« Biathlon aux Jeux olympiques de 2006 » : différence entre les versions

Généralités
Sport	Biathlon
Éditions	13e
Lieu(x)	Cesana San Sicario
Date	du 11 février 2006 au 25 février 2006
Épreuves	10
Plus titré(s)	Allemagne (5)
Plus médaillés	Allemagne (11)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 27 novembre 2022 à 20:39

Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques de 2006 se sont tenues entre le 11 février et le 25 février 2006.

Podiums[modifier | modifier le code]

Épreuves	Or	Argent	Bronze
20 km Individuel H 11 février	Michael Greis	Ole Einar Björndalen	Halvard Hanevold
15 km Individuel F 13 février	Svetlana Ishmouratova	Martina Glagow	Albina Akhatova
10 km Sprint H 14 février	Sven Fischer	Halvard Hanevold	Frode Andresen
7,5 km Sprint F 16 février	Florence Baverel-Robert	Anna Carin Olofsson	Lilia Efremova
12,5 km Poursuite H 18 février	Vincent Defrasne	Ole Einar Björndalen	Sven Fischer
10 km Poursuite F 18 février	Kati Wilhelm	Martina Glagow	Albina Akhatova
Relais H 21 février	Allemagne Ricco Groß Michael Rösch Sven Fischer Michael Greis	Russie Ivan Tcherezov Sergei Tchepikov Pavel Rostovtsev Nikolaï Krouglov	France Julien Robert Vincent Defrasne Ferréol Cannard Raphaël Poirée
Relais F 23 février	Russie Anna Bogali Svetlana Ishmouratova Olga Zaïtseva Albina Akhatova	Allemagne Martina Glagow Andrea Henkel Katrin Apel Kati Wilhelm	France Delphyne Peretto Florence Baverel-Robert Sylvie Becaert Sandrine Bailly
15 km Départ groupé H 25 février	Michael Greis	Tomasz Sikora	Ole Einar Bjørndalen
12,5 km Départ groupé F 25 février	Anna Carin Olofsson	Kati Wilhelm	Uschi Disl

Résultats[modifier | modifier le code]

20 km Individuel H

Place	Nation	Athlète	Temps	Pénalités*
1^er	Allemagne	Michael Greis	54 min 23 s 0	1
2^e	Norvège	Ole Einar Bjørndalen	+ 16 s 0	2
3^e	Norvège	Halvard Hanevold	+ 1 min 08 s 9	2
4^e	Russie	Sergei Tchepikov	+ 1 min 09 s 7	1
5^e	Slovaquie	Marek Matiasko	+ 1 min 25 s 6	1
6^e	France	Julien Robert	+ 1 min 36 s 4	0
7^e	Italie	Christian de Lorenzi	+ 1 min 41 s 0	1
8^e	Russie	Ivan Tcherezov	+ 1 min 42 s 7	2

*Pénalité : 1 minute par cible manquée (inclus dans le chrono final).

15 km Individuel F

Place	Nation	Athlète	Temps	Pénalités*
1^er	Russie	Svetlana Ishmouratova	49 min 24 s 1	1
2^e	Allemagne	Martina Glagow	50 min 34 s 9	2
3^e	Russie	Albina Akhatova	50 min 55 s 0	2
4^e	Allemagne	Andrea Henkel	51 min 46 s 3	2
5^e	Pologne	Krystyna Palka	51 min 50 s 7	0
6^e	France	Sandrine Bailly	51 min 58 s 2	3
7^e	Biélorussie	Olga Nazarova	51 min 59 s 6	2
8^e	Moldavie	Natalia Levtchenkova	52 min 11 s 7	2

*Pénalité : 1 minute par cible manquée (inclus dans le chrono final).

La biathlète russe Olga Pyleva, médaille d'argent sur le 15 km, a été déclarée positive à l'occasion d'un contrôle antidopage. Elle a été exclue des Jeux et a perdu sa médaille d'argent.

10 km Sprint H

Place	Nation	Athlète	Temps	Pénalités*
1^er	Allemagne	Sven Fischer	26 min 11 s 6	0
2^e	Norvège	Halvard Hanevold	26 min 19 s 8	0
3^e	Norvège	Frode Andresen	26 min 31 s 3	1
4^e	Autriche	Wolfgang Perner	26 min 51 s 6	1
5^e	France	Vincent Defrasne	26 min 54 s 2	1
6^e	Russie	Ivan Tcherezov	27 min 09 s 0	0
7^e	Allemagne	Ricco Groß	27 min 15 s 1	0
8^e	Suède	Mattias Nilsson	27 min 19 s 5	0

*Boucle de pénalité de 150 m.

7,5 km Sprint F

Place	Nation	Athlète	Temps	Pénalités*
1^er	France	Florence Baverel-Robert	22 min 31 s 4	0
2^e	Suède	Anna Carin Olofsson	22 min 33 s 8	1
3^e	Ukraine	Lilia Efremova	22 min 38 s 0	0
4^e	Russie	Albina Akhatova	22 min 40 s 2	0
5^e	Biélorussie	Olena Zubrilova	22 min 40 s 5	0
6^e	France	Sandrine Bailly	22 min 43 s 0	2
7^e	Allemagne	Kati Wilhelm	22 min 49 s 8	1
8^e	Biélorussie	Olga Nazarova	22 min 53 s 2	0

*Boucle de pénalité de 150 m.

12,5 km Poursuite H

Place	Nation	Athlète	Temps	Pénalités*
1^er	France	Vincent Defrasne	35 min 20 s 2	2
2^e	Norvège	Ole Einar Bjoerndalen	+2 s 7	3
3^e	Allemagne	Sven Fischer	+15 s 6	4
4^e	Lettonie	Ilmars Bricis	+26 s 7	1
5^e	Norvège	Halvard Hanevold	+37 s 5	3
6^e	Norvège	Frode Andresen	+56 s 7	5
7^e	Autriche	Christoph Sumann	+1 min 19 s 5	2
8^e	Allemagne	Michael Greis	+1 min 19 s 7	1

*Boucle de pénalité de 150 m.

10 km Poursuite F

Place	Nation	Athlète	Temps	Pénalités*
1^er	Allemagne	Kati Wilhelm	36 min 43 s 6	1
2^e	Allemagne	Martina Glagow	+1 min 13 s 6	1
3^e	Russie	Albina Akhatova	+1 min 21 s 4	2
4^e	Russie	Svetlana Ishmouratova	+1 min 45 s 4	2
5^e	Italie	Michela Ponza	+2 min 08 s 1	1
6^e	Norvège	Liv Grete Poirée	+2 min 19 s 8	2
7^e	Biélorussie	Olga Nazarova	+2 min 26 s 1	3
8^e	Ukraine	Lilia Efremova	+2 min 26 s 2	3

*Boucle de pénalité de 150 m.

4 x 7,5 km Relais H

Place	Nation	Athlètes	Temps	Pénalités*
1^er	Allemagne	Ricco Groß Michael Rösch Sven Fischer Michael Greis	1 h 21 min 51 s 5	1 + 8
2^e	Russie	Ivan Tcherezov Sergei Tchepikov Pavel Rostovtsev Nikolaï Krouglov	1 h 22 min 12 s 4	0 + 6
3^e	France	Julien Robert Vincent Defrasne Ferréol Cannard Raphaël Poirée	1 h 22 min 35 s 1	0 + 6
4^e	Suède	Jakob Borjesson Björn Ferry Mattias Nilsson Carl-Johan Bergman	1 h 22 min 35 s 1	0 + 12
5^e	Norvège	Halvard Hanevold Stian Eckhoff Frode Andresen Ole Einar Björndalen	1 h 23 min 03 s 6	2 + 9
6^e	République tchèque	Ondřej Moravec Zdeněk Vítek Roman Dostál Michal Šlesingr	1 h 23 min 04 s 0	1 + 11
7^e	Ukraine	Olexander Bilanenko Andriy Deryzemlya Alexei Korobeynikov Ruslan Lysenko	1 h 23 min 40 s 4	1 + 11
8^e	Italie	Christian de Lorenzi Rene Laurent Vuillermoz Paolo Longo Wilfried Pallhuber	1 h 23 min 40 s 9	2 + 10

*Il y a 5 balles plus trois balles de pioche pour abattre les 5 cibles. Tour de pénalité de 150 m pour chaque cible non blanchie. Score de tir affiché : nombre de tours de pénalité + nombre de pioches.

4 x 6 km Relais F

Place	Nation	Athlètes	Temps	Pénalités*
1^er	Russie	Anna Bogali Svetlana Ishmouratova Olga Zaïtseva Albina Akhatova	1 h 16 min 12 s 5	0+2
2^e	Allemagne	Martina Glagow Andrea Henkel Katrin Apel Kati Wilhelm	1 h 17 min 03 s 2	1+8
3^e	France	Delphyne Peretto Florence Baverel-Robert Sylvie Becaert Sandrine Bailly	1 h 18 min 38 s 7	0+8
4^e	Biélorussie	Ekaterina Ivanova Olga Nazarova Ludmilla Ananko Olena Zubrilova	1 h 19 min 19 s 6	0+8
5^e	Norvège	Tora Berger Liv Grete Poirée Gunn Margit Andreassen Linda Tjörhom	1 h 19 min 34 s 4	1+13
6^e	Slovénie	Teja Gregorin Andreja Mali Dijana Grudicek Tadeja Brankovic	1 h 19 min 55 s 7	1+11
7^e	Pologne	Krystyna Palka Magdalena Gwizdon Katarzyna Ponikwia Magdalena Grzywa	1 h 20 min 29 s 3	0+8
8^e	Bulgarie	Pavlina Filipova Radka Popova Irina Nikoultchina Ekaterina Dafovska	1 h 20 min 38 s 7	3+14

*Il y a 5 balles plus trois balles de pioche pour abattre les 5 cibles. Tour de pénalité de 150 m pour chaque cible non blanchie. Score de tir affiché : nombre de tours de pénalité + nombre de pioches.

15 km Départ groupé H

Place	Nation	Athlète	Temps total	Pénalités*
1^er	Allemagne	Michael Greis	47 min 20 s 0	1
2^e	Pologne	Tomasz Sikora	+6 s 3	1
3^e	Norvège	Ole Einar Bjørndalen	+12 s 3	3
4^e	Finlande	Paavo Puurunen	+23 s 7	0
5^e	Russie	Sergei Tchepikov	+39 s 1	0
6^e	Norvège	Emil Hegle Svendsen	+53 s 8	2
7^e	Norvège	Halvard Hanevold	+54 s 9	3
8^e	Allemagne	Alexander Wolf	+55 s 3	2

*Boucle de pénalité de 150 m.

12,5 km Départ groupé F

Place	Nation	Athlète	Temps total	Pénalités*
1^er	Suède	Anna Carin Olofsson	40 min 36 s 5	1
2^e	Allemagne	Kati Wilhelm	+18 s 8	1
3^e	Allemagne	Uschi Disl	+41 s 9	3
4^e	Allemagne	Martina Glagow	+57 s 1	2
5^e	France	Florence Baverel-Robert	+1 min 04 s 0	2
6^e	Biélorussie	Olga Nazarova	+1 min 14 s 0	1
7^e	Chine	Xianying Liu	+1 min 20 s 7	2
8^e	Bulgarie	Ekaterina Dafovska	+1 min 32 s 9	3

*Boucle de pénalité de 150 m.

Tableau des médailles[modifier | modifier le code]

Tableau des médailles
Rang	Nation	Or	Argent	Bronze	Total
1^er	Allemagne	5	4	2	11
2^e	Russie	2	1	2	5
3^e	France	2	0	2	4
4^e	Suède	1	1	0	2
5^e	Norvège	0	3	3	6
6^e	Pologne	0	1	0	1
7^e	Ukraine	0	0	1	1

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 | sport             = [[Biathlon]]
 | organisateur      =
-| nombre d'éditions =
+| nombre d'éditions = {{13e}}
-| image              =
+| image              =Biathlon pictogram.svg
-| lieu              = {{Lien |trad=Cesana San Sicario |lang=en |fr=Cesana San Sicario |texte=Cesana San Sicario}}
+| lieu              = [[Cesana San Sicario]]
 | date              = du {{date|11|février|2006|en ski}} au {{date|25|février|2006|en ski}}
 | nations           =
 | participants      =
-| nombre d'épreuves =
+| nombre d'épreuves = 10
 | vainqueur         =
 | affluence         =
 | site              =
 | site web          =
+| plus titré        = {{GER-d}} [[Allemagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2006|Allemagne]] (5)
+| plus médaillés    = {{GER-d}} [[Allemagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2006|Allemagne]] (11)
 | article principal      = Biathlon aux Jeux olympiques
 | précédent lien         = Biathlon aux Jeux olympiques de 2002
- | précédent texte        = Salt Lake City 2002
+| précédent texte        = Salt Lake City 2002
 | suivant lien           = Biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
 | suivant texte          = Vancouver 2010
+|image2=Olympic rings with white rims.svg}}
-}}
-Les épreuves de '''[[biathlon]] aux Jeux olympiques de 2006''' se sont tenues entre le [[11 février]] et le [[25 février]] [[2006]].
+Les épreuves de '''[[biathlon]] aux Jeux olympiques de 2006''' se sont tenues entre le [[11 février]] et le {{date|25 février 2006}}.
 == Podiums ==
@@ Ligne 27 : / Ligne 29 : @@
 {| {{Listemédaillés|type=Épreuves}}
 |-bgcolor="#efefef"
-| '''{{unité|20|km}} H'''<br />[[11 février]]
+| '''{{unité|20|km}} Individuel H'''<br />[[11 février]]
 |{{GER-d}} '''[[Michael Greis]]'''
 |{{NOR-d}} [[Ole Einar Björndalen]]
 |{{NOR-d}} [[Halvard Hanevold]]
 |-
-| '''{{unité|15|km}} F'''<br />[[13 février]]
+| '''{{unité|15|km}} Individuel F'''<br />[[13 février]]
 |{{RUS-d}} '''[[Svetlana Ishmouratova]]'''
 |{{GER-d}} [[Martina Glagow]]
 |{{RUS-d}} [[Albina Akhatova]]
 |-bgcolor="#efefef"
-| '''{{unité|10|km}} H'''<br />[[14 février]]
+| '''{{unité|10|km}} Sprint H'''<br />[[14 février]]
 |{{GER-d}} '''[[Sven Fischer]]'''
 |{{NOR-d}} [[Halvard Hanevold]]
 |{{NOR-d}} [[Frode Andresen]]
 |-
-| '''{{unité|7.5|km}} F'''<br />[[16 février]]
+| '''{{unité|7.5|km}} Sprint F'''<br />[[16 février]]
 |{{FRA-d}} '''[[Florence Baverel-Robert]]'''
 |{{SWE-d}} [[Anna Carin Olofsson]]
 |{{UKR-d}} [[Lilia Efremova]]
 |-bgcolor="#efefef"
-| '''poursuite {{Unité|12.5|km}} H'''<br />[[18 février]]
+| '''{{Unité|12.5|km}} Poursuite H'''<br />[[18 février]]
 |{{FRA-d}} '''[[Vincent Defrasne]]'''
 |{{NOR-d}} [[Ole Einar Björndalen]]
 |{{GER-d}} [[Sven Fischer]]
 |-
-| '''poursuite {{Unité|10|km}} F'''<br />[[18 février]]
+| '''{{Unité|10|km}} Poursuite F'''<br />[[18 février]]
 |{{GER-d}} '''[[Kati Wilhelm]]'''
 |{{GER-d}} [[Martina Glagow]]
@@ Ligne 59 : / Ligne 61 : @@
 | '''Relais H'''<br />[[21 février]]
 |'''{{Allemagne}} <br /> [[Ricco Groß]] <br /> [[Michael Rösch]] <br /> [[Sven Fischer]] <br /> [[Michael Greis]]'''
-|{{Russie}} <br /> [[Ivan Tcherezov]] <br /> [[Sergei Tchepikov]] <br /> [[Pavel Rostovtsev]] <br /> [[Nikolay Kruglov]]
+|{{Russie}} <br /> [[Ivan Tcherezov]] <br /> [[Sergei Tchepikov]] <br /> [[Pavel Rostovtsev]] <br /> [[Nikolaï Krouglov (biathlon, 1981)|Nikolaï Krouglov]]
 |{{France}} <br /> [[Julien Robert]]  <br /> [[Vincent Defrasne]] <br /> [[Ferréol Cannard]]<br /> [[Raphaël Poirée]]
 |-
@@ Ligne 67 : / Ligne 69 : @@
 |{{France}} <br /> [[Delphyne Peretto]] <br /> [[Florence Baverel-Robert]] <br /> [[Sylvie Becaert]] <br /> [[Sandrine Bailly]]
 |-bgcolor="#efefef"
-| '''Course en ligne {{Unité|15|km}} H'''<br />[[25 février]]
+| '''{{Unité|15|km}} Départ groupé H'''<br />[[25 février]]
 |{{GER-d}} '''[[Michael Greis]]'''
 |{{POL-d}} [[Tomasz Sikora]]
 |{{NOR-d}} [[Ole Einar Bjørndalen]]
 |-
-| '''Course en ligne {{Unité|12.5|km}} F'''<br />[[25 février]]
+| '''{{Unité|12.5|km}} Départ groupé F'''<br />[[25 février]]
 |{{SWE-d}} '''[[Anna Carin Olofsson]]'''
 |{{GER-d}} [[Kati Wilhelm]]
@@ Ligne 79 : / Ligne 81 : @@
 == Résultats ==
-'''{{unité|20|km}} H'''
+'''{{unité|20|km}} Individuel H'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 104 : / Ligne 106 : @@
 | align="left" | [[Halvard Hanevold]]
 | align="right" | + 1 min 08 s 9
-| align="center" | 1
+| align="center" | 2
 |- align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"
 ! {{4e}}
@@ Ligne 136 : / Ligne 138 : @@
 | align="center" | 2
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Il y a vingt tirs : 10 couchés, 10 debout. Un tir raté équivaut à une minute de pénalité (comprise ici dans le chrono final).
+<nowiki>*</nowiki>Pénalité : 1 minute par cible manquée (inclus dans le chrono final).
-'''{{unité|15|km}} F'''
+'''{{unité|15|km}} Individuel F'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 195 : / Ligne 197 : @@
 | align="center" | 2
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Il y a vingt tirs : 10 couchés, 10 debout. Un tir raté équivaut à une minute de pénalité (comprise ici dans le chrono final).
+<nowiki>*</nowiki>Pénalité : 1 minute par cible manquée (inclus dans le chrono final).
-* La biathlète russe [[Olga Pyleva]], médaille d'argent sur le {{Unité|15|km}}, a été déclarée positive à l'occasion d'un contrôle anti-dopage. Elle a été exclue des Jeux et a perdu sa médaille d'argent.
+* La biathlète russe [[Olga Pyleva]], médaille d'argent sur le {{Unité|15|km}}, a été déclarée positive à l'occasion d'un contrôle antidopage. Elle a été exclue des Jeux et a perdu sa médaille d'argent.
-'''{{unité|10|km}} H'''
+'''{{unité|10|km}} Sprint H'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 256 : / Ligne 258 : @@
 | align="center" | 0
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Il y a dix tirs : 5 couchés, 5 debout. Un tir raté équivaut à une boucle de pénalité d'environ 25 secondes (compris ici dans le chrono final).
+<nowiki>*</nowiki>Boucle de pénalité de 150 m.
-'''{{unité|7.5|km}} F'''
+'''{{unité|7.5|km}} Sprint F'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 315 : / Ligne 317 : @@
 | align="center" | 0
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Il y a dix tirs : 5 couchés, 5 debout. Un tir raté équivaut à une boucle de pénalité d'environ 25 à 28 secondes (compris ici dans le chrono final).
+<nowiki>*</nowiki>Boucle de pénalité de 150 m.
-'''Poursuite {{Unité|12.5|km}} H'''
+'''{{Unité|12.5|km}} Poursuite H'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 374 : / Ligne 376 : @@
 | align="center" | 1
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Il y a vingt tirs : 10 couchés, 10 debout. Un tir raté équivaut à une boucle de pénalité d'environ 25 secondes (compris ici dans le temps final).
+<nowiki>*</nowiki>Boucle de pénalité de 150 m.
-'''Poursuite {{Unité|10|km}} F'''
+'''{{Unité|10|km}} Poursuite F'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 433 : / Ligne 435 : @@
 | align="center" | 3
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Il y a vingt tirs : 10 couchés, 10 debout. Un tir raté équivaut à une boucle de pénalité d'environ 25 à 28 secondes (compris ici dans le temps final).
+<nowiki>*</nowiki>Boucle de pénalité de 150 m.
-'''Relais H'''
+'''4 x 7,5 km Relais H'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 452 : / Ligne 454 : @@
 ! {{2e}}
 | {{Russie}}
-| align="left" | [[Ivan Tcherezov]] <br /> [[Sergei Tchepikov]] <br /> [[Pavel Rostovtsev]] <br /> [[Nikolay Kruglov]]
+| align="left" | [[Ivan Tcherezov]] <br /> [[Sergei Tchepikov]] <br /> [[Pavel Rostovtsev]] <br /> [[Nikolaï Krouglov (biathlon, 1981)|Nikolaï Krouglov]]
 | align="right" |  1 h 22 min 12 s 4
 | align="center" | 0 + 6
@@ Ligne 492 : / Ligne 494 : @@
 | align="center" | 2 + 10
 |}
+<nowiki>*</nowiki>Il y a 5 balles plus trois balles de pioche pour abattre les 5 cibles. Tour  de pénalité de 150 m pour chaque cible non blanchie. Score de tir affiché : nombre de tours de pénalité + nombre de pioches.
-<nowiki>*</nowiki>Il y a quarante tirs : 20 couchés, 20 debout. Un tir raté est recommencé en piochant une cartouche de réserve. Après 3 échecs sur une série de 5 tirs, le biathlète effectue une boucle de pénalité d'environ 25 secondes. (compris ici dans le chrono final). Les tours de pénalités sont indiqués en premiers et le total des tirs ratés en second.
-'''Relais F'''
+'''4 x 6 km Relais F'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 551 : / Ligne 553 : @@
 | align="center" | 3+14
 |}
+<nowiki>*</nowiki>Il y a 5 balles plus trois balles de pioche pour abattre les 5 cibles. Tour  de pénalité de 150 m pour chaque cible non blanchie. Score de tir affiché : nombre de tours de pénalité + nombre de pioches.
-<nowiki>*</nowiki>Il y a quarante tirs : 20 couchés, 20 debout. Un tir raté est recommencé en piochant une cartouche de réserve. Après 3 échecs sur une série de 5 tirs, la biathlète effectue une boucle de pénalité d'environ 25 à 28 secondes (comprise ici dans le chrono final). Les tours de pénalités sont indiqués en premiers et le total des tirs ratés en second.
-'''Course en ligne {{Unité|15|km}} H'''
+'''{{Unité|15|km}} Départ groupé H'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 610 : / Ligne 612 : @@
 | align="center" | 2
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Il y a vingt tirs : 10 couchés, 10 debout. Un tir raté équivaut à une boucle de pénalité d'environ 25 secondes (compris ici dans le chrono final).
+<nowiki>*</nowiki>Boucle de pénalité de 150 m.
-'''Course en ligne {{Unité|12.5|km}} F'''
+'''{{Unité|12.5|km}} Départ groupé F'''
 {| style="border-style:solid;border-width:1px;border-color:#808080;background-color:#EFEFEF" cellspacing="2" cellpadding="2" width="550px"
 |- bgcolor="#EFEFEF"
@@ Ligne 669 : / Ligne 671 : @@
 | align="center" | 3
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Il y a vingt tirs : 10 couchés, 10 debout. Un tir raté équivaut à une boucle de pénalité d'environ 25 à 28 secondes (compris ici dans le chrono final).
+<nowiki>*</nowiki>Boucle de pénalité de 150 m.
-== Médailles ==
+== Tableau des médailles ==
-{| {{RankedMedalTable}}
+{|  align="center" {{RankedMedalTable}}
 |-bgcolor="#efefef"
-| {{1er}} || align=left | {{Allemagne}}  || 5 || 4 || 2 || 11
+| {{1er}} || align=left | {{Allemagne}}  || '''5''' || 4 || 2 || '''11'''
 |-
 | {{2e}} || align=left | {{Russie}}  || 2 || 1 || 2 || 5
@@ Ligne 694 : / Ligne 696 : @@
 {{Portail|biathlon|Jeux olympiques|années 2000|Piémont}}
-[[Catégorie:Biathlon aux Jeux olympiques|2006]]
+[[Catégorie:Biathlon aux Jeux olympiques de 2006|*]]
-[[Catégorie:Épreuve aux Jeux olympiques d'hiver de 2006]]
-[[Catégorie:Compétition de biathlon en Italie|Jeux olympiques 2006]]
-[[Catégorie:Ski en 2006|Biathlon Jeux olympiques]]

v · m Biathlon aux Jeux olympiques
Patrouille militaire	Chamonix 1924 Saint-Moritz 1928 (d) Garmisch-Partenkirchen 1936 (d) Saint-Moritz 1948 (d)
Pentathlon d'hiver	Saint-Moritz 1948 (d)
Biathlon	Squaw Valley 1960 Innsbruck 1964 Grenoble 1968 Sapporo 1972 Innsbruck 1976 Lake Placid 1980 Sarajevo 1984 Calgary 1988 Albertville 1992 Lillehammer 1994 Nagano 1998 Salt Lake City 2002 Turin 2006 Vancouver 2010 Sotchi 2014 Pyeongchang 2018 Pékin 2022
Liste des médaillés

v · m Jeux olympiques d’hiver de 2006
Chronologie	11 février 12 février 13 février 14 février 15 février 16 février 17 février 18 février 19 février 20 février 21 février 22 février 23 février 24 février 25 février 26 février
Disciplines	Biathlon Bobsleigh Combiné nordique Curling Hockey sur glace Luge Patinage artistique Patinage de vitesse Saut à ski Short-track Skeleton Ski acrobatique Ski alpin Ski de fond Snowboard
Sélection de la ville hôte Médaillés Tableau des médailles Sites Cérémonie d'ouverture Porte-drapeau