« Andrzej Szarmach » : différence entre les versions

	Andrzej Szarmach
	; Andrzej Szarmach en 2007.
Biographie
Nationalité	Polonaise
Naissance	3 octobre 1950 (73 ans) ; Gdańsk (Pologne)
Taille	1,78 m (5′ 10″)
Période pro.	1969 – 1989
Poste	Avant-centre
Parcours junior
Années	Club
1967-1969	Polonia Gdańsk
Parcours senior1
Sélections en équipe nationale2
Parcours entraîneur
	1 Compétitions officielles nationales et internationales.; 2 Matchs officiels (amicaux validés par la FIFA compris).;
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 février 2024 à 18:10

Andrzej Szarmach, né le 3 octobre 1950 à Gdańsk, est un footballeur international puis entraîneur polonais. Il évolue au poste d'avant-centre de la fin des années 1960 à la fin des années 1980.

Biographie[modifier | modifier le code]

Carrière en Pologne[modifier | modifier le code]

Szarmach fait partie de cette génération de joueurs de l'Est « coincée » dans son pays. En effet, à cette époque les joueurs des pays de l'Est sont tenus de rester dans leur pays jusqu'à l'âge de trente ans. Ainsi, plusieurs joueurs de l'Est de grand talent sont passés à côté d'une grande carrière en club. Malgré tout, Szarmach se montre sur la scène internationale grâce à l'équipe de Pologne.

Avec Grzegorz Lato à sa droite, Robert Gadocha à sa gauche et Kazimierz Deyna en soutien, Szarmach profita de l'absence de Włodzimierz Lubański pour conduire l'attaque polonaise, la meilleure du Mondial 1974 (16 buts marqués). Si Grzegorz Lato, ailier droit rapide comme l'éclair, terminait en tête du classement des buteurs (7 buts), Szarmach, avec cinq réalisations, marqua aussi la compétition de son empreinte. Il confirma deux ans plus tard aux Jeux olympiques de Montréal en décrochant la médaille d'argent et le titre de meilleur buteur du tournoi (9 buts).

Carrière en France[modifier | modifier le code]

C'est donc en 1980, à l'âge de 30 ans, que Szarmach est enfin autorisé à quitter son pays. Guy Roux, entraîneur de l'AJ Auxerre qui vient tout juste de faire ses premiers pas en Division 1, le recrute alors au nez et à la barbe du Bayern Munich^[1].

Il reste cinq ans à l'Association de la Jeunesse auxerroise où il s'impose comme l'un des meilleurs joueurs du championnat et offre le maintien à son équipe. L'AJ Auxerre décroche même un podium en 1984. Szarmach reste surtout dans les mémoires auxerroises pour être, encore aujourd'hui, le meilleur buteur de l'histoire de l'AJ Auxerre (94 buts en Championnat, 2 en Coupe de l'UEFA et 4 en Coupe de France).

Il finit sa carrière en deuxième division à l'En Avant de Guingamp, puis en 3^e division au Clermont Foot où il devint entraîneur-joueur.

Carrière d'entraîneur[modifier | modifier le code]

Il prend donc en mains le Clermont Foot en 1987, qu'il hisse en deuxième division dès sa première saison. Il termine meilleur buteur de la poule de D3. Lors de la saison 1988/89, il rechausse les crampons pour quelques matchs pour faire partager son expérience de joueur international. Il va ensuite entraîner la Berrichonne de Châteauroux et l'AS Angoulême puis en Pologne. Enfin il entraîne l'Aurillac FCA jusqu'en 2001, date où il se retire définitivement du football à l'âge de 51 ans.

Palmarès[modifier | modifier le code]

Médaille d'argent aux Jeux olympiques en 1976 avec la Pologne.
Troisième de la Coupe de Monde 1974 et de la Coupe de Monde 1982 avec la Pologne.
55 sélections pour la Pologne (25 buts)^[2].
Vice-champion de Pologne en 1974 avec Górnik Zabrze.
Finaliste de la coupe des Alpes en 1983 avec l'AJ Auxerre.

Distinctions individuelles[modifier | modifier le code]

Élu meilleur joueur étranger de Division 1 en 1981 (avec Umberto Barberis) et en 1982 par le magazine France Football^[3]
Meilleur buteur du championnat de Pologne de Division 2 en 1972 (33 buts) avec l'Arka Gdynia
2^e meilleur buteur du championnat de Pologne en 1976 (16 buts) avec Górnik Zabrze, en 1978 (13 buts) et en 1979 (15 buts) avec Stal Mielec
2^e meilleur buteur de Division 1 en 1982 (24 buts) et en 1983 (24 buts) avec l'AJ Auxerre
Meilleur buteur de l'histoire de l'AJ Auxerre (100 buts : 94 en Division 1, 2 en Coupe de l'UEFA et 4 en Coupe de France)
Meilleur buteur de l'histoire de l'AJ Auxerre en Division 1 (94 buts)
Meilleur buteur de l'histoire de l'EA Guingamp en Division 2 (26 buts)

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Le jour où Auxerre a piqué Szarmach au Bayern », sur sofoot.com, So Foot, 2 mars 2015 (consulté le 12 juin 2018).
↑ (en) « Fiche d’Andrzej Szarmach », sur RSSSF.com
↑ (en) « Foreign Player of the Year », sur rsssf.com (consulté le 12 mars 2011).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives au sport :
Notices d'autorité :
- VIAF
- GND
- Pologne
- NUKAT
- WorldCat

[1] « Le jour où Auxerre a piqué Szarmach au Bayern », sur sofoot.com, So Foot, 2 mars 2015 (consulté le 12 juin 2018).

[2] (en) « Fiche d’Andrzej Szarmach », sur RSSSF.com

[3] (en) « Foreign Player of the Year », sur rsssf.com (consulté le 12 mars 2011).

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
  | image               = Szarmach Andrzej.jpg
  | taille image        = 180
- | légende             = Andrzej Szarmach en 2007
+ | légende             = Andrzej Szarmach en 2007.
  | nom de naissance    =
- | date de naissance   = {{date sport|10|mai|1950|en football|âge=oui}}
+ | date de naissance   = {{date|03|octobre|1950|en football|âge=oui}}
  | lieu de naissance   = [[Gdańsk]] ([[Pologne]])
  | nationalité         = {{POL-d}} [[Pologne|Polonaise]]
  | taille              = {{Taille|m=1.78}}
  | position            = [[Attaquant (football)|Avant-centre]]
+ | période pro         = [[1969 en football|1969]] – [[1989 en football|1989]]
  | parcours junior     = {{parcours junior
-	| [[1966]]-[[1970]]|{{POL-d}} [[Lechia Gdańsk]]
+	| [[1967 en football|1967]]-[[1969 en football|1969]]|{{POL-d}} [[Lechia Gdańsk|Polonia Gdańsk]]
 	}}
- | parcours pro        = {{parcours pro
+ | parcours senior     = {{parcours pro
-	| [[1968]]-[[1972]]|{{POL-d}} [[Arka Gdynia]] |{{0}}72 (41)
+	| [[1969 en football|1969]]-[[1972 en football|1972]]|{{POL-d}} [[Arka Gdynia|MZKS Gdynia]] |{{0}}72 {{0}}(41)
-	| [[1972]]-[[1976]]|{{POL-d}} [[Górnik Zabrze]]|{{0}}76 (33)
+	| [[1972 en football|1972]]-[[1976 en football|1976]]|{{POL-d}} [[Górnik Zabrze]]|111 {{0}}(51)
-	| [[1976]]-[[1980]]|{{POL-d}} [[Stal Mielec]]|131 (76)
+	| [[1976 en football|1976]]-[[1980 en football|1980]]|{{POL-d}} [[Stal Mielec]]|102 {{0}}(60)
-	| [[1980]]-[[1985]]|{{FRA-d}} [[Association de la jeunesse auxerroise|AJ Auxerre]]|148 (94)
+	| [[1980 en football|1980]]-[[1985 en football|1985]]|{{nobr|{{FRA-d}} [[Association de la jeunesse auxerroise|AJ Auxerre]]}}|157 (100)
-	| [[1985]]-[[1987]]|{{FRA-d}} [[En Avant de Guingamp|EA Guingamp]]|{{0}}65 (33)
+	| [[1985 en football|1985]]-[[1987 en football|1987]]|{{FRA-d}} [[En avant Guingamp|EA Guingamp]]|{{0}}66 {{0}}(34)
-	| [[1987]]-[[1989]]|{{FRA-d}} [[Clermont Foot Auvergne 63|Clermont FC]]|{{0}}32 (20)
+	| [[1987 en football|1987]]-[[1989 en football|1989]]|{{FRA-d}} [[Clermont Foot 63|Clermont FC]]|{{0}}32 {{0}}(20)
 	}}
  | sélection nationale = {{parcours national
-	|[[1973]]-[[1982]]|{{POL football}}|{{0}}55 (25)
+	|[[1973 en football|1973]]-[[1982 en football|1982]]|{{POL football}}|{{0}}61 {{0}}(32)
         }}
  | carrière entraîneur = {{trois colonnes
-	|[[1987]]-[[1989]] |{{FRA-d}} [[Clermont Foot Auvergne 63|Clermont FC]] |
+	|[[1987 en football|1987]]-[[1989 en football|1989]] |{{FRA-d}} [[Clermont Foot 63|Clermont FC]] |{{nobr|<small>20v 16n 18d</small>}}
-	|[[1989]]-[[1991]] |{{FRA-d}} [[LB Châteauroux]] |
+	|[[1989 en football|1989]]-[[1991 en football|1991]] |{{FRA-d}} [[La Berrichonne de Châteauroux|LB Châteauroux]] |<small>29v 19n 15d</small>
-	|[[1991]]-[[1995]] |{{FRA-d}} [[Angoulême CFC|AS Angoulême]] |
+	|[[1991 en football|1991]]-[[1995 en football|1995]] |{{nobr|{{FRA-d}} [[Angoulême CFC|AS Angoulême]]}} |<small>30v 41n 41d</small>
-	|[[1997]]-[[1998]] |{{POL-d}} [[Zaglebie Lubin]] |
+	|[[1997 en football|1997]]-[[1998 en football|1998]] |{{POL-d}} [[Zagłębie Lubin (football)|Zagłębie Lubin]] |<small>7v 3n 7d</small>
-	|[[1999]]-[[2001]] |{{FRA-d}} [[Aurillac FCA]] |
+	|[[1999 en football|1999]]-[[2001 en football|2001]] |{{FRA-d}} [[Football Club Aurillac Arpajon Cantal Auvergne|Aurillac FCA]] | <small>21v 33n 17d</small>
 	}}
 }}
-'''Andrzej Szarmach''' né le {{date sport|10|mai|1950|en football}} à [[Gdańsk]] est un [[football]]eur international puis entraîneur [[Pologne|polonais]] . Il évolue au poste d'[[Attaquant (football)|avant-centre]] de la fin des [[années 1960]] à la fin des [[années 1980]].
+'''Andrzej Szarmach''', né le {{date|03|octobre|1950|en Pologne}} à [[Gdańsk]], est un [[football]]eur [[Équipe de Pologne de football|international]] puis [[Entraîneur (football)|entraîneur]] [[Pologne|polonais]]. Il évolue au poste d'[[Attaquant (football)|avant-centre]] de la fin des [[années 1960]] à la fin des [[années 1980]].
 == Biographie ==
-=== La Pologne ===
+=== Carrière en Pologne ===
-[[Fichier:Bundesarchiv Bild 183-N0623-0017, Fußball-WM, VR Polen - Italien 2-1.jpg|thumb|left|150px|Szarmach à la lutte avec [[Francesco Morini|Morini]] durant le match [[Italie-Pologne en football|Italie-Pologne]] lors de la [[Coupe du monde de football de 1974]].]]
+[[Fichier:Bundesarchiv Bild 183-N0623-0017, Fußball-WM, VR Polen - Italien 2-1.jpg|vignette|gauche|150px|Szarmach à la lutte avec [[Francesco Morini|Morini]] durant le match [[Italie-Pologne en football|Italie-Pologne]] lors de la [[Coupe du monde de football de 1974]].]]
-Szarmach fait partie de cette génération de joueurs de l'Est « coincée » dans son pays. En effet, à cette époque les joueurs des pays de l'Est sont tenus de rester dans leur pays jusqu'à l'âge de trente ans. Ainsi, plusieurs joueurs de l'Est de grand talent sont passés à côté d'une grande carrière en club. Malgré tout, Szarmach se montre sur la scène internationale grâce à l'équipe de Pologne.
+Szarmach fait partie de cette génération de joueurs de l'Est « coincée » dans son pays. En effet, à cette époque les joueurs des pays de l'Est sont tenus de rester dans leur pays jusqu'à l'âge de trente ans. Ainsi, plusieurs joueurs de l'Est de grand talent sont passés à côté d'une grande carrière en club. Malgré tout, Szarmach se montre sur la scène internationale grâce à l'équipe de Pologne.
-Avec [[Grzegorz Lato]] à sa droite, [[Robert Gadocha]] à sa gauche et [[Kazimierz Deyna]] en soutien, Szarmach profita de l'absence de [[Wlodzimierz Lubanski]] pour conduire l'attaque polonaise, la meilleure du [[Coupe du monde de football 1974|Mondial 1974]] (16 buts marqués). Si [[Grzegorz Lato]], ailier droit rapide comme l'éclair, terminait en tête du classement des buteurs (7 buts), Szarmach, avec cinq réalisations, marqua aussi la compétition de son empreinte. Il confirma deux ans plus tard aux [[Jeux olympiques]] de [[Montréal]] en décrochant la médaille d'argent et le titre de meilleur buteur du tournoi (9 buts).
+Avec [[Grzegorz Lato]] à sa droite, [[Robert Gadocha]] à sa gauche et [[Kazimierz Deyna]] en soutien, Szarmach profita de l'absence de [[Włodzimierz Lubański]] pour conduire l'attaque polonaise, la meilleure du [[Coupe du monde de football 1974|Mondial 1974]] (16 buts marqués). Si [[Grzegorz Lato]], ailier droit rapide comme l'éclair, terminait en tête du classement des buteurs (7 buts), Szarmach, avec cinq réalisations, marqua aussi la compétition de son empreinte. Il confirma deux ans plus tard aux [[Jeux olympiques]] de [[Montréal]] en décrochant la médaille d'argent et le titre de meilleur buteur du tournoi (9 buts).
-=== La France ===
+=== Carrière en France ===
-C'est donc en 1980, à l'âge de 30 ans, que Szarmach est enfin autorisé à quitter son pays. [[Guy Roux]], entraîneur de l'[[AJ Auxerre]] qui vient tout juste de faire ses premiers pas en [[Championnat de France de football|Division 1]]) le recrute alors. Il reste cinq ans à l'[[AJ Auxerre|Association de la Jeunesse auxerroise]] où il s'impose comme l'un des meilleurs joueurs du championnat et offre le maintien à son équipe. L'AJ Auxerre décroche même un podium en [[1984]]. Szarmach reste surtout dans les mémoires auxerroises pour être, encore aujourd'hui, le meilleur buteur de l'histoire de l'[[AJ Auxerre]] (94 buts en Championnat et 2 en Coupe de L'UEFA).
+C'est donc en 1980, à l'âge de 30 ans, que Szarmach est enfin autorisé à quitter son pays. [[Guy Roux]], entraîneur de l'[[AJ Auxerre]] qui vient tout juste de faire ses premiers pas en [[Championnat de France de football|Division 1]], le recrute alors au nez et à la barbe du [[Bayern Munich]]<ref>{{Lien web|url=http://www.sofoot.com/le-jour-ou-auxerre-a-pique-szarmach-au-bayern-196766.html|titre=Le jour où Auxerre a piqué Szarmach au Bayern|site=sofoot.com|éditeur=''[[So Foot]]''|en ligne le=02 mars 2015|consulté le=12 juin 2018}}.</ref>.
+Il reste cinq ans à l'[[AJ Auxerre|Association de la Jeunesse auxerroise]] où il s'impose comme l'un des meilleurs joueurs du championnat et offre le maintien à son équipe. L'AJ Auxerre décroche même un podium en [[1984 en football|1984]]. Szarmach reste surtout dans les mémoires auxerroises pour être, encore aujourd'hui, le meilleur buteur de l'histoire de l'[[AJ Auxerre]] (94 buts en Championnat, 2 en Coupe de l'UEFA et 4 en Coupe de France).
-Il finit sa carrière en deuxième division à l'[[En Avant de Guingamp]], puis en 3{{e}} division au [[Clermont Foot Auvergne 63|Clermont Foot]] où il devint entraîneur-joueur.
+Il finit sa carrière en deuxième division à l'[[En Avant de Guingamp]], puis en {{3e|division}} au [[Clermont Foot Auvergne 63|Clermont Foot]] où il devint entraîneur-joueur.
 === Carrière d'entraîneur ===
+Il prend donc en mains le [[Clermont Foot Auvergne 63|Clermont Foot]] en 1987, qu'il hisse en deuxième division dès sa première saison. Il termine meilleur buteur de la poule de D3. Lors de la saison 1988/89, il rechausse les crampons pour quelques matchs pour faire partager son expérience de joueur international. Il va ensuite entraîner [[la Berrichonne de Châteauroux]] et l'[[Angoulême CFC|AS Angoulême]] puis en Pologne. Enfin il entraîne l'[[Aurillac FCA]] jusqu'en 2001, date où il se retire définitivement du football à l'âge de 51 ans.
-Il prend donc en main le [[Clermont Foot Auvergne 63|Clermont Foot]] en 1987, qu'il hisse en deuxième division dès sa première saison. Il termine meilleur buteur de la poule de D3. Lors de la saison 1988/89, il rechausse les crampons pour quelques matchs pour faire partager son expérience de joueur international. Il va ensuite entraîner [[la Berrichonne de Châteauroux]] et l'[[Angoulême CFC|AS Angoulême]] puis en Pologne. Enfin il entraîne l'[[Aurillac FCA]] jusqu'en 2001, date où il se retire définitivement du football à l'âge de 51 ans.
 == Palmarès ==
 * [[Jeux olympiques d'été de 1976|Médaille d'argent aux Jeux olympiques]] en 1976 avec la [[Équipe de Pologne de football|Pologne]].
 * Troisième de la [[Coupe du monde de football de 1974|Coupe de Monde 1974]] et de la [[Coupe du monde de football de 1982|Coupe de Monde 1982]] avec la Pologne.
-* 55 sélections pour la [[Équipe de Pologne de football|Pologne]] (25 buts)<ref>{{en}} [http://www.rsssf.com/miscellaneous/szarmach-intlg.html Andrzej Szarmach - Goals in International Matches] sur [[RSSSF]]</ref>.
+* 55 sélections pour la [[Équipe de Pologne de football|Pologne]] (25 buts)<ref>{{RSSSF|szarmach-intlg}}</ref>.
 * [[Championnat de Pologne de football 1973-1974|Vice-champion de Pologne]] en 1974 avec [[Górnik Zabrze]].
 * Finaliste de la [[Coupe des Alpes (football)|coupe des Alpes]] en 1983 avec l'[[Association de la jeunesse auxerroise|AJ Auxerre]].
-== Distinctions personnelles ==
+=== Distinctions individuelles ===
+* Élu [[France Football#Principaux trophées|meilleur joueur étranger de Division 1]] en [[1981 en football|1981]] (avec [[Umberto Barberis]]) et en [[1982 en football|1982]] par le magazine ''[[France Football]]''<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/franpoy.html|titre= Foreign Player of the Year|site=rsssf.com|consulté le=12 mars 2011}}.</ref>
-* Meilleur buteur du [[Championnat de Pologne de football D2|championnat de Pologne de division 2]] en 1972 (33 buts) avec l'[[Arka Gdynia]].
+* Meilleur buteur du [[Championnat de Pologne de football D2|championnat de Pologne de Division 2]] en [[Championnat de Pologne de football D2 1971-1972|1972]] (33 buts) avec l'[[Arka Gdynia]]
-* Second meilleur buteur du [[Championnat de Pologne de football|championnat de Pologne]] en 1976 (16 buts) avec Górnik Zabrze, en 1978 (13 buts) et en 1979 (15 buts) avec [[Stal Mielec]].
+* 2{{e}} meilleur buteur du [[Championnat de Pologne de football|championnat de Pologne]] en [[Championnat de Pologne de football 1975-1976|1976]] (16 buts) avec Górnik Zabrze, en [[Championnat de Pologne de football 1977-1978|1978]] (13 buts) et en [[Championnat de Pologne de football 1978-1979|1979]] (15 buts) avec [[Stal Mielec]]
-* Second meilleur buteur du [[Championnat de France de football|championnat de France]] en 1982 (24 buts) et en 1983 (24 buts) avec l'AJ Auxerre.
+* 2{{e}} meilleur buteur de [[Championnat de France de football|Division 1]] en [[Championnat de France de football 1981-1982|1982]] (24 buts) et en [[Championnat de France de football 1982-1983|1983]] (24 buts) avec l'[[AJ Auxerre]]
+* Meilleur buteur de l'histoire de l'[[AJ Auxerre]] (100 buts : 94 en [[Championnat de France de football|Division 1]], 2 en [[Coupe UEFA|Coupe de l'UEFA]] et 4 en [[Coupe de France de football|Coupe de France]])
-*Élu  Meilleur joueur étranger du championnat de France en 1981 (avec [[Umberto Barberis]]) et 1982 par le magazine ''[[France Football]]''<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/franpoy.html|titre= Foreign Player of the Year|site=[http://www.rsssf.com www.rsssf.com]|consulté le=12 mars 2011}}</ref>.
-* Meilleur buteur de l'histoire de l'AJ Auxerre : 100 buts (94 en [[Championnat de France de football|Ligue 1]], 2 en [[Coupe de l'UEFA]] et 4 en [[Coupe de France de football|Coupe de France]])
+* Meilleur buteur de l'histoire de l'[[AJ Auxerre]] en [[Championnat de France de football|Division 1]]  (94 buts)
-* Meilleur buteur de l'histoire de l'AJ Auxerre en [[Championnat de France de football|Ligue 1]] : 94 buts
+* Meilleur buteur de l'histoire de l'[[EA Guingamp]] en [[Championnat de France de football de Ligue 2|Division 2]] (26 buts)
-* Meilleur buteur de l'histoire de l'EA Guingamp en [[Championnat de France de football|Ligue 2]] : 26 buts
-== Liens externes ==
-* {{Fiche Footballdatabase|id=42934|id_prénom=andrzej|id_nom=szarmach|nom=Andrzej Szarmach}}
 == Notes et références ==
 {{Références}}
+== Liens externes ==
+{{Liens}}
-{{Palette Meilleur buteur des Jeux olympiques}}
-{{boîte déroulante
-| titre = {{POL-d}} Andrzej Szarmach avec la Pologne
-| contenu =
 {{Palette
+ |Meilleur buteur des Jeux olympiques
  |Pologne coupe du monde 1974
  |Pologne Jeux olympiques 1976
  |Pologne coupe du monde 1978
- |Pologne coupe du monde 1982}}
+ |Pologne coupe du monde 1982
 }}
 {{Portail|football|Pologne}}
-{{DEFAULTSORT:Szarmach, Andrzej}}
+{{DEFAULTSORT:Szarmach, Andrzej}}
 [[Catégorie:Footballeur international polonais]]
+[[Catégorie:Joueur de l'Arka Gdynia]]
+[[Catégorie:Joueur du Górnik Zabrze]]
 [[Catégorie:Joueur de l'AJ Auxerre]]
-[[Catégorie:Joueur de l'En Avant de Guingamp]]
+[[Catégorie:Joueur de l'En avant Guingamp]]
+[[Catégorie:Joueur du Clermont Foot 63]]
 [[Catégorie:Entraîneur polonais de football]]
+[[Catégorie:Entraîneur du Clermont Foot 63]]
 [[Catégorie:Entraîneur de LB Châteauroux]]
+[[Catégorie:Entraîneur du Angoulême CFC]]
+[[Catégorie:Entraîneur du Zagłębie Lubin]]
 [[Catégorie:Naissance en mai 1950]]
 [[Catégorie:Naissance à Gdańsk]]
 [[Catégorie:Footballeur aux Jeux olympiques d'été de 1976]]
-[[Catégorie:Joueur de l'Arka Gdynia]]
 [[Catégorie:Médaillé d'argent olympique polonais]]

Biographie
Andrzej Szarmach
Andrzej Szarmach en 2007.
Nationalité	Polonaise
Naissance	3 octobre 1950 (73 ans) Gdańsk (Pologne)
Taille	1,78 m (5′ 10″)
Période pro.	1969 – 1989
Poste	Avant-centre
Parcours junior
Années	Club

1967-1969	Polonia Gdańsk
Parcours senior¹
Années	Club	0M.0(B.)

1969-1972	MZKS Gdynia	072 0(41)
1972-1976	Górnik Zabrze	111 0(51)
1976-1980	Stal Mielec	102 0(60)
1980-1985	AJ Auxerre	157 (100)
1985-1987	EA Guingamp	066 0(34)
1987-1989	Clermont FC	032 0(20)
Sélections en équipe nationale²
Années	Équipe	0M.0(B.)

1973-1982	Pologne	061 0(32)
Parcours entraîneur
Années	Équipe	Stats

1987-1989	Clermont FC	20v 16n 18d
1989-1991	LB Châteauroux	29v 19n 15d
1991-1995	AS Angoulême	30v 41n 41d
1997-1998	Zagłębie Lubin	7v 3n 7d
1999-2001	Aurillac FCA	21v 33n 17d
¹ Compétitions officielles nationales et internationales. ² Matchs officiels (amicaux validés par la FIFA compris).
modifier