« Summer Break Stories » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	יומני החופש הגדול
Genre	Comédie
Création	Michal Cooper Keren
Acteurs principaux	Lihi Kornowski ; Gaya Gur Arie ; Carmel Lotan ; Noel Berkovitch ; Michaela Elkin ; Gefen Barkai ; Silvan Presler
Pays d'origine	Israël
Chaîne d'origine	Disney Channel
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	100
Durée	25 minutes
Diff. originale	12 août 2012 – 29 octobre 2013
Site web	http://yes.walla.co.il/?w=1/10465

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 28 février 2024 à 19:31

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2014).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Summer Break Stories (en hébreu : יומני החופש הגדול) est une série télévisée israélienne créée par Michal Cooper Keren et réalisée par Offer Waizman. Elle est diffusée entre le 12 août 2012 et le 29 octobre 2013 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée depuis le 30 juin 2014 sur Disney Channel France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. Malgré de fortes audiences, elle a rencontré un succès assez moyen en France et a donc été déprogrammée de Disney Channel France au bout de la première saison.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Tamara, Daphné, Eleonor et Dana vivent à Tel Aviv et sont amies depuis toujours. Mais tout est bouleversé lorsque Dana déménage en Italie. Elles décident de gagner de l'argent pour se payer un billet d'avion pour Milan. Eleonor travaille au "milk-shake", Daphné est chanteuse quant à Tamara, c'est une danseuse et elle fait aussi du baby-sitting. Grâce à Internet elles se racontent leur journée chaque jour sur leur terrasse.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : יומני החופש הגדול
Titre français : Summer Break Stories
Création : Michal Cooper Keren
Scénario : Michal Cooper Keren
Production : Herzliya Studios
Réalisation : Offer Waizman
Société de diffusion : Disney Channel
Producteur : Inbal Levi
Chef producteur : Oz Vidal
Producteur exécutif : Yona Wiesenthal
Pays : Israël
Langue : hébreu
Genre : Comédie
Durée : 25 minutes
Dates de première diffusion :
Israël : 12 août 2012 sur Disney Channel Israël
France : 30 juin 2014 sur Disney Channel France

Distribution[modifier | modifier le code]

Lihi Kornowski (VFB : Laetitia Liénart) : Tamara Golan
Gaya Gur Arie (VFB : Séverine Cayron) : Eleonor Wexler
Carmel Lotan (VFB : Nancy Philippot) : Daphne Carmon
Noel Berkovitch (VFB : Claire Tefnin) : Dana Treslan
Michaela Elkin (VFB : Cécile Florin) : Karine Kramer
Gefen Barkai : (VFB : Sylvain Pottier) : Jo (Gur en VO)
Silvan Presler (VFB : Valéry Bendjilali) : Tom Wexlersnd
Dana Adini (VFB : Célia Torrens) : Sharon Dagan, la productrice de Daphne et Dean (saison 1)
Yaron Brovinsky (VFB : Alexandre Crépet) : Boris, le directeur du milk-shake (saison 1)
Rom Barnea : Dean Lahav, un musicien à succès
Gilad Brown : Moochie, le frère de Jo
Dana Berger : Célia (Siegel en VO) Golan, la mère de Tamara
Dafna Rechter : Talia Kramer, la mère de Karine
Guy Loel : Noah Horowitz, le père de Karine
Aki Avni : Micael, le père de Jo et Moochie
Michal Yannai : Lucy (Ruth en VO), la mère de Jo et Moochie
Yulia Plotkin : Zoe, une photographe (saison 2)
Jonathan Basan : Adam / Levy, le garçon amoureux d'Eleonor (saison 2)

Personnages[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Personnages de Summer Break Stories.

Tamara Golan (Lihi Kornowski) - Fille de David et Célia et sœur de Daniel. Tamara est une jeune fille passionnée de danse. Ses meilleures amies sont Eleonor, Daphné et Dana. Elle est en couple avec Jo. Elle travaille quelque temps au "milk-shake". Elle est la cousine de Karine Kramer. Son professeur de danse s'appelle Mika. Au début de la saison 1, elle était la baby-sitter de Moochie, le frère cadet de Jo.
Eleonor Wexler (Gaya Gur Arie) - Sœur jumelle de Tom, un chanteur talentueux. Elle est la meilleure amie de Daphné, Tamara et Dana. Elle aime tout organiser. Elle est très vite engagée au "milk-shake" où elle rencontre Jo, le garçon dont elle tombe amoureuse. Mais Jo est tombé amoureux de Tamara. Puis elle ment à ses copines qu'elle a oublié Jo et qu'elle est en couple avec un DJ. Elle est la plus intelligente du groupe. Au milieu de la saison 1, elle rencontre Dylan et commence à sortir avec lui. Pendant quelque temps elle travaille au café Nona mais démissionne très vite car le "milk-shake" compte beaucoup pour elle.
Daphné Carmon (Carmel Lotan) - Meilleure amie de Tamara, Eleonor et Dana. Daphné est une chanteuse très talentueuse qui chante dans les rues au côté de son meilleur ami Tom, le frère jumeau de Eleonor. Elle se fait très vite remarquée par Sharon Dagan, agent de Dean Lahav, chanteur à succès. Elle devient très vite une star grâce à son single Lune Brisée qu'elle a co-écrit avec Tom. En devenant une star, elle oublie un peu ses amis. Elle tombe amoureuse de Dean Lahav. Ils sont en couple pendant un moment mais quand Sharon le découvre, elle leur interdit de se voir.
Dana Treslan (Noel Berkovitch) - Meilleure amie de Tamara, Eleonor et Daphné. Dana part à Milan dès le premier épisode. Elle parle toujours avec les filles sur Internet sur le terrasse. À Milan, elle fait la rencontre de Francesco qui devient son petit-ami. Dana est une athlète.
Karine Kramer (Michaela Elkin) - Fille de Talia et Noah. Elle est riche et est gâtée mais par la suite elle change. Elle vient de Los Angeles. Elle vient à Tel Aviv pour retrouver son père à l'aide de Tom qui devient par la suite son petit-ami. Elle est la cousine de Tamara et vit chez elle. Elle se lie d'amitié avec le reste du groupe c'est-à-dire avec Eleonor, Daphné et Tamara.
Jo (Gefen Barkai) - Jo travaille au Milkshake et fait la rencontre de Eleonor et ils deviennent très vite amis. Eleonor tombe très vite amoureuse de lui sans qu'il ne le sache. Jo tombe amoureux de Tamara et ils se mettent en couple. Il aime le surf. Ses parents sont Micael et Lucy. Il a un frère qui s'appelle Moochie (se prononce Mouki). Le père de Jo a des problèmes de travail et Jo veut que personne ne découvre ça, mais Tom le découvre en l'espionnant et par la suite il le révèle à Tamara. Il est aussi ami avec Tom.
Tom Wexler (Silvan Presler) - Frère jumeau de Eleonor. Il est un très bon musicien et chanteur. Avant il chantait dans les rues au côté de son ex meilleure amie Daphné, la meilleure amie de Eleonor. Par la suite il commence à chanter au Milkshake et se fait remarquer par Judy Meyer, l'amie de la mère de Karine. Il tombe amoureux de Karine, elle il se mettent en couple. Il aide Karine à retrouver son père.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Épisodes de Summer Break Stories.

Saison		Épisodes	Diffusion originale		Diffusion française
Saison		Épisodes	Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison
	1	50	19 août 2012	31 octobre 2012	30 juin 2014	5 septembre 2014
	2	50	18 août 2013	29 octobre 2013	8 septembre 2014	7 novembre 2014

Summer Break Stories dans le monde[modifier | modifier le code]

Pays	Chaîne	Date	Titre
France	Disney Channel (France)	30 juin 2014	Summer Break Stories
Israël	Disney Channel (Israël)	19 août 2012	יומני החופש הגדול
Italie	Disney Channel (Italie)	1^er juillet 2013	Summer Days
Argentine	Disney Channel (Amérique latine)	1^er mai 2014 (avant-première) 12 mai 2014	Diario de amigas
Bolivie
Chili
Colombie
Costa Rica
Équateur
Guatemala
Honduras
Mexique
Panama
Paraguay
Pérou
République dominicaine
Uruguay
Venezuela
Brésil	Disney Channel (Brésil)	1^er mai 2014	Diário de Amigas
Russie	Disney Channel (Russie)	2 septembre 2013	Дневники летних каникул
Roumanie	Disney Channel (Roumanie)	18 août 2014	Zile de vară
Bulgarie	Disney Channel (Bulgarie)	18 août 2014	Лятна ваканция
Pologne	Disney Channel (Pologne)	20 octobre 2014	Lato w mieście
Hongrie	Disney Channel (Hongrie)	20 juin 2016	Szünidei napló

Commentaires[modifier | modifier le code]

Dans l'épisode L'union fait la force, pendant que Karine regarde la télévision, on peut entendre les voix principales des personnages de la série #Doggyblog. La même chose arrive à Moochie pendant qu'il regarde la télévision dans l'épisode Le script où ils peuvent entendre les phrases dites dans le premier épisode de #Doggyblog.

Voir Aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

(he) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{À sourcer|date=juillet 2014}}
 {{Infobox Série télévisée
- | titre                      = {{Lang|en|Summer Break Stories}}
+ | titre                      = {{Langue|en|Summer Break Stories}}
  | image                      =
  | légende                    =
  | upright                    =
- | titre original non latin   = {{Lang|he|יומני החופש הגדול}}
+ | titre original non latin   = {{Langue|he|יומני החופש הגדול}}
  | translittération           =
  | autres titres francophones =
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
  | créateur                   = [[Michal Cooper Keren]]
  | producteur                 =
- | acteur                     = [[Lihi Kornowski]] <br> [[Gaya Gur Arie]] <br> [[Carmel Lotan]] <br> [[Noel Berkovitch]] <br> [[Michaela Elkin]] <br> [[Gefen Barkai]] <br> [[Silvan Presler]]
+ | acteur                     = Lihi Kornowski <br> [[Gaya Gur Arie]] <br> [[Carmel Lotan]] <br> [[Noel Berkovitch]] <br> [[Michaela Elkin]] <br> [[Gefen Barkai]] <br> [[Silvan Presler]]
  | musique                    =
  | pays                       = {{Israël}}
  | chaîne                     = [[Disney Channel]]
- | nb saisons                 = 3
+ | nb saisons                 = 2
- | nb épisodes                = 200
+ | nb épisodes                = 100
  | durée                      = 25 minutes
  | début                      = {{date|12|août|2012|à la télévision}}
- | fin                        = en production
+ | fin                        = {{date|29|octobre|2013|à la télévision}}
  | site web                   = http://yes.walla.co.il/?w=1/10465
 }}
-'''''{{Lang|en|Summer Break Stories}}''''' (en [[hébreu]] : ''{{Lang|he|יומני החופש הגדול}}'')  est une [[série télévisée]] [[israélienne]] créée par [[Michal Cooper Keren]] et réalisée par [[Offer Waizman]]. Elle est diffusée depuis le {{date|12|août|2012|à la télévision}} sur [[Disney Channel]].
+'''''{{Langue|en|Summer Break Stories}}''''' (en [[hébreu]] : ''{{Langue|he|יומני החופש הגדול}}'')  est une [[série télévisée]] [[israélienne]] créée par [[Michal Cooper Keren]] et réalisée par [[Offer Waizman]]. Elle est diffusée entre le {{date|12|août|2012|à la télévision}} et le {{date|29|octobre|2013|à la télévision}} sur [[Disney Channel]].
-En [[France]], elle est diffusée depuis le {{date|30|juin|2014|à la télévision}} sur [[Disney Channel France]]. Elle reste inédite dans les autres [[pays francophone]]s. Elle rencontre un succès assez moyen en France , donc , plusieurs personnes ont des doutes sur la diffusion de la saison 2 en France.
+En [[France]], elle est diffusée depuis le {{date|30|juin|2014|à la télévision}} sur [[Disney Channel France]]. Elle reste inédite dans les autres [[pays francophone]]s. Malgré de fortes audiences, elle a rencontré un succès assez moyen en [[France]] et a donc été déprogrammée de [[Disney Channel France]] au bout de la première saison.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''{{Lang|he|יומני החופש הגדול}}''
+* Titre original : ''{{Langue|he|יומני החופש הגדול}}''
-* Titre français : ''{{Lang|en|Summer Break Stories}}''
+* Titre français : ''{{Langue|en|Summer Break Stories}}''
 * Création : [[Michal Cooper Keren]]
 * Scénario : [[Michal Cooper Keren]]
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 == Distribution ==
-=== Acteurs principaux ===
-* [[Lihi Kornowski]] <small>(V.F. : [[Laëticia Lénart]])</small> : Tamara Golan
-* [[Gaya Gur Arie]] <small>(V.F. : [[Séverine Cayron]])</small> : Eleonor Wexler
-* [[Carmel Lotan]] <small>(V. F. : [[Nancy Philippot]])</small> : Daphne Carmon
-* [[Noel Berkovitch]] <small>(V.F. : [[Claire Tefnin]])</small> : Dana Treslan
-* [[Michaela Elkin]] <small>(V.F. : [[Cécile Florin]])</small> : Karine Kramer
-* [[Gefen Barkai]] : <small>(V.F. : [[Sylvain Pottiez]])</small> : Jo (Gur en VO)
-* [[Silvan Presler]] <small>(V.F. : [[Valéry Bendjilali]]) </small> : Tom Wexler
+* Lihi Kornowski {{Doublage|VF=Laetitia Liénart|b=1}} : Tamara Golan
-=== Acteurs secondaires ===
+* [[Gaya Gur Arie]] {{Doublage|VF=Séverine Cayron|b=1}} : Eleonor Wexler
-* [[Dana Adini]] <small>(V.F. : [[Célia Torrens]])</small> : Sharon Dagan, la productrice de Daphne et Dean (saison 1)
+* [[Carmel Lotan]] {{Doublage|VF=Nancy Philippot|b=1}} : Daphne Carmon
-* [[Rom Barnea]] : Dean Lahav, un musicien à succès
+* [[Noel Berkovitch]] {{Doublage|VF=Claire Tefnin|b=1}} : Dana Treslan
-* [[Gilad Brown]] : Moochie, le frère de Jo
+* [[Michaela Elkin]] {{Doublage|VF=Cécile Florin|b=1}} : Karine Kramer
+* [[Gefen Barkai]] : {{Doublage|VF=Sylvain Pottier|b=1}} : Jo <small>(Gur en VO)</small>
+* [[Silvan Presler]] {{Doublage|VF=Valéry Bendjilali|b=1}} : Tom Wexlersnd
+* [[Dana Adini]] {{Doublage|VF=Célia Torrens|b=1}} : Sharon Dagan, la productrice de Daphne et Dean <small>(saison 1)</small>
+* [[Yaron Brovinsky]] {{Doublage|VF=Alexandre Crépet|b=1}} : Boris, le directeur du milk-shake <small>(saison 1)</small>
+* [[Rom Barnea]] : Dean Lahav, un musicien à succès
+* [[Gilad Brown]] : Moochie, le frère de Jo
 * [[Dana Berger]] : Célia (Siegel en VO) Golan, la mère de Tamara
 * [[Dafna Rechter]] : Talia Kramer, la mère de Karine
 * [[Guy Loel]] : Noah Horowitz, le père de Karine
 * [[Aki Avni]] : Micael, le père de Jo et Moochie
-* [[Michal Yanai]] : Lucy (Ruth en VO), la mère de Jo et Moochie
+* [[Michal Yannai]] : Lucy <small>(Ruth en VO)</small>, la mère de Jo et Moochie
+* [[Yulia Plotkin]] : Zoe, une photographe <small>(saison 2)</small>
-* [[Yaron Brovinsky]] <small>(V.F. : [[Alexandre Crepet]])</small> : Boris, le directeur du milk-shake (saison 1)
-* [[Yulia Plotkin]] : Zoe, une photographe (saison 2)
+* [[Jonathan Basan]] : Adam / Levy, le garçon amoureux d'Eleonor <small>(saison 2)</small>
-* [[Jonathan Basan]] : Adam / Levy, le garçon amoureux d'Eleonor (saison 2)
 == Personnages ==
 {{article détaillé|Personnages de Summer Break Stories}}
-*'''Tamara Golan''' ([[Lihi Kornowski]]) - Fille de David et Célia et sœur de Daniel. Tamara est une jeune fille passionnée de danse. Ses meilleures amies sont Eleonor, Daphné et Dana. Elle est en couple avec Jo. Elle travaille quelque temps au "milk-shake". Elle est la cousine de Karine Kramer. Son professeur de danse s'appelle Mika. Au début de la saison 1, elle était la baby-sitter de Moochie, le frère cadet de Jo.
+*'''Tamara Golan''' (Lihi Kornowski) - Fille de David et Célia et sœur de Daniel. Tamara est une jeune fille passionnée de danse. Ses meilleures amies sont Eleonor, Daphné et Dana. Elle est en couple avec Jo. Elle travaille quelque temps au "milk-shake". Elle est la cousine de Karine Kramer. Son professeur de danse s'appelle Mika. Au début de la saison 1, elle était la baby-sitter de Moochie, le frère cadet de Jo.
 *'''Eleonor Wexler''' ([[Gaya Gur Arie]]) - Sœur jumelle de Tom, un chanteur talentueux. Elle est la meilleure amie de Daphné, Tamara et Dana. Elle aime tout organiser. Elle est très vite engagée au "milk-shake" où elle rencontre Jo, le garçon dont elle tombe amoureuse. Mais Jo est tombé amoureux de Tamara. Puis elle ment à ses copines qu'elle a oublié Jo et qu'elle est en couple avec un [[Disc jockey|DJ]]. Elle est la plus intelligente du groupe. Au milieu de la saison 1, elle rencontre Dylan et commence à sortir avec lui. Pendant quelque temps elle travaille au café Nona mais démissionne très vite car le "milk-shake" compte beaucoup pour elle.
 *'''Daphné Carmon''' ([[Carmel Lotan]]) - Meilleure amie de Tamara, Eleonor et Dana. Daphné est une chanteuse très talentueuse qui chante dans les rues au côté de son meilleur ami Tom, le frère jumeau de Eleonor. Elle se fait très vite remarquée par Sharon Dagan, agent de Dean Lahav, chanteur à succès. Elle devient très vite une star grâce à son single Lune Brisée qu'elle a co-écrit avec Tom. En devenant une star, elle oublie un peu ses amis. Elle tombe amoureuse de Dean Lahav. Ils sont en couple pendant un moment mais quand Sharon le découvre, elle leur interdit de se voir.
 *'''Dana Treslan''' ([[Noel Berkovitch]]) - Meilleure amie de Tamara, Eleonor et Daphné. Dana part à Milan dès le premier épisode. Elle parle toujours avec les filles sur Internet sur le terrasse. À Milan, elle fait la rencontre de Francesco qui devient son petit-ami. Dana est une athlète.
-*'''Karine Kramer''' ([[Michaela Elkin]]) - Fille de Talia et Noah. Elle est riche et est gatée mais par la suite elle change. Elle vient de Los Angeles. Elle vient à Tel Aviv pour retrouver son père à l'aide de Tom qui devient par la suite son petit-ami. Elle est la cousine de Tamara et vit chez elle. Elle se lie d'amitié avec le reste du groupe c'est-à-dire avec Eleonor, Daphné et Tamara.
+*'''Karine Kramer''' ([[Michaela Elkin]]) - Fille de Talia et Noah. Elle est riche et est gâtée mais par la suite elle change. Elle vient de Los Angeles. Elle vient à Tel Aviv pour retrouver son père à l'aide de Tom qui devient par la suite son petit-ami. Elle est la cousine de Tamara et vit chez elle. Elle se lie d'amitié avec le reste du groupe c'est-à-dire avec Eleonor, Daphné et Tamara.
-*'''Jo''' ([[Gefen Barkai]]) - Jo travaille au Milkshake et fait la rencontre de Eleonor et ils deviennent très vite amis. Eleonor tombe très vite amoureuse de lui sans qu'il ne le sache. Jo tombe amoureux de Tamara et ils se mettent en couple. Il aime le surf. Ses parents sont Micael et Lucy. Il a un frère qui s'appelle Moochie (se prononce Mouki). Le père de Jo a des problèmes de travail et Jo ne veux que personne découvre ça, mais Tom le découvre en l'éspionnant et par la suite il le révéle à Tamara. Il est aussi ami avec Tom.
+*'''Jo''' ([[Gefen Barkai]]) - Jo travaille au Milkshake et fait la rencontre de Eleonor et ils deviennent très vite amis. Eleonor tombe très vite amoureuse de lui sans qu'il ne le sache. Jo tombe amoureux de Tamara et ils se mettent en couple. Il aime le surf. Ses parents sont Micael et Lucy. Il a un frère qui s'appelle Moochie (se prononce Mouki). Le père de Jo a des problèmes de travail et Jo veut que personne ne découvre ça, mais Tom le découvre en l'espionnant et par la suite il le révèle à Tamara. Il est aussi ami avec Tom.
 *'''Tom Wexler''' ([[Silvan Presler]]) - Frère jumeau de Eleonor. Il est un très bon musicien et chanteur. Avant il chantait dans les rues au côté de son ex meilleure amie Daphné, la meilleure amie de Eleonor. Par la suite il commence à chanter au Milkshake et se fait remarquer par Judy Meyer, l'amie de la mère de Karine. Il tombe amoureux de Karine, elle il se mettent en couple. Il aide Karine à retrouver son père.
@@ Ligne 86 : / Ligne 84 : @@
 {| class="wikitable" style="text-align:center;"
 |-
 ! style="padding:0 8px;" rowspan="2" colspan="2"| Saison
 ! style="padding:0 8px;" rowspan="2"| Épisodes
 ! style="padding:0 80px;" colspan="2"| Diffusion originale
@@ Ligne 92 : / Ligne 90 : @@
 |-
 ! [[Début de saison]]
-! [[Fin de saison]]
+! [[Fin de saison (télévision)|Fin de saison]]
 ! [[Début de saison]]
-! [[Fin de saison]]
+! Fin de saison
 |-
 | style="background:#FFEF00; color:#100;"|
@@ Ligne 109 : / Ligne 107 : @@
 | {{date|18|août|2013}}
 | {{date|29|octobre|2013}}
-| style="text-align:center;" | <span style="color:gray;"><small>TBA</small></span>
+| style="text-align:center;" |{{date|8 septembre 2014}}
-| style="text-align:center;" | <span style="color:gray;"><small>TBA</small></span>
+| style="text-align:center;" |{{date|7 novembre 2014}}
-|-
-| style="background:#da70d6; color:#100; text-align:center;"|
-| '''[[Épisodes de Summer Break Stories#Saison 3|3]]'''
-| 50
-| {{date|19|octobre|2014}}
-| {{date|28|décembre|2014}}
-| style="text-align:center;" | <span style="color:gray;"><small>TBA</small></span>
-| style="text-align:center;" | <span style="color:gray;"><small>TBA</small></span>
-|-
-| style="text-align: center; top" bgcolor="#FF0000"|
-| '''[[Épisodes de Summer Break Stories#Saison 4|4]]'''
-| 50
-| {{date|23|août|2015}}
-| {{date|27|octobre|2015}}
-| style="text-align:center;" | <span style="color:gray;"><small>TBA</small></span>
-| style="text-align:center;" | <span style="color:gray;"><small>TBA</small></span>
 |}
@@ Ligne 132 : / Ligne 114 : @@
 {| class="wikitable"
 |-
 ! Pays
 ! Chaîne
 ! Date
 ! Titre
@@ Ligne 208 : / Ligne 190 : @@
 | {{date|20|octobre|2014}}
 | Lato w mieście
+|-
+| {{HUN}}
+| [[Disney Channel (Hongrie)]]
+| {{date|20|juin|2016}}
+| Szünidei napló
 |}
 == Commentaires ==
-* Dans l'épisode ''L'union fait la force'', pendant que Karine regarde la télévision, on peut entendre les voix principales des personnages de la série [[#Doggyblog]]. La même chose arrive à Moochie pendant qu'il regarde la télévision dans l'épisode ''Le script'' où ils peuvent entendre les phrases dites dans le premier épisode de [[#Doggyblog]].
+* Dans l'épisode ''L'union fait la force'', pendant que Karine regarde la télévision, on peut entendre les voix principales des personnages de la série [[Doggyblog|#Doggyblog]]. La même chose arrive à Moochie pendant qu'il regarde la télévision dans l'épisode ''Le script'' où ils peuvent entendre les phrases dites dans le premier épisode de [[Doggyblog|#Doggyblog]].
 == Voir Aussi ==
@@ Ligne 220 : / Ligne 207 : @@
 === Liens externes ===
 * {{he}} [http://yes.walla.co.il/?w=1/10465 Site officiel]
-* {{allociné série|id=17652}}
+* {{Bases audiovisuel}}
+{{Palette|Série Disney Channel}}
 {{Portail|séries télévisées|Israël}}
-<div id="myEventWatcherDiv" style="display:none;"></div>
 {{DEFAULTSORT:SummerBreakStories}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 2012]]
+[[Catégorie:Série télévisée disparue en 2015]]
 [[Catégorie:Série télévisée israélienne des années 2010]]
 [[Catégorie:Série télévisée de Disney Channel]]
+[[Catégorie:Série télévisée en hébreu]]