Bagnoregio, le premier volume des Annales ecclesiastiques de Cesare Baronio et les trois volumes des Disputationes de Controversiis de Robert Bellarmin. En 1590, paraît la première édition officielle de la Vulgate (la « Vulgate sixtine »), suivie en 1593 de la Bibliotheca du jésuite Antonio Possevino [2].
En 1626, Urbain VIII fonde la « Typographie polyglotte de la Sacra Congregatio de Propaganda Fide », afin de fournir les publications nécessaires aux missions[1]. Le matériel typographique comprend 23 alphabets, augmenté par les caractères orientaux cédés par l'imprimerie du Vatican et la typographie médicienne orientale[1].
Le siège actuel est construit en 1908 sur l'ordre de Pie X. En 1937, Pie XI confie aux Salésiens la direction de la Typographie polyglotte et l'administration de L'Osservatore Romano[1].
En 1991, ces deux unités fusionnent et sont placées sous une direction unique.
Le 27 juin 2015, avec son motu proprio L'attuale contesto comunicativo, le pape François décide de fusionner la Typographie vaticane, avec toutes les entités du Saint-Siège chargées de la communication, au sein du nouveau Dicastère pour la communication.
Productions[modifier | modifier le code]
Parmi les œuvres produites par la Typographie vaticane figurent des bibles, des ouvrages liturgiques, des règles d'instituts religieux, des livres d'art pour les musées du Vatican et la Bibliothèque apostolique vaticane, des textes édités par la Librairie éditrice vaticane en 15 langues différentes, ainsi que des cartes postales, des dépliants et des affiches, mais aussi des documents officiels tels que l'Annuaire pontifical et les Acta Apostolicae Sedis.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Tipografia poliglotta vaticana » (voir la liste des auteurs).
- Tipografia Vaticana, site du Vatican.
- Giorgio Caravale, Libri pericolosi. Censura e cultura italiana in età moderna, Laterza, Bari-Rome, 2022, p. 369.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- V. Peri, « Caratteri e libri delle tipografie promosse a Roma dai Papi per le lingue slave tra il XVI e XVII secolo », in Tre alfabeti per gli slavi, Catalogo della Mostra, Cité du Vatican, 1985, p. 99–116
- Valentino Romani, « Per lo Stato e per la Chiesa: la Tipografia della Reverenda Camera Apostolica e le altre tipografie pontificie (sec. XVI-XVIII) », in Il bibliotecario. Rivista semestrale di studi bibliografici, vol. 15, n. 2, 1998, p. 175-192.
- A. Tinto, « Per una storia della Tipografia orientale a Rome nell’età della Controriforma », in Accademie e Biblioteche d’Italia 41 (1973), p. 280–303
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (it) Site officiel
- Tipografia vaticana, site du Vatican
- La Typographie vaticane, une imprimerie fondée au XVIe siècle.
