« Mademoiselle Détective » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Tellement secrète
Titre original	So Undercover
Réalisation	Tom Vaughan
Scénario	Allan Loeb; Steven Pearl
Acteurs principaux	Miley Cyrus; Jeremy Piven; Mike O'Malley; Joshua Bowman; Kelly Osbourne; Lauren McKnight (en)
Sociétés de production	Exclusive Media Group; Crystal City Entertainment; Scarlet Fire Entertainment; Hope Town Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie policière
Durée	94 minutes
Sortie	2011

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 juin 2023 à 22:23

Mademoiselle Détective ou Tellement secrète au Québec (So Undercover) est un film américain réalisé par Tom Vaughan tourné en 2010 et sorti directement en vidéo en 2013 aux États-Unis.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Molly, une adolescente qui joue au détective amateur, est engagée par le FBI pour protéger une fille dont le père doit témoigner à un procès. Elle est donc envoyée dans le Sud des États-Unis sous couverture afin d'intégrer l'université et la confrérie de la jeune fille. Garçon manqué à cause de son éducation, Molly va avoir beaucoup de mal à passer inaperçue et sa mission ne va pas être de tout repos.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : So Undercover
Titre français : Mademoiselle Détective
Titre québécois : Tellement secrète
Réalisation : Tom Vaughan
Scénario : Allan Loeb et Steven Pearl
Direction artistique : Jason Baldwin Stewart
Décors : Daniel B. Clancy
Costumes : Wendy Chuck
Photographie : Denis Lenoir
Son : Gina Alfano
Montage : Michael Berenbaum et Wendy Greene Bricmont
Musique : Stephen Trask
Production : Guy East, Nigel Sinclair, Tish Cyrus, Allan Loeb, Steven Pearl, Michael Warren et Tobin Armbrust
Société(s) de production : Exclusive Media Group, Crystal City Entertainment, Scarlet Fire Entertainment et Hope Town Entertainment
Société(s) de distribution :
- États-Unis : The Weinstein Company (2011), Millennium Entertainment (2013)
- Québec : Les Films Séville
- France : Metropolitan Filmexport
Pays d’origine : États-Unis
Langue : Anglais
Format : Couleurs - 35mm - 2.35:1 - Son Dolby numérique
Genre : Comédie policière
Durée : 94 minutes
Dates de sortie :
- Émirats arabes unis : 9 septembre 2011 (sortie cinéma)
- Royaume-Uni : 7 décembre 2012 (sortie cinéma)
- États-Unis : 5 février 2013 (directement en vidéo)
- Canada, Québec : 12 février 2013 (directement en vidéo)
- France : 3 juillet 2013 (directement en vidéo)

Distribution[modifier | modifier le code]

Miley Cyrus (VF : Camille Donda; V.Q. : Catherine Brunet) : Molly Morris / Brook Stonebridge
Jeremy Piven (V.F. : Maurice Decoster; V.Q. :Louis-Philippe Dandenault): Armon Ranford
Mike O'Malley (V.F. : Gérard Darier; V.Q. : Denis Roy): Sam Morris
Joshua Bowman (V.F. : Damien Ferrette; V.Q. : Maxime Desjardins): Nicholas Dexter
Kelly Osbourne (V.F. : Dorothée Pousséo; V.Q. : Sarah-Jeanne Labrosse) : Becky Slotsky
Lauren McKnight (en) (V.F. : Joséphine Ropion; V.Q. :Eloisa Cervantes) : Alex Patrone
Eloise Mumford (V.F. : Chloé Berthier; V.Q. : Rachel Graton) : Sasha Stolezinsky / Suzy Walters
Megan Park (V.F. : Karine Foviau; V.Q. : Aurélie Morgane): Cotton Roberts
Morgan Calhoun : Hunter Crawford
Alexis Knapp (V.Q. : Claudia-Laurie Corbeil): Taylor Jaffe
Autumn Reeser : Bizzy
Matthew Settle : Professeur Talloway
Cameron Deane Stewart : Cameron Harison

Source V.F. sur RS Doublage^[1]
Source V.Q. sur Doublage.CQ^[2]

Accueil[modifier | modifier le code]

Box-office[modifier | modifier le code]

Le film est sorti au cinéma dans seulement 13 pays, la plupart des pays ayant préféré le sortir directement en vidéo. Le film a donc récolté très peu d'argent avec seulement 2 millions de dollars au box-office mondial^[3].

Critiques[modifier | modifier le code]

Le film a reçu des critiques négatives recueillant 6 % de critiques positives, avec une note moyenne de 3,8/10 et sur la base de 16 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes^[4].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ http://www.rsdoublage.com/film-14252-Mademoiselle-D%C3%A9tective.html
↑ « Tellement secrète - So Undercover », sur doublage.qc.ca (consulté le 9 juin 2023).
↑ « boxofficemojo.com/movies/?page… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ (en) « So Undercover (2012) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le 7 septembre 2020).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] ttp://www.rsdoublage.com/film-14252-Mademoiselle-D%C3%A9tective.html

[2] « Tellement secrète - So Undercover », sur doublage.qc.ca (consulté le 9 juin 2023).

[3] « boxofficemojo.com/movies/?page… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[4] (en) « So Undercover (2012) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le 7 septembre 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre en italique|en}}
 {{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Mademoiselle Détective
@@ Ligne 14 : / Ligne 13 : @@
 | durée           = 94 minutes
 | année de sortie = 2011
+}}
-|undefined = }}
 '''''Mademoiselle Détective''''' ou '''''Tellement secrète''''' au [[Québec]] (''{{lang|en|So Undercover}}'') est un film [[États-Unis|américain]] réalisé par [[Tom Vaughan]] tourné en [[2010]] et sorti directement en vidéo en [[2013]] aux [[États-Unis]].
 == Synopsis ==
-Molly, une adolescente qui joue au détective amateur, est engagée par le FBI pour protéger une fille dont le père doit témoigner à un procès. Elle est donc envoyée dans le Sud des États-Unis sous couverture afin d'intégrer l'université et la confrérie de la jeune fille. Garçon manqué à cause de son éducation, Molly va avoir beaucoup de mal à passer inaperçu et sa mission ne va pas être de tout repos.
+Molly, une adolescente qui joue au détective amateur, est engagée par le FBI pour protéger une fille dont le père doit témoigner à un procès. Elle est donc envoyée dans le Sud des États-Unis sous couverture afin d'intégrer l'université et la confrérie de la jeune fille. Garçon manqué à cause de son éducation, Molly va avoir beaucoup de mal à passer inaperçue et sa mission ne va pas être de tout repos.
 == Fiche technique ==
 * Titre original : {{lang|en|So Undercover}}
 * Titre français : ''Mademoiselle Détective''
-* Titre québecois : ''Tellement secrète''
+* Titre québécois : ''Tellement secrète''
 * Réalisation : [[Tom Vaughan]]
 * Scénario : Allan Loeb et Steven Pearl
 * Direction artistique : Jason Baldwin Stewart
 * Décors : Daniel B. Clancy
 * Costumes : Wendy Chuck
 * Photographie : [[Denis Lenoir]]
 * Son : Gina Alfano
 * Montage : Michael Berenbaum et Wendy Greene Bricmont
 * Musique : [[Stephen Trask]]
 * Production : Guy East, Nigel Sinclair, Tish Cyrus, Allan Loeb, Steven Pearl, [[Michael Warren]] et Tobin Armbrust
 * Société(s) de production : Exclusive Media Group, Crystal City Entertainment, Scarlet Fire Entertainment et Hope Town Entertainment
 * Société(s) de distribution :
 ** {{USA}} : [[The Weinstein Company]] (2011), Millennium Entertainment (2013)
 ** {{Québec}} : [[Entertainment One|Les Films Séville]]
@@ Ligne 41 : / Ligne 40 : @@
 * Pays d’origine : {{USA}}
 * Langue : [[Anglais]]
-* Format : [[Couleurs]] - [[Format 35mm|35mm]] - [[2.35:1]] - Son [[Dolby]] numérique
+* Format : [[Couleur]]s - [[Format 35mm|35mm]] - [[2.35:1]] - Son [[Dolby]] numérique
 * Genre : [[Comédie]] [[Film policier|policière]]
 * Durée : 94 minutes
@@ Ligne 52 : / Ligne 51 : @@
 == Distribution ==
-* [[Miley Cyrus]] <small>(VF : [[Camille Donda]]; V.Q. : [[Catherine Brunet]])</small> : Molly Morris / Brooke Stonebridge
+* [[Miley Cyrus]] <small>(VF : [[Camille Donda]]; V.Q. : [[Catherine Brunet]])</small> : Molly Morris / Brook Stonebridge
 * [[Jeremy Piven]] <small>(V.F. : [[Maurice Decoster]]; V.Q. :[[Louis-Philippe Dandenault]])</small>: Armon Ranford
 * [[Mike O'Malley]] <small>(V.F. : [[Gérard Darier]]; V.Q. : Denis Roy)</small>: Sam Morris
 * [[Joshua Bowman]] <small>(V.F. : [[Damien Ferrette]]; V.Q. : [[Maxime Desjardins]])</small>: Nicholas Dexter
-* [[Kelly Osbourne]]<small>(V.F. : [[Dorothée Pousséo]]; V.Q. : [[Sarah-Jeanne Labrosse]])</small> : Becky Slotsky
+* [[Kelly Osbourne]] <small>(V.F. : [[Dorothée Pousséo]]; V.Q. : [[Sarah-Jeanne Labrosse]])</small> : Becky Slotsky
 * {{Lien|fr=Lauren McKnight}} <small>(V.F. : Joséphine Ropion; V.Q. :Eloisa Cervantes) </small>: Alex Patrone
-* [[Eloise Mumford]] <small>(V.Q. : [[Rachel Graton]])</small> : Sasha Stolezinsky / Suzy Walters
+* [[Eloise Mumford]] <small>(V.F. : [[Chloé Berthier]]; V.Q. : [[Rachel Graton]])</small> : Sasha Stolezinsky / Suzy Walters
 * [[Megan Park]] <small>(V.F. : [[Karine Foviau]]; V.Q. : Aurélie Morgane)</small>: Cotton Roberts
 * Morgan Calhoun : Hunter Crawford
-* [[Alexis Knapp]] <small>(V.Q. : [[Claudia-Laurie Corbeil]])</small>: Taylor Jaffe
+* [[Alexis Knapp]] <small>(V.Q. : Claudia-Laurie Corbeil)</small>: Taylor Jaffe
 * [[Autumn Reeser]] : Bizzy
 * [[Matthew Settle]] : Professeur Talloway
 * Cameron Deane Stewart : Cameron Harison
-Source V.F. sur RS Doublage<ref>http://www.rsdoublage.com/film-14252-Mademoiselle-D%C3%A9tective.html</ref><br />Source V.Q. sur  Doublage.CQ<ref>http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3796</ref>
+Source V.F. sur RS Doublage<ref>http://www.rsdoublage.com/film-14252-Mademoiselle-D%C3%A9tective.html</ref><br />Source V.Q. sur Doublage.CQ<ref>{{lien web |titre=Tellement secrète - So Undercover |url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3796 |site=doublage.qc.ca |consulté le=09-06-2023}}.</ref>
 == Accueil ==
 === Box-office ===
-Le film est sorti au cinéma dans seulement 13 pays, la plus part des pays ayant préféré le sortir directement en vidéo. Le film à donc a donc récolté très peu d'argent avec seulement 2 millions de dollars au box-office mondial<ref>http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=soundercover.htm</ref>.
+Le film est sorti au cinéma dans seulement 13 pays, la plupart des pays ayant préféré le sortir directement en vidéo. Le film  a donc récolté très peu d'argent avec seulement 2 millions de dollars au box-office mondial<ref>{{Lien brisé |url= http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=soundercover.htm |titre=boxofficemojo.com/movies/?page… |brisé le=09-06-2023}}.</ref>.
 === Critiques ===
-Le film a reçu des critiques négatives recueillant 6% de critiques positives, avec une note moyenne de 3.8/10 et sur la base de 16 critiques collectées,  sur le site agrégateur de critiques [[Rotten Tomatoes]]<ref>http://www.rottentomatoes.com/m/so_undercover/</ref>.
+Le film a reçu des critiques négatives recueillant 6 % de critiques positives, avec une note moyenne de 3,8/10 et sur la base de 16 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques [[Rotten Tomatoes]]<ref>{{lien web |langue=en |titre=So Undercover (2012) |url=http://www.rottentomatoes.com/m/so_undercover/ |format=vidéo |site=Rotten Tomatoes |consulté le=07-09-2020}}.</ref>.
 == Notes et références ==
 {{Références|colonnes=1}}
-=== Liens externes ===
+== Liens externes ==
-* {{Imdb titre|id=1766094}}
+* {{Bases cinéma}}
-* {{Allociné titre|id=187454}}
+{{Palette|Tom Vaughan}}
 {{Portail|cinéma américain|humour|années 2010}}
-[[Catégorie:Miley Cyrus]]
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2011]]
-[[Catégorie:Film américain sorti en 2013]]
+[[Catégorie:Comédie policière américaine]]
-[[Catégorie:Film sorti directement en vidéo]]
-[[Catégorie:Comédie américaine]]
-[[Catégorie:Film policier américain]]
-[[Catégorie:Teen movie]]
 [[Catégorie:Film se déroulant en Louisiane]]
 [[Catégorie:Film tourné à La Nouvelle-Orléans]]
-[[Catégorie:Film de The Weinstein Company]]
+[[Catégorie:Teen movie]]
+[[Catégorie:Miley Cyrus]]
+[[Catégorie:Film sorti directement en vidéo]]
 [[Catégorie:Film doublé au Québec]]
+[[Catégorie:Film tourné en 2010]]
+[[Catégorie:Film distribué par The Weinstein Company]]
+[[Catégorie:Film sur les fraternités et les sororités]]
+[[Catégorie:Film sur le FBI]]