« Géographe bavarois » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Addbot (discuter | contributions)
1 132 545 modifications
m Retrait de 7 liens interlangues, désormais fournis par Wikidata sur la page d:q646153
 
(21 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
⚫
Le '''Géographe bavarois''' (en [[latin]] ''Geographus Bavarus'') est un auteur [[anonyme]] du [[Moyen Âge]], ainsi nommé par [[Jean Potocki]] en [[1796]]<ref>J. Potocki. ''Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves''. Brunsvic, 1796.</ref>, auteur présumé du document ''Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii'' (« Description des cités et des régions au nord du [[Danube]] »).
{{Unicode cyrillique}}
⚫
Le '''Géographe bavarois''' (en [[latin]] ''Geographus Bavarus'') est un auteur [[anonyme]] du [[Moyen Âge]] qui a été baptisé de ce nom par [[Jean Potocki]] en [[1796]]<ref>J. Potocki. ''Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves''. Brunsvic, 1796.</ref>. Il est l’auteur du document ''Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii'' ("Description des cités et des régions au nord du [[Danube]]").


Ce document fut découvert à [[Munich]] par le comte [[Louis-Gabriel Du Buat-Nançay]], ambassadeur de [[Louis XV]] à la cour de [[Électorat de Saxe|Saxe]]<ref>Le comte du Buat. ''Histoire ancienne des peuples de l'Europe''. T. 11. Paris, 1772.</ref>. Il avait été acquis par la famille des [[Wittelsbach]] lorsque celle-ci avait acheté la collection de l’[[antiquaire]] [[Hermann Schädel]] (1410-85) en [[1571]]. Ce document fut largement étudié au début du {{XIXe siècle}} par les [[historiographie|historiographes]], notamment [[Nikolaï Karamzine]] et [[Joachim Lelewel]]<ref>J. Lelewel. ''Winulska Sławiańszczyzna z Geografa bawarskiego'', Tygodnik Wileński, nr 47, z dn. 8 paźdzernika 1816, s. 333, i w nastęnych numerach 48-50. Voir aussi: Joachim Lelewel, ''Geographe du Moyen Age III'', Bruxelles 1852, s.21-45.</ref>.
Ce document, découvert à [[Munich]] par le comte [[Louis-Gabriel Du Buat-Nançay]], ambassadeur de [[Louis XV]] à la cour de [[Électorat de Saxe|Saxe]]<ref>Le comte du Buat. ''Histoire ancienne des peuples de l'Europe''. T. 11. Paris, 1772.</ref>, a été acquis par la famille des [[Wittelsbach]] lorsque celle-ci a acheté la collection de l’[[antiquaire]] [[Hermann Schädel]] (1410-85) en [[1571]]. Ce document a été largement étudié au début du {{XIXe siècle}} par les [[historiographie|historiographes]], notamment [[Nikolaï Karamzine]] et [[Joachim Lelewel]]<ref>J. Lelewel. ''Winulska Sławiańszczyzna z Geografa bawarskiego'', Tygodnik Wileński, nr 47, z dn. 8 paźdzernika 1816, s. 333, i w nastęnych numerach 48-50. Voir aussi: Joachim Lelewel, ''Geographe du Moyen Age III'', Bruxelles 1852, s.21-45.</ref>.


Le document énumère les tribus d’[[Europe centrale]] et d’[[Europe de l’Est]] qui vivaient à l’est de l’[[Elbe (fleuve)|Elbe]] et au nord du [[Danube]]. La plupart de ces tribus étaient [[slaves]]. Ce document contient également des informations sur le nombre de forts (''civitates'') que possédaient les tribus. L’historien [[Henryk Łowmiański]] a démontré que cette liste était composée de deux parties, rédigées à des dates différentes et pouvant être attribuées à des auteurs distincts<ref>Henryk Łowmiański, ''O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego'', Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, s.1-22.</ref>.
Le document énumère les tribus d’[[Europe centrale]] et d’[[Europe de l’Est]] qui vivaient à l’est de l’[[Elbe (fleuve)|Elbe]] et au nord du [[Danube]]. La plupart de ces tribus étaient [[slaves]]. Ce document contient également des informations sur le nombre de forts (''civitates'') que possédaient les tribus. L’historien {{Lien|Henryk Łowmiański}} a démontré que cette liste était composée de deux parties, rédigées à des dates différentes et pouvant être attribuées à des auteurs distincts<ref>{{Lien|Henryk Łowmiański}}, ''O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego'', Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, s.1-22.</ref>.


L’origine de ce document est source de controverses. Au début, les historiens suggéraient qu’il avait été rédigé à [[Ratisbonne (Bavière)|Ratisbonne]]<ref>Henryk Łowmiański, ''O pochodzeniu Geografa bawarskiego'', Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s.9-58</ref>. Les historiens contemporains pensent qu’il provient du ''Codex Reginbertinus II'', compilé au {{IXe siècle}} dans la bibliothèque du [[Monastère de Reichenau]]<ref>Le codex contient le traité de géométrie de [[Boèce]]. Voir: Novy R. ''Die Anfänge des böhmischen Staates'', 1: Mitteleuropa im 9. Jh. Praha, 1969.</ref>. Un moine de Reichenau aurait rédigé le document entre [[830]] et [[850]]<ref>Bischoff B. ''Die südostdeutchen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit''. Bd. 1.2. Aufl. Wiesbaden, 1960.</ref>.
L’origine de ce document est source de controverses. Au début, les historiens suggéraient qu’il avait été rédigé à [[Ratisbonne (Bavière)|Ratisbonne]]<ref>Henryk Łowmiański, ''O pochodzeniu Geografa bawarskiego'', Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s.9-58</ref>. Les historiens contemporains pensent qu’il provient du ''Codex Reginbertinus II'', compilé au {{IXe siècle}} dans la bibliothèque du [[Abbaye de Reichenau|monastère de Reichenau]]<ref>Le codex contient le traité de géométrie de [[Boèce]]. Voir: Novy R. ''Die Anfänge des böhmischen Staates'', 1: Mitteleuropa im 9. Jh. Praha, 1969.</ref>. Un moine de Reichenau aurait rédigé le document entre [[830]] et [[850]]<ref>Bischoff B. ''Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit''. Bd. 1.2. Aufl. Wiesbaden, 1960.</ref>.


Pour l’historien [[Russie|russe]] [[Alexandre Nazarenko]], la liste aurait été rédigée dans les années [[870]], lors d’un séjour de [[Cyrille et Méthode|Saint Méthode]] à Reichenau. Ce document pourrait être lié à ses missions d’évangélisation dans les territoires slaves<ref>А.В. Назаренко. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX-XII веков. Moscow, 2001. Pages 52-70.</ref>.
Pour l’[[historien]] [[Russie|russe]] [[Alexandre Nazarenko]], la liste aurait été rédigée dans les années [[870]], lors d’un séjour de [[Cyrille et Méthode|Saint Méthode]] à Reichenau. Ce document pourrait être lié à ses missions d’[[évangélisation]] dans les territoires slaves<ref>А.В. Назаренко. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX-XII веков. Moscow, 2001. Pages 52-70.</ref>.


== ''Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii'' ==
== ''Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii'' ==
Ligne 71 : Ligne 70 :
<br />(56) Lupiglaa civitates XXX.
<br />(56) Lupiglaa civitates XXX.
<br />(57) Opolini civitates XX.
<br />(57) Opolini civitates XX.
<br />(58) Golensizi civitates V.
<br />(58) [[Golensizi]] civitates V.


== Références ==
== Références ==
{{reflist}}
{{Références}}


== Sources ==
== Sources ==


{{Traduction/Référence|de|Bayerischer Geograph}}
{{Traduction/Référence|de|Bayerischer Geograph|37599840}}
{{Traduction/Référence|en|Bavarian Geographer}}
{{Traduction/Référence|en|Bavarian Geographer|171531761}}


== Pour en savoir plus ==
== Pour en savoir plus ==


* Le comte du Buat, ''Histoire ancienne des peuples de l'Europe'', T. 11. Paris 1772
* Le comte du Buat, ''Histoire ancienne des peuples de l'Europe'', T. 11. Paris 1772
* [[Jean Potocki|J. Potocki]], ''Fragments historiques et géographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves'', Brunsvic 1796
* [[Jean Potocki|J. Potocki]], ''Fragments historiques et géographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves'', Brunsvic 1796
* V. von Keltsch, ''Der bairische Geograph'', Alpreussische Monatsschr., 23 (1886), s. 507 n.
* V. von Keltsch, ''Der bairische Geograph'', Alpreussische Monatsschr., 23 (1886), s. 507 n.
* A. Králiček, ''Der s.g. bairische Geograph und Mahren'', Zeitschr d. Vereins f. die Geschichte Mahrens u. Schlesiens II (1898), s. 216-235, 340-360
* A. Králiček, ''Der s.g. bairische Geograph und Mahren'', Zeitschr d. Vereins f. die Geschichte Mahrens u. Schlesiens II (1898), s. 216-235, 340-360
Ligne 92 : Ligne 91 :
* A. V. Nazarenko. ''Nemetskie latinoyazychnye istochniki IX-XI vekov: teksty, perevod, kommentarii.'' Moscow, 1993
* A. V. Nazarenko. ''Nemetskie latinoyazychnye istochniki IX-XI vekov: teksty, perevod, kommentarii.'' Moscow, 1993
* W. Fritze, ''Die Datierung des Geographus Bavarus'', Zschr f. Slavische Philologie, 21, Heft 2 (1952), s. 326-242
* W. Fritze, ''Die Datierung des Geographus Bavarus'', Zschr f. Slavische Philologie, 21, Heft 2 (1952), s. 326-242
* [[Henryk Łowmiański]], ''O pochodzeniu Geografa bawarskiego'', Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s. 9-58; reed: w: ''Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich'', Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Dama Mickiewicza, Poznań 1986, s. 104-150, {{ISSN|0554-8217}}
* {{Lien|Henryk Łowmiański}}, ''O pochodzeniu Geografa bawarskiego'', Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s. 9-58; reed: w: ''Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich'', Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Dama Mickiewicza, Poznań 1986, s. 104-150, {{ISSN|0554-8217}}
* [[Henryk Łowmiański]], ''O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego'', Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, s. 1-22; reed: w: ''Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich'', Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Dama Mickiewicza, Poznań 1986, s. 151-181, {{ISSN|0554-8217}}
* Henryk Łowmiański, ''O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego'', Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, s. 1-22; reed: w: ''Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich'', Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Dama Mickiewicza, Poznań 1986, s. 151-181, {{ISSN|0554-8217}}
* Gerhard Billig, ''Zur Rekonstruktion der ältesten slawischen Burgbezirke im obersächsisch-meißnischen Raum auf der Grundlage des Bayerischen Geographen'', Neues Archiv für sächsische Geschichte 66 (1995), s. 27-67
* Gerhard Billig, ''Zur Rekonstruktion der ältesten slawischen Burgbezirke im obersächsisch-meißnischen Raum auf der Grundlage des Bayerischen Geographen'', Neues Archiv für sächsische Geschichte 66 (1995), s. 27-67
* [[Jerzy Nalepa]], ''O nowszym ujęciu problematyki plemion słowiańskich u "Geografa Bawarskiego". Uwagi krytyczne'', Slavia Occidentalis, T. 60 (2003), s. 9-6
* [[Jerzy Nalepa]], ''O nowszym ujęciu problematyki plemion słowiańskich u "Geografa Bawarskiego". Uwagi krytyczne'', Slavia Occidentalis, T. 60 (2003), p. 9-63.


{{Portail|Géographie|Moyen Âge}}
{{Portail|Géographie|Haut Moyen Âge}}


{{DEFAULTSORT:Geographe bavarois}}
{{DEFAULTSORT:Geographe bavarois}}
[[Catégorie:Géographe]]
[[Catégorie:Géographe du IXe siècle]]
[[Catégorie:Géographe allemand]]
[[Catégorie:Moyen Âge]]
[[Catégorie:Moyen Âge]]
[[Catégorie:Personne dont l'identité est inconnue]]
[[Catégorie:Nom attribué (identité inconnue)]]
[[Catégorie:Historiographie des Slaves]]
[[Catégorie:Géographe du haut Moyen Âge]]
[[Catégorie:Personnalité du haut Moyen Âge par nom]]

Dernière version du 24 janvier 2023 à 02:50

Le Géographe bavarois (en latin Geographus Bavarus) est un auteur anonyme du Moyen Âge, ainsi nommé par Jean Potocki en 1796[1], auteur présumé du document Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii (« Description des cités et des régions au nord du Danube »).

Ce document, découvert à Munich par le comte Louis-Gabriel Du Buat-Nançay, ambassadeur de Louis XV à la cour de Saxe[2], a été acquis par la famille des Wittelsbach lorsque celle-ci a acheté la collection de l’antiquaire Hermann Schädel (1410-85) en 1571. Ce document a été largement étudié au début du XIXe siècle par les historiographes, notamment Nikolaï Karamzine et Joachim Lelewel[3].

Le document énumère les tribus d’Europe centrale et d’Europe de l’Est qui vivaient à l’est de l’Elbe et au nord du Danube. La plupart de ces tribus étaient slaves. Ce document contient également des informations sur le nombre de forts (civitates) que possédaient les tribus. L’historien Henryk Łowmiański (en) a démontré que cette liste était composée de deux parties, rédigées à des dates différentes et pouvant être attribuées à des auteurs distincts[4].

L’origine de ce document est source de controverses. Au début, les historiens suggéraient qu’il avait été rédigé à Ratisbonne[5]. Les historiens contemporains pensent qu’il provient du Codex Reginbertinus II, compilé au IXe siècle dans la bibliothèque du monastère de Reichenau[6]. Un moine de Reichenau aurait rédigé le document entre 830 et 850[7].

Pour l’historien russe Alexandre Nazarenko, la liste aurait été rédigée dans les années 870, lors d’un séjour de Saint Méthode à Reichenau. Ce document pourrait être lié à ses missions d’évangélisation dans les territoires slaves[8].

Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii[modifier | modifier le code]

Partie 1[modifier | modifier le code]

Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii.
(1) Isti sunt qui propinquiores resident finibus Danaorum, quos vocant Nortabtrezi, ubi regio, in qua sunt civitates LIII per duces suos partite.
(2) Uuilci, in qua civitates XCV et regiones IIII.
(3) Linaa est populus, qui habet civitates VII.
(4-6) Prope illis resident, quos vocant Bethenici et Smeldingon et Morizani, qui habent civitates XI.
(7) Iuxta illos sunt, qui vocantur Hehfeldi, qui habent civitates VIII.
(8) Iuxta illos est regio, que vocatur Surbi, in qua regione plures sunt, que habent civitates L.
(9) Iuxta illos sunt quos vocant Talaminzi, qui habent civitates XIII.
(10) Beheimare, in qua sunt civitates XV.
(11) Marharii habent civitates XL.
(12) Uulgarii regio est inmensa et populus multus habens civitates V, eo quod mutitudo magna ex eis sit et non sit eis opus civitates habere.
(13) Est populus quem vocant Merehanos, ipsi habent civitates XXX.
Iste sunt regiones, que terminant in finibus nostris.

Partie 2[modifier | modifier le code]

Isti sunt, qui iuxta istorum fines resident.
(14) Osterabtrezi, in qua civitates plus quam C sunt.
(15) Miloxi, in qua civitates LXVII.
(16) Phesnuzi habent civitates LXX.
(17) Thadesi plus quam CC urbes habent.
(18) Glopeani, in qua civitates CCCC aut eo amplius.
(19) Zuireani habent civitates CCCXXV.
(20) Busani habent civitates CCXXXI.
(21) Sittici regio inmensa populis et urbibus munitissimis.
(22) Stadici, in qua civitates DXVI populousque infinitus.
(23) Sebbirozi habent civitates XC.
(24) Unlizi populus multus civitates CCCCXVIII.
(25) Neriuani habent civitates LXXVIII.
(26) Attorozi habent civitates CXLVIII, populus ferocissimus.
(27) Eptaradici habent civitates CCLXIII.
(28) Uuilerozi habent civitates CLXXX.
(29) Zabrozi habent civitates CCXII.
(30) Znetalici habent civitates LXXIIII.
(31) Aturezani habent civitates CIIII.
(32) Chozirozi habent civitates CCL.
(33) Lendizi habent civitates XCVIII.
(34) Thafnezi habent civitates CCLVII.
(35) Zeriuani, quod tantum est regnum, ut ex eo cuncte genetes Sclauorum exorte sint et originem, sicut affirmant, ducant.
(36) Prissani civitates LXX.
(37) Uelunzani civitates LXX.
(38) Bruzi plus est undique quam de Enisa ad Rhenum
(39) Uuizunbeire
(40) Caziri civitates C.
(41) Ruzzi.
(42) Forsderen.
(43) Liudi.
(44) Fresiti.
(45) Serauici.
(46) Lucolane.
(47) Ungare.
(48) Uuislane.
(49) Sleenzane civitates XV.
(50) Lunsizi civitates XXX.
(51) Dadosesani civitates XX.
(52) Milzane civitates XXX.
(53) Besunzane civitates II.
(54) Uerizane civitates X.
(55) Fraganeo civitates XL.
(56) Lupiglaa civitates XXX.
(57) Opolini civitates XX.
(58) Golensizi civitates V.

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ J. Potocki. Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves. Brunsvic, 1796.
  2. ↑ Le comte du Buat. Histoire ancienne des peuples de l'Europe. T. 11. Paris, 1772.
  3. ↑ J. Lelewel. Winulska Sławiańszczyzna z Geografa bawarskiego, Tygodnik Wileński, nr 47, z dn. 8 paźdzernika 1816, s. 333, i w nastęnych numerach 48-50. Voir aussi: Joachim Lelewel, Geographe du Moyen Age III, Bruxelles 1852, s.21-45.
  4. ↑ Henryk Łowmiański (en), O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego, Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, s.1-22.
  5. ↑ Henryk Łowmiański, O pochodzeniu Geografa bawarskiego, Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s.9-58
  6. ↑ Le codex contient le traité de géométrie de Boèce. Voir: Novy R. Die Anfänge des böhmischen Staates, 1: Mitteleuropa im 9. Jh. Praha, 1969.
  7. ↑ Bischoff B. Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der Karolingerzeit. Bd. 1.2. Aufl. Wiesbaden, 1960.
  8. ↑ А.В. Назаренко. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX-XII веков. Moscow, 2001. Pages 52-70.

Sources[modifier | modifier le code]

Pour en savoir plus[modifier | modifier le code]

  • Le comte du Buat, Histoire ancienne des peuples de l'Europe, T. 11. Paris 1772
  • J. Potocki, Fragments historiques et géographiques sur la Scythie, Sarmatie, et les Slaves, Brunsvic 1796
  • V. von Keltsch, Der bairische Geograph, Alpreussische Monatsschr., 23 (1886), s. 507 n.
  • A. Králiček, Der s.g. bairische Geograph und Mahren, Zeitschr d. Vereins f. die Geschichte Mahrens u. Schlesiens II (1898), s. 216-235, 340-360
  • S. Zakrzewski, Opis grodów i terytoriów z północnej strony Dunaju czyli tzw. Geograf bawarski, Lwów 1917
  • E. Kucharski, Polska w zapisce karolińskiej zwanej niewłaściwie "Geografem bawarskim", [w:] Pamiętnik IV powszechnego Zjazdu historyków polskich, t. I, Lwów 1925, sekcja II, s. 111;
  • E. Kucharski, Zapiska karolińska zwana niewłaściwie "Geografem bawarskim", Sprawozdania Tow. Nauk. we Lwowie, t. V (1925), s. 81-86
  • A. V. Nazarenko. Nemetskie latinoyazychnye istochniki IX-XI vekov: teksty, perevod, kommentarii. Moscow, 1993
  • W. Fritze, Die Datierung des Geographus Bavarus, Zschr f. Slavische Philologie, 21, Heft 2 (1952), s. 326-242
  • Henryk Łowmiański (en), O pochodzeniu Geografa bawarskiego, Roczniki Historyczne, R. 20, 1955, s. 9-58; reed: w: Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Dama Mickiewicza, Poznań 1986, s. 104-150, (ISSN 0554-8217)
  • Henryk Łowmiański, O identyfikacji nazw Geografa bawarskiego, Studia Źródłoznawcze, t. III: 1958, s. 1-22; reed: w: Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Dama Mickiewicza, Poznań 1986, s. 151-181, (ISSN 0554-8217)
  • Gerhard Billig, Zur Rekonstruktion der ältesten slawischen Burgbezirke im obersächsisch-meißnischen Raum auf der Grundlage des Bayerischen Geographen, Neues Archiv für sächsische Geschichte 66 (1995), s. 27-67
  • Jerzy Nalepa, O nowszym ujęciu problematyki plemion słowiańskich u "Geografa Bawarskiego". Uwagi krytyczne, Slavia Occidentalis, T. 60 (2003), p. 9-63.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Géographe_bavarois&oldid=200728964 ».