« Tom et Jerry Tales » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Tom and Jerry Tales
Autres titres; francophones	Tom et Jerry
Genre	Série d'animation
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Kids' WB
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	26 (78 segments)
Durée	22 minutes (ou 3×7 minutes)
Diff. originale	23 septembre 2006 – 22 mars 2008

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 6 avril 2024 à 21:19

Tom et Jerry Tales (Tom and Jerry Tales) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 23 septembre 2006 et le 22 mars 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, elle est diffusée depuis le 14 décembre 2006 sur France 3 dans Toowam puis a été diffusée depuis le 24 décembre 2006 dans Bunny et tous ses amis. Par la suite, elle a été diffusée dans les émissions Scooby-Gang, Chouette Toowam, Ludo et Bunny Tonic (devenue Quoi de neuf Bunny ?). Elle a été diffusée jusqu'au 20 juin 2021. Elle a été diffusée sur Cartoon Network du 23 mai 2007 jusqu'à janvier 2011, puis diffusée sous le titre Tom et Jerry sur Boomerang depuis novembre 2008 puis depuis le 1^er janvier 2019 sous son vrai nom malgré le fait que le titre Tom et Jerry soit toujours visible aujourd'hui pendant le générique. Depuis le 5 septembre 2021, la série est diffusée sur France 4 dans Quoi de neuf Bunny ?, mais la série retourne sur France 3 dans Okoo à partir du 2 juillet 2022.

Au Québec, elle est diffusée sur Télétoon puis en 2020 à TVA.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Tom et Jerry se chamaillent comme à leur habitude, mais accompagnés cette fois-ci de Droopy et d'autres personnages de la Metro-Goldwyn-Mayer. En plus on ne voit pas le visage des humains.

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Don Brown (en) : Tom, Droopy (saison 1)
Samuel Vincent : Jerry
Michael Donovan : Spike, Droopy (saison 2)
Colin Murdock : Butch
Reece Thompson, puis Chantal Strand : Mitsou
Nicole Oliver : la maîtresse de Tom

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Bernard Métraux : Spike (saison 1), voix additionnelles
Michel Vigné : Butch, Spike (saison 2), voix additionnelles
Pascal Casanova : Oncle Pecos
Anouck Hautbois : Tante Spinner
Camille Donda : la maîtresse de Tom (épisode Présentez votre animal domestique)
Évelyne Grandjean : la maîtresse de Tom (épisode L'homme qui murmure à l'oreille des chats)
Jérémy Prévost, Éric Etcheverry, Brigitte Virtudes, Patricia Legrand et Boris Rehlinger : voix additionnelles
Version française par Dubbing Brothers
Direction artistique par Daniele Bachelet-Boutry
Adaptation par Anthony Dalmolin

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de Tom et Jerry Tales.

Liens externes[modifier | modifier le code]

« Tom et Jerry Tales » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Tom et Jerry Tales » (fiche série), sur Allociné

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 '''''Tom et Jerry {{Langue|en|Tales}}''''' (''{{Langue|en|Tom and Jerry Tales}}'') est une [[série télévisée]] d'[[animation (audiovisuel)|animation]] [[États-Unis|américaine]] en 26 épisodes de 22 minutes diffusée entre le {{date|23|septembre|2006|à la télévision}} et le {{date|22|mars|2008|à la télévision}} dans le bloc de programmation {{Langue|en|[[Kids' WB]]}}.
-En [[France]], elle est diffusée entre le {{date|26|décembre|2006|à la télévision}} et le {{date-|6 octobre 2019|à la télévision}} sur [[France 3]] dans les émissions [[Toowam]], [[Scooby-Gang (émission de télévision)|Scooby-Gang]], [[Toowam|Chouette Toowam]], [[Ludo (émission de télévision)|Ludo]] et [[Quoi de neuf Bunny ?]]. Elle a été diffusée sur [[Cartoon Network (France)|Cartoon Network]] du {{date|23|mai|2007|à la télévision}} jusqu'à janvier 2011 puis diffusée sous le titre '''Tom et Jerry''' sur [[Boomerang (France)|Boomerang]] avant qu'en 2019 elle se nomme par son vrai nom mais le logo Tom et Jerry est toujours visible pendant le générique. Plus tard, elle fut diffusée sur [[Boing (France)|Boing]] entre le {{date|12|septembre|2011|à la télévision}} et janvier 2012.
+En [[France]], elle est diffusée depuis le [[14 décembre|14 décembre 2006]] sur [[France 3]] dans [[Toowam]] puis a été diffusée depuis le [[24 décembre|24 décembre 2006]] dans [[Bunny et tous ses amis]]. Par la suite, elle a été diffusée dans les émissions [[Scooby-Gang (émission de télévision)|Scooby-Gang]], [[Chouette Toowam]], [[Ludo (émission de télévision)|Ludo]] et [[Bunny Tonic]] (devenue [[Quoi de neuf Bunny ?]]). Elle a été diffusée jusqu'au {{date|20 juin 2021}}. Elle a été diffusée sur [[Cartoon Network (France)|Cartoon Network]] du {{date|23|mai|2007|à la télévision}} jusqu'à janvier 2011, puis diffusée sous le titre '''Tom et Jerry''' sur [[Boomerang (France)|Boomerang]] depuis [[novembre 2008]] puis depuis le {{date|1er janvier 2019}} sous son vrai nom malgré le fait que le titre '''Tom et Jerry''' soit toujours visible aujourd'hui pendant le générique. Depuis le {{date|5 septembre 2021}}, la série est diffusée sur [[France 4]] dans [[Quoi de neuf Bunny ?]], mais la série retourne sur [[France 3]] dans [[Okoo]] à partir du {{date|2 juillet 2022}}.
-Au [[Québec]], elle est diffusée sur [[Télétoon (Canada)|Télétoon]].
+Au [[Québec]], elle est diffusée sur [[Télétoon (Canada)|Télétoon]] puis en 2020 à [[TVA (réseau de télévision)|TVA]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 == Distribution ==
 === Voix originales ===
-* [[Don Brown]] : [[Tom (chat)|Tom]], [[Droopy]] <small>(saison 1)</small>
+* {{Lien|langue=en|trad=Don Brown (voice actor)|fr=Don Brown (doubleur)|texte=Don Brown}} : [[Tom (chat)|Tom]], [[Droopy]] <small>(saison 1)</small>
 * [[Samuel Vincent (doubleur)|Samuel Vincent]] : [[Jerry (souris)|Jerry]]
 * [[Michael Donovan (acteur)|Michael Donovan]] : [[Spike (Tom et Jerry)|Spike]], [[Droopy]] <small>(saison 2)</small>
 * [[Colin Murdock (actor)|Colin Murdock]] : [[Butch le bouledogue|Butch]]
-* [[Reece Thompson]], puis [[Chantal Strand]] : Nibbles
+* [[Reece Thompson]], puis [[Chantal Strand]] : Mitsou
-* [[Nicole Oliver]] : Mammy Two Shoes
+* [[Nicole Oliver]] : la maîtresse de Tom
 === Voix françaises ===
-* [[Bernard Métraux]] : Spike
+* [[Bernard Métraux]] : Spike (saison 1), voix additionnelles
-* [[Michel Vigné]] : Butch
+* [[Michel Vigné]] : Butch, Spike (saison 2), voix additionnelles
 * [[Pascal Casanova]] : Oncle Pecos
 * [[Anouck Hautbois]] : Tante Spinner
+* [[Camille Donda]] : la maîtresse de Tom (épisode ''Présentez votre animal domestique'')
-* [[Caroline Combes]] : Tuffy
+* [[Évelyne Grandjean]] : la maîtresse de Tom (épisode ''L'homme qui murmure à l'oreille des chats'')
-* [[Monique Thierry]] : Mammy Two Shoes
+* [[Jérémy Prévost]], Éric Etcheverry, [[Brigitte Virtudes]], [[Patricia Legrand]] et [[Boris Rehlinger]] : voix additionnelles
-* [[Gérard Surugue]]  : Droopy
+* Version française par [[Dubbing Brothers]]
+* Direction artistique par Daniele Bachelet-Boutry
+* Adaptation par Anthony Dalmolin
 == Épisodes ==
@@ Ligne 53 : / Ligne 57 : @@
 {{Palette|Tom et Jerry}}
-{{Portail|Animation|félins|Séries télévisées américaines}}
+{{Portail|Animation|humour|Séries télévisées américaines|Félins}}
 {{DEFAULTSORT:Tometjerrytales}}

v · m Tom et Jerry
Personnages	Tom le chat Jerry la souris Tuffy Spike et Tyke Mammy Two Shoes
Courts métrages et films de cinéma	Filmographie de Tom et Jerry Filmographie de Spike et Tyke Tom et Jerry, le film Tom et Jerry
Sorties en DVD des courts métrages	Spotlight Colection Golden Collection La Collection Chuck Jones L'intégrale Édition spéciale anniversaire The Gene Deitch Collection
Séries TV d'animation	Tom et Jerry Show (1975) Tom et Jerry Comédie Show (1980) Tom et Jerry Kids (1990-1993) Tom et Jerry Tales (2006-2008) Tom et Jerry Show (2014-2021) Tom et Jerry à New York (2021) Tom et Jerry (2023-2024)
Spéciaux TV	Hanna-Barbera's 50th: A Yabba Dabba Doo Celebration (1989) Un chat de confiance (2001) Tom et Jerry drôles de lutins pour le Père Noël (2014)
Direct-to-video	Tom et Jerry et l'Anneau magique (2002) Destination Mars (2005) La Course de l'année (2005) Tom et Jerry et la Chasse au trésor (2006) Tom et Jerry casse-noisettes (2007) Élémentaire, mon cher Jerry (2010) Tom et Jerry et le Magicien d'Oz (2011) L'Histoire de Robin des bois (2012) Le Haricot géant (2013) Tom et Jerry et le Dragon perdu (2014) Mission espionnage (2015) Retour à Oz (2016) Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie (2017) Tom et Jerry (film) (2021) Tom et Jerry au Far West (2022) Tom et Jerry au pays des neiges (2022)
Autres supports	Jeux vidéo Bande sonore MultiVersus
Articles connexes	William Hanna Joseph Barbera Scott Bradley Metro-Goldwyn-Mayer Studio d'animation Metro-Goldwyn-Mayer
Liste des productions Hanna-Barbera