« Old Christine » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The New Adventures of Old Christine
Genre	Sitcom, comédie dramatique
Création	Kari Lizer
Acteurs principaux	Julia Louis-Dreyfus; Clark Gregg; Trevor Gagnon; Hamish Linklater; Wanda Sykes; Emily Rutherfurd
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Nb. de saisons	5
Nb. d'épisodes	88
Durée	22 minutes
Diff. originale	13 mars 2006 – 12 mai 2010
Site web	http://www.cbs.com/primetime/old_christine/

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 9 décembre 2023 à 11:48

Old Christine (The New Adventures of Old Christine) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes créée par Kari Lizer, diffusée entre le 13 mars 2006 et le 12 mai 2010 sur CBS.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 30 décembre 2007 sur Plug RTL et en France depuis le 16 janvier 2008 sur Canal+.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Christine Campbell (« Old » Christine) est une femme divorcée, mère d'un petit garçon et propriétaire d'une salle de gym, qui tente de concilier ses vies familiale et professionnelle au prix d'une organisation sans faille. Elle entretient de bonnes relations avec son ex-conjoint jusqu'au jour où ce dernier lui présente sa nouvelle petite amie qui s'appelle également Christine (« New » Christine).

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Titre français : Old Christine
Titre original : The New Adventures of Old Christine
Créateur : Kari Lizer
Réalisation :
Scénario :
Décors :
Costumes :
Photographie :
Montage :
Musique :
Casting :
Direction artistique :
Production :
- Production exécutive :
Société de production :
Société de distribution : CBS
Format : Couleur - 1,78 : 1
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : Anglais
Genre : Sitcom, comédie dramatique
Durée : 22 minutes

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Julia Louis-Dreyfus (V. F. : Anne Jolivet) : « Old » Christine Campbell
Clark Gregg (V. F. : Jean-François Aupied) : Richard Campbell
Trevor Gagnon (V. F. : Eugène Christo-Foroux) : Richard « Ritchie » Campbell
Hamish Linklater (V. F. : Guillaume Lebon) : Matthew
Wanda Sykes (V. F. : Françoise Vallon) : Barb
Emily Rutherfurd (V. F. : Chantal Baroin) : « New » Christine Hunter
Tricia O'Kelley (V. F. : Rafaèle Moutier) : Marly Ehrhardt
Alex Kapp Horner (V. F. : Véronique Desmadryl) : Lindsay

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Amy Farrington (V. F. : Nathalie Regnier) : Ali (saison 1)
Andy Richter (V. F. : Bernard Bollet) : Stan (saison 1)
Matt Letscher (V. F. : Jean-François Pagès) : Burton (saison 1)
Jamie Kaler (V. F. : Éric Dories) : Hugh (saison 1)
Scott Bakula (V. F. : Guy Chapellier) : Jeff Hunter (saison 2)
Nancy Lenehan (v : Véronique Rivière) : Principale Marcie Nunley (saison 2)
Blair Underwood (V. F. : Bruno Dubernat) : Daniel Harris (saison 2)

Version française

Société de doublage : Nice Fellow^[1]

Direction artistique : Martine Meirhaeghe^[1]

Adaptation des dialogues : Stéphane Salvetti et Philippe Lebeau^[1]

Source V. F. : Doublage Séries Database^[1]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes d’Old Christine.

Saisons	Nombre d'épisodes	Années	Diffusion en France
Saison 1	13	2006	Canal+
Saison 2	22	2006 - 2007	Canal+
Saison 3	10	2008	indéterminée
Saison 4	22	2008 - 2009	indéterminée
Saison 5	21	2009 - 2010	indéterminée

Réception[modifier | modifier le code]

Récompenses et nominations[modifier | modifier le code]

Emmy Award 2006 : Meilleure actrice dans une série comique pour Julia Louis-Dreyfus

Humanitas Prize 2007

GLAAD Media Award 2009 : Meilleur épisode : Unidentified Funk.

Commentaires[modifier | modifier le code]

Le 18 mai 2010, CBS a annoncé officiellement l'annulation de la série mais il était question d'une possible reprise par ABC^[2].
Puis le 3 juin 2010, ABC annonce qu'elle ne reprendra pas la série et celle-ci s'arrête donc après ses 5 saisons^[3].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c et d} « Fiche de doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 11 janvier 2014
↑ « CBS annule Ghost Whisperer, Cold Case, Numb3rs, Old Christine et Gary Unmarried » consulté le 19 mai 2010
↑ « Old Christine n'ira pas sur ABC ! » consulté le 3 juin 2010

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica

[doublageseriesdatabase-1] {a b c et d} « Fiche de doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 11 janvier 2014

[2] « CBS annule Ghost Whisperer, Cold Case, Numb3rs, Old Christine et Gary Unmarried » consulté le 19 mai 2010

[3] « Old Christine n'ira pas sur ABC ! » consulté le 3 juin 2010

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Série télévisée en production}}
 {{Infobox Série télévisée
-| titre = Old Christine
+ | titre                    = Old Christine
-| image =
+ | image                    =
+ | taille image             =
-| légende =
+ | légende                  =
-| titre_original = The New Adventures of Old Christine
+ | titre original           = {{lang|en|The New Adventures of Old Christine}}
-| genre = [[sitcom]]
+ | titre original non latin =
-| créateur = [[Kari Lizer]]
+ | translittération         =
-| producteur =
+ | autre titre francophone  =
-| pays = {{États-Unis}}
+ | genre                    = [[Sitcom]], [[comédie dramatique]]
-| chaîne = [[Columbia Broadcasting System|CBS]]
+ | créateur                 = [[Kari Lizer]]
-| nb_saisons = 5
+ | producteur               =
-| nb_épisodes = 76
+ | acteur                   = [[Julia Louis-Dreyfus]]<br />[[Clark Gregg]]<br />[[Trevor Gagnon]]<br />[[Hamish Linklater]]<br />[[Wanda Sykes]]<br />[[Emily Rutherfurd]]
-| durée = 22 minutes
+ | musique                  =
-| début = {{date|13|mars|2006|à la télévision}}
+ | pays                     = {{États-Unis}}
-| fin = en production
+ | chaîne                   = [[Columbia Broadcasting System|CBS]]
+ | nb saisons               = 5
+ | nb épisodes              = 88
+ | durée                    = 22 minutes
+ | début                    = {{date|13|mars|2006|à la télévision}}
+ | fin                      = {{date|12|mai|2010|à la télévision}}
+ | site web                 = http://www.cbs.com/primetime/old_christine/
 }}
+'''''Old Christine''''' (''The New Adventures of Old Christine'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 88 épisodes de 22 minutes créée par [[Kari Lizer]], diffusée entre le {{date|13|mars|2006|à la télévision}} et le {{date|12|mai|2010|à la télévision}} sur [[Columbia Broadcasting System|CBS]].
-{{Liste séries TV}}
-'''''Old Christine''''' (''The New Adventures of Old Christine'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] créée par [[Kari Lizer]] et diffusée depuis le {{date|13|mars|2006|à la télévision}} sur [[Columbia Broadcasting System|CBS]]. En [[France]], la série est diffusée depuis le {{date|16|janvier|2008|à la télévision}} sur [[Canal+]].
+En [[Belgique]], la série est diffusée depuis le {{date|30|décembre|2007|à la télévision}} sur [[Plug RTL]] et en [[France]] depuis le {{date|16|janvier|2008|à la télévision}} sur [[Canal+]].
 == Synopsis ==
-Christine Campbell (« Old » Christine) est une femme divorcée, mère d'un petit garçon et propriétaire d'une salle de gym, qui tente de concilier ses vies familiale et professionnelle au prix d'une organisation sans faille. Elle entretient de bonnes relations avec son ex-conjoint jusqu'au jour où ce dernier lui présente sa nouvelle petite amie qui s'appelle également Christine (« New » Christine)...
+Christine Campbell ({{lang|en|« ''Old'' »}} Christine) est une femme divorcée, mère d'un petit garçon et propriétaire d'une salle de gym, qui tente de concilier ses vies familiale et professionnelle au prix d'une organisation sans faille. Elle entretient de bonnes relations avec son ex-conjoint jusqu'au jour où ce dernier lui présente sa nouvelle petite amie qui s'appelle également Christine ({{lang|en|« ''New'' »}} Christine).
+== Fiche technique ==
+{{...}}
+* Titre français : ''Old Christine''
+* Titre original : ''The New Adventures of Old Christine''
+* Créateur : [[Kari Lizer]]
+* [[Réalisation (audiovisuel)|Réalisation]] :
+* [[Scénario (film)|Scénario]] :
+* Décors :
+* Costumes :
+* [[Photographie]] :
+* [[Montage vidéo|Montage]] :
+* [[Musique de film|Musique]] :
+* [[Casting]] :
+* [[Directeur artistique|Direction artistique]] :
+* [[Producteur de cinéma|Production]] :
+** [[Producteur exécutif|Production exécutive]] :
+* [[Production audiovisuelle|Société de production]] :
+* [[Distribution de film|Société de distribution]] : [[Columbia Broadcasting System|CBS]]
+* [[Format d'image|Format]] : [[Couleur]] - [[Format de projection|1,78 : 1]]
+* [[État fédéral|Pays]] d'origine : {{États-Unis}}
+* [[Langue]] originale : [[Anglais américain|Anglais]]
+* [[Genre cinématographique|Genre]] : [[Sitcom]], [[comédie dramatique]]
+* Durée : 22 minutes
 == Distribution ==
+=== Acteurs principaux ===
-*[[Julia Louis-Dreyfus]] : <small>(VF : [[Anne Jolivet]])</small> « Old » Christine Campbell
-*[[Clark Gregg]] <small>(VF : [[Jean-François Aupied]])</small> : Richard Campbell
+*[[Julia Louis-Dreyfus]] <small>(V. F. : [[Anne Jolivet]])</small> : « Old » Christine Campbell
-*[[Hamish Linklater]] <small>(VF : [[Guillaume Lebon]])</small> : Matthew
+*[[Clark Gregg]] <small>(V. F. : [[Jean-François Aupied]])</small> : Richard Campbell
-*[[Trevor Gagnon]] : Richard « Ritchie » Campbell
+*[[Trevor Gagnon]] <small>(V. F. : Eugène Christo-Foroux)</small> : Richard « Ritchie » Campbell
-*[[Emily Rutherfurd]] <small>(VF : [[Chantal Baroin]])</small> : « New » Christine Hunter
+*[[Hamish Linklater]] <small>(V. F. : [[Guillaume Lebon]])</small> : Matthew
-*[[Tricia O'Kelley]] <small>(VF : [[Rafaele Moutier]])</small> : Marly Ehrhardt
+*[[Wanda Sykes]] <small>(V. F. : [[Françoise Vallon]])</small> : Barb
-*[[Alex Kapp Horner]] <small>(VF : [[Véronique Desmadryl]])</small> : Lindsay
+*[[Emily Rutherfurd]] <small>(V. F. : Chantal Baroin)</small> : « New » Christine Hunter
-*[[Wanda Sykes]] <small>(VF : [[Françoise Vallon]])</small> : Barb
+*[[Tricia O'Kelley]] <small>(V. F. : [[Rafaèle Moutier]])</small> : Marly Ehrhardt
+*[[Alex Kapp Horner]] <small>(V. F. : Véronique Desmadryl)</small> : Lindsay
+=== Acteurs récurrents ===
-== Récompenses ==
+*[[Amy Farrington]] <small>(V. F. : [[Nathalie Regnier]])</small> : Ali <small>(saison 1)</small>
-* [[Emmy Award]] 2006 : [[Emmy de la meilleure actrice|Meilleure actrice dans une série comique]] pour [[Julia Louis-Dreyfus]]
+*[[Andy Richter]] <small>(V. F. : Bernard Bollet)</small> : Stan <small>(saison 1)</small>
-* [[Prix GLAAD Media|GLAAD Media Award]] 2009 : Meilleur épisode: "Unidentified Funk".
+*[[Matt Letscher]] <small>(V. F. : [[Jean-François Pagès]])</small> : Burton <small>(saison 1)</small>
+*[[Jamie Kaler]] <small>(V. F. : [[Éric Dories]])</small> : Hugh <small>(saison 1)</small>
+*[[Scott Bakula]] <small>(V. F. : [[Guy Chapellier]])</small> : Jeff Hunter <small>(saison 2)</small>
+*[[Nancy Lenehan]] <small>(v : [[Véronique Rivière]])</small> : Principale Marcie Nunley <small>(saison 2)</small>
+*[[Blair Underwood]] <small>(V. F. : [[Bruno Dubernat]])</small> : Daniel Harris <small>(saison 2)</small>
+*; Version française :
+*: Société de [[doublage]] : Nice Fellow<ref name="doublageseriesdatabase">[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Old%20Christine.html « Fiche de doublage de la série »] sur ''Doublage Séries Database'', consulté le 11 janvier 2014</ref>
+*: [[Direction artistique]] : Martine Meirhaeghe<ref name="doublageseriesdatabase"/>
+*: Adaptation des dialogues : [[Stéphane Salvetti]] et [[Philippe Lebeau]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>
+:<small>'''Source V. F.''' : ''Doublage Séries Database''<ref name="doublageseriesdatabase"/></small>
 == Épisodes ==
-{{Article détaillé|Liste des épisodes de Old Christine}}
+{{Article détaillé|Liste des épisodes d'Old Christine{{!}}Liste des épisodes d’''Old Christine''}}
+{| class="wikitable center"
+!Saisons!!Nombre d'épisodes!!Années!!Diffusion en [[France]]
+|-
+| ''[[Saison 1 d'Old Christine|Saison 1]]''
+| 13
+| 2006
+| [[Canal+]]
+|-
+| ''[[Saison 2 d'Old Christine|Saison 2]]''
+| 22
+| 2006 - 2007
+| [[Canal+]]
+|-
+| ''[[Saison 3 d'Old Christine|Saison 3]]''
+| 10
+| 2008
+| ''indéterminée''
+|-
+| ''[[Saison 4 d'Old Christine|Saison 4]]''
+| 22
+| 2008 - 2009
+| ''indéterminée''
+|-
+| ''[[Saison 5 d'Old Christine|Saison 5]]''
+| 21
+| 2009 - 2010
+| ''indéterminée''
+|}
+== Réception ==
+[[Fichier:Julia Louis-Dreyfus in 2007.jpg|vignette|droite|L'actrice principale [[Julia Louis-Dreyfus]] aux Emmy Awards 2007.]]
+=== Récompenses et nominations ===
+* [[Emmy Award]] 2006 : [[Emmy de la meilleure actrice dans une série comique|Meilleure actrice dans une série comique]] pour <small>[[Julia Louis-Dreyfus]]</small>
+Humanitas Prize 2007
+* [[Prix GLAAD Media|GLAAD Media Award]] 2009 : Meilleur épisode : ''Unidentified Funk''.
 == Commentaires ==
+* Le {{date|18|mai|2010}}, [[Columbia Broadcasting System|CBS]] a annoncé officiellement l'annulation de la série mais il était question d'une possible reprise par [[American Broadcasting Company|ABC]]<ref>[http://www.serieslive.com/news-series/cbs-annule-ghost-whisperer-cold-case-numb3rs-old-christine-gary/12551/ « CBS annule ''Ghost Whisperer'', ''Cold Case'', ''Numb3rs'', '''''Old Christine''''' et ''Gary Unmarried'' »] consulté le 19 mai 2010</ref>.<br />Puis le {{date|3|juin|2010}}, [[American Broadcasting Company|ABC]] annonce qu'elle ne reprendra pas la série et celle-ci s'arrête donc après ses 5 saisons<ref>[http://www.serieslive.com/news-serieslive/old-christine-n-ira-pas-sur-abc/12629/ « ''Old Christine'' n'ira pas sur ABC ! »] consulté le 3 juin 2010</ref>.
-* Au 20/05, CBS a officiellement annoncé le renouvellemnt d'Old Christine sur sa grille de rentrée [[2009]]-[[2010]] pour sa '''cinquième saison'''  <ref>http://www.serieslive.com/news-9750-cbs-annonce-de-la-grille-de-rentree-2009-10.html</ref>.
 == Notes et références ==
+{{Références}}
-<references />
 == Voir aussi ==
 === Liens externes ===
-* {{en}} [http://www.cbs.com/primetime/old_christine/ Site officiel]
+* {{Officiel|en|http://www.cbs.com/primetime/old_christine/}}
+{{Liens|site officiel=-}}
-* {{imdb film|id=0462128|titre=Old Christine}}
-{{Portail|Séries télévisées américaines}}
+{{Portail|Séries télévisées américaines|Time Warner}}
-[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000]]
-[[Catégorie:Sitcom]]
+[[Catégorie:Série télévisée créée en 2006]]
-[[cs:The New Adventures of Old Christine]]
+[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000]]
-[[en:The New Adventures of Old Christine]]
+[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010]]
-[[es:The New Adventures of Old Christine]]
+[[Catégorie:Sitcom américaine]]
-[[he:כריסטין הישנה]]
+[[Catégorie:Série télévisée de CBS]]
-[[it:La complicata vita di Christine]]
+[[Catégorie:Série télévisée de Warner Bros. Television]]
-[[pt:The New Adventures of Old Christine]]
-[[sh:The New Adventures of Old Christine]]
-[[sv:The New Adventures of Old Christine]]
-[[tr:The New Adventures of Old Christine]]