« Pierre Hatet » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
(29 versions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Cinéma (personnalité)
| nom = Pierre Hatet
| nom = Pierre Hatet
| image =
| image =
| upright = 1
| upright =
| légende = Pierre Hatet le 18 août 2017.
| légende =
| nom de naissance = Pierre Marius Alfred Hatet
| nom de naissance = Pierre Marius Alfred Hatet
| date de naissance = {{Date de naissance|20|4|1930}}
| date de naissance = 20 avril 1930
| lieu de naissance = [[Auffay]] ([[Seine-Maritime]], [[France]])
| lieu de naissance = [[Auffay]] ([[Seine-Maritime]], [[France]])
| nationalité = {{FRA-d}} [[France|Française]]
| nationalité = {{FRA-d}} [[France|Française]]
| date de décès = {{Date de décès|24|5|2019|20|4|1930}}
| date de décès = 24 mai 2019
| lieu de décès = {{Arrondissement|15|Paris}} ([[France]])
| lieu de décès = {{Arrondissement|15|Paris}} ([[France]])
| profession = [[Acteur]]
| profession = [[Acteur]]
| films notables =
| films notables = ''[[Angélique, marquise des anges]]''<br>''[[Paradis pour tous]]''
| séries notables =
| séries notables =
| site web =
| site web =
}}
}}


'''Pierre Hatet''', né le {{Date de naissance|20|4|1930|âge=non}} à [[Auffay]] en [[Seine-Maritime]]<ref>[http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?nom=HATET%20Pierre&from=dvdtoile « Extrait de naissance de l'acteur »] sur ''Lesgensducinema.com'', consulté le 19 janvier 2014.</ref> et mort le {{Date de décès|24|5|2019}} à {{Arrondissement|15|Paris}}<ref name="mort">{{Lien web | auteur=Léa Stassinet | titre=Cinéma : Pierre Hatet, voix française du Joker dans ''Batman'', est décédé | url=https://www.rtl.fr/culture/cine-series/cinema-pierre-hatet-voix-francaise-du-joker-dans-batman-est-decede-7797703438 | site=[[RTL]].com | date=24 mai 2019}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |auteur institutionnel=[[Insee]] |titre=Extrait de l'acte de décès de Pierre Marius Alfred Hatet |url=https://deces.matchid.io/id/PKmzD9Vu5pWi |site=[[Fichier des personnes décédées#MatchID|MatchID]]}}</ref>, est un [[acteur]] [[France|français]].
'''Pierre Hatet''', né le {{Date de naissance|20|4|1930|âge=non}} à [[Auffay]] en [[Seine-Maritime]]<ref>[http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?nom=HATET%20Pierre&from=dvdtoile « Extrait de naissance de l'acteur »] sur ''Lesgensducinema.com'', consulté le 19 janvier 2014.</ref>, et mort le {{Date de décès|24|5|2019}} à {{Arrondissement|15|Paris}}<ref name="mort">{{Lien web | auteur=Léa Stassinet | titre=Cinéma : Pierre Hatet, voix française du Joker dans ''Batman'', est décédé | url=https://www.rtl.fr/culture/cine-series/cinema-pierre-hatet-voix-francaise-du-joker-dans-batman-est-decede-7797703438 | site=[[RTL]].com | date=24 mai 2019}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |auteur institutionnel=[[Insee]] |titre=Extrait de l'acte de décès de Pierre Marius Alfred Hatet |url=https://deces.matchid.io/id/PKmzD9Vu5pWi |site=[[Fichier des personnes décédées#MatchID|MatchID]]}}</ref>, est un [[acteur]] [[France|français]].


En plus de 60 ans de carrière, il est apparu dans de nombreux pièces de théâtre, séries télévisées et films.
En plus de 60 ans de carrière, il est apparu dans de nombreux pièces de théâtre, séries télévisées et films.


Très actif également dans le milieu du [[doublage]], il a notamment été la voix française régulière de [[Christopher Lloyd]] dans le rôle d'[[Emmett Brown|Emmett « Doc » Brown]] dans la trilogie ''[[Retour vers le futur]]'', ainsi que celle du [[Joker (comics)|Joker]] dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres ''[[Batman]]'' entre 1992 et 2015. Il a également doublé la souris Cortex dans la série d'animation ''[[Minus et Cortex]]'', le colonel Shikishima dans ''[[Akira (film d'animation)|Akira]]'' ou encore Nakamura dans ''[[Ghost in the Shell (film, 1995)|Ghost in the Shell]]''.
Très actif également dans le milieu du [[doublage]], il a notamment été la voix française régulière de [[Christopher Lloyd]] dans le rôle d'[[Emmett Brown|Emmett « Doc » Brown]] dans la trilogie ''[[Retour vers le futur]]'', ainsi que celle du [[Joker (comics)|Joker]] dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres ''[[Batman]]'' entre 1992 et 2015. Il a également doublé la souris Cortex dans la série d'animation ''[[Minus et Cortex]]'', le colonel Shikishima dans ''[[Akira (film d'animation)|Akira]]'' ou encore Nakamura dans ''[[Ghost in the Shell (film, 1995)|Ghost in the Shell]]''.


== Biographie ==
== Biographie ==
Intéressé par le [[théâtre]], Pierre Hatet fréquente les cours du [[École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre|Centre d'art dramatique de la rue Blanche]] (dans la même promotion que [[Jean-Paul Roussillon]], [[Annie Girardot]], Jacques Pierre, [[Jacques Ruisseau]], etc.) avant d'entrer au [[Conservatoire national supérieur d'art dramatique|Conservatoire]], période durant laquelle il a été le compagnon d'[[Annie Girardot]]. [[Jean Vilar]] le remarque et l'introduit dans le monde du théâtre classique<ref>{{lien web |titre=Pierre Hatet, la voix française du «Doc» de «Retour vers le futur» et du «Joker», est mort |url=https://www.cnews.fr/culture/2019-05-25/pierre-hatet-la-voix-francaise-du-doc-de-retour-vers-le-futur-et-du-joker-est |site=CNEWS |consulté le=25-07-2020}}.</ref> où il interprète des pièces dramatiques pour la radio et la télévision avant de commencer le doublage. Son ami Jacques Ruisseau, alors assistant du directeur artistique Serge Luguen, incite celui-ci à confier à Pierre Hatet le rôle-titre de la série ''[[Mannix]]'' (1967-1975)<ref>Initialement prévu pour [[Marcel Bozzuffi]].{{refnec}}</ref>. Il prêtera par la suite sa voix à Gomez dans la série d'animation ''[[Les Mystérieuses Cités d'or (série télévisée d'animation, 1982)|Les Mystérieuses Cités d'or]]'' (1982-1983).
Intéressé par le [[théâtre]], Pierre Hatet fréquente les cours du [[École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre|Centre d'art dramatique de la rue Blanche]] (dans la même promotion que [[Jean-Paul Roussillon]], [[Annie Girardot]], Jacques Pierre, [[Jacques Ruisseau]], etc.) avant d'entrer au [[Conservatoire national supérieur d'art dramatique|Conservatoire]], période durant laquelle il a été le compagnon d'[[Annie Girardot]]. [[Jean Vilar]] le remarque et l'introduit dans le monde du théâtre classique<ref>{{lien web |titre=Pierre Hatet, la voix française du «Doc» de «Retour vers le futur» et du «Joker», est mort |url=https://www.cnews.fr/culture/2019-05-25/pierre-hatet-la-voix-francaise-du-doc-de-retour-vers-le-futur-et-du-joker-est |site=CNEWS |consulté le=25-07-2020}}.</ref> où il interprète des pièces dramatiques pour la radio et la télévision avant de commencer le doublage. Son ami Jacques Ruisseau, alors assistant du directeur artistique Serge Luguen, incite celui-ci à confier à Pierre Hatet le rôle-titre de la série ''[[Mannix]]'' (1967-1975)<ref>Initialement prévu pour [[Marcel Bozzuffi]].{{refnec}}</ref>. Il prêtera par la suite sa voix à Gomez dans la série d'animation ''[[Les Mystérieuses Cités d'or (série télévisée d'animation, 1982)|Les Mystérieuses Cités d'or]]'' (1982-1983).


Mais son rôle le plus marquant reste sans nul doute celui de Doc ([[Christopher Lloyd]])<ref>{{lien web |titre=Pierre Hatet, la voix française du Joker et du Doc dans Retour vers le futur, est mort |url=https://www.europe1.fr/culture/pierre-hatet-la-voix-francaise-du-joker-et-du-doc-dans-retour-vers-le-futur-est-mort-3900663 |site=Europe 1 |consulté le=25-07-2020}}.</ref> dans la trilogie ''[[Retour vers le futur]]'' (1985-1990), enregistrée sous la direction de [[Jenny Gérard]] et dont la réplique « Nom de Zeus » a marqué durablement les esprits. Il devient également la voix du [[Joker (Batman)|Joker]] dans ''[[Batman (série télévisée d'animation, 1992)|Batman, la série animée]]''<ref>{{lien web |auteur1=La rédaction de LCI |titre=Pierre Hatet, le comédien qui doublait Doc dans "Retour vers le futur", est mort |url=https://www.lci.fr/sorties/cinema-pierre-hatet-le-comedien-qui-doublait-doc-dans-retour-vers-le-futur-est-mort-2122189.html |site=Lci.fr |date=25-05-2019 |consulté le=25-07-2020}}.</ref> (1992-1995) et de plusieurs autres personnages de séries d'animation, tel [[Minus et Cortex|Cortex]] dans ''[[Animaniacs]]'' (1993-1998).
Mais son rôle le plus marquant reste sans nul doute celui de Doc ([[Christopher Lloyd]])<ref>{{lien web |titre=Pierre Hatet, la voix française du Joker et du Doc dans Retour vers le futur, est mort |url=https://www.europe1.fr/culture/pierre-hatet-la-voix-francaise-du-joker-et-du-doc-dans-retour-vers-le-futur-est-mort-3900663 |site=Europe 1 |consulté le=25-07-2020}}.</ref> dans la trilogie ''[[Retour vers le futur]]'' (1985-1990), enregistrée sous la direction de [[Jenny Gérard]] et dont la réplique « Nom de Zeus » a marqué durablement les esprits. Il devient également la voix du [[Joker (Batman)|Joker]] dans ''[[Batman (série télévisée d'animation, 1992)|Batman, la série animée]]''<ref>{{lien web |auteur1=La rédaction de LCI |titre=Pierre Hatet, le comédien qui doublait Doc dans "Retour vers le futur", est mort |url=https://www.lci.fr/sorties/cinema-pierre-hatet-le-comedien-qui-doublait-doc-dans-retour-vers-le-futur-est-mort-2122189.html |site=Lci.fr |date=25-05-2019 |consulté le=25-07-2020}}.</ref> (1992-1995) et de plusieurs autres personnages de séries d'animation, tel [[Minus et Cortex|Cortex]] dans ''[[Animaniacs]]'' (1993-1998).
Ligne 43 : Ligne 43 :
<!-- A CONFIRMER PAR UNE SOURCE FIABLE
<!-- A CONFIRMER PAR UNE SOURCE FIABLE
* 1958 : ''[[Oscar (pièce de théâtre)|Oscar]]'' de [[Claude Magnier]], mise en scène [[Jacques Mauclair]], [[théâtre des Bouffes-Parisiens]] -->
* 1958 : ''[[Oscar (pièce de théâtre)|Oscar]]'' de [[Claude Magnier]], mise en scène [[Jacques Mauclair]], [[théâtre des Bouffes-Parisiens]] -->
* [[1960 au théâtre|1960]] : ''[[Le Jeu des dames]]'', comédie musicale d’[[Albert Willemetz]] et [[Georges Manoir]], musique [[Georges Van Parys]], mise en scène [[Henri Soubeyran]], [[Petit Théâtre de Paris]] : Mitrefol
* [[1960 au théâtre|1960]] : ''[[Le Jeu des dames]]'', comédie musicale d’[[Albert Willemetz]] et [[Georges Manoir]], musique [[Georges Van Parys]], mise en scène [[Henri Soubeyran]], [[Petit Théâtre de Paris]] : Mitrefol
* [[1961 au théâtre|1961]] : ''[[Arlequin valet de deux maîtres]]'' de [[Carlo Goldoni]], mise en scène [[Edmond Tamiz]], [[théâtre Récamier]]
* [[1961 au théâtre|1961]] : ''[[Arlequin valet de deux maîtres]]'' de [[Carlo Goldoni]], mise en scène [[Edmond Tamiz]], [[théâtre Récamier]]
* 1961 : ''[[L’Assemblée des femmes]]'' d'après [[Aristophane]], adaptation Robert Merle, mise en scène Daniel Leveugle, Festival d'art dramatique de la Cité (Carcassonne) : Carion
* 1961 : ''[[L’Assemblée des femmes]]'' d'après [[Aristophane]], adaptation Robert Merle, mise en scène Daniel Leveugle, Festival d'art dramatique de la Cité (Carcassonne) : Carion
Ligne 78 : Ligne 78 :
* [[1979 au théâtre|1979]] : ''[[Danton]] et [[Robespierre]]'' d'Alain Decaux, [[Stellio Lorenzi]] et Georges Soria, mise en scène [[Robert Hossein]], [[palais des congrès de Paris]] : [[Jean-Marie Collot d'Herbois|Collot d'Herbois]]
* [[1979 au théâtre|1979]] : ''[[Danton]] et [[Robespierre]]'' d'Alain Decaux, [[Stellio Lorenzi]] et Georges Soria, mise en scène [[Robert Hossein]], [[palais des congrès de Paris]] : [[Jean-Marie Collot d'Herbois|Collot d'Herbois]]
* 1979 : ''Siegfried 78'' de [[François-Régis Bastide]], mise en scène Pierre Franck, [[théâtre de l'Atelier]]
* 1979 : ''Siegfried 78'' de [[François-Régis Bastide]], mise en scène Pierre Franck, [[théâtre de l'Atelier]]
* [[1982 au théâtre|1982]] : ''[[Folle Amanda]]'' de [[Barillet et Grédy]], mise en scène [[René Clermont]], [[théâtre des Nouveautés]]
* [[1982 au théâtre|1982]] : ''[[Folle Amanda]]'' de [[Barillet et Grédy]], mise en scène [[René Clermont]], [[théâtre des Nouveautés]]
* [[1985 au théâtre|1985]] : ''Hugo, l'homme qui dérange'' de [[Claude Brulé]], mise en scène [[Paul-Émile Deiber]], [[théâtre national de l'Odéon]] : [[Louis Blanc]] / Gauvain
* [[1985 au théâtre|1985]] : ''Hugo, l'homme qui dérange'' de [[Claude Brulé]], mise en scène [[Paul-Émile Deiber]], [[théâtre national de l'Odéon]] : [[Louis Blanc]] / Gauvain
* [[1988 au théâtre|1988]] : ''La Liberté ou la Mort'' d'après ''Danton et Robespierre'' d'Alain Decaux, Stellio Lorenzi et Georges Soria, mise en scène Robert Hossein, palais des congrès de Paris
* [[1988 au théâtre|1988]] : ''La Liberté ou la Mort'' d'après ''Danton et Robespierre'' d'Alain Decaux, Stellio Lorenzi et Georges Soria, mise en scène Robert Hossein, palais des congrès de Paris
* [[1989 au théâtre|1989]] : ''Dans la nuit, la liberté'' d'après [[Frédéric Dard]], texte additionnel d'Alain Decaux, mise en scène Robert Hossein, [[palais des Sports de Paris]]
* [[1989 au théâtre|1989]] : ''Dans la nuit, la liberté'' d'après [[Frédéric Dard]], texte additionnel d'Alain Decaux, mise en scène Robert Hossein, [[palais des Sports de Paris]]
* [[1998 au théâtre|1998]] : ''Surtout ne coupez pas'' d'après ''Sorry, wrong number'' de [[Lucille Fletcher]], mise en scène Robert Hossein, [[théâtre Marigny]] (intervention filmée)
* [[1998 au théâtre|1998]] : ''Surtout ne coupez pas'' d'après ''Sorry, wrong number'' de [[Lucille Fletcher]], mise en scène Robert Hossein, [[théâtre Marigny]] (intervention filmée)
* [[2002 au théâtre|2002]] : ''La Panne'' de [[Friedrich Dürrenmatt]], adaptation Denis Sylvain, mise en scène Zoran Jovanovic et Denis Sylvain, [[Espace Daniel-Sorano|théâtre Daniel-Sorano]] ([[Vincennes]])
* [[2002 au théâtre|2002]] : ''La Panne'' de [[Friedrich Dürrenmatt]], adaptation Denis Sylvain, mise en scène Zoran Jovanovic et Denis Sylvain, [[Espace Daniel-Sorano|théâtre Daniel-Sorano]] ([[Vincennes]])
Ligne 122 : Ligne 122 :
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
{{début de colonnes|taille=30}}
{{Colonnes|taille=|nombre=2|
* [[Christopher Lloyd]] dans :
* [[Christopher Lloyd]] dans <small>(19 films)</small> :
** ''[[Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1981)|Le facteur sonne toujours deux fois]]'' (1981) : l'homme qui prend Frank en stop au début du film
** ''[[Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1981)|Le facteur sonne toujours deux fois]]'' (1981) : l'homme qui prend Frank en stop
** ''[[Retour vers le futur]]'' (1985) : {{Dr}} {{Citation|Doc}} Emmett L. Brown
** ''[[Retour vers le futur]]'' (1985) : [[Emmett Brown|{{Dr|« Doc » Emmett L. Brown}}]]
** ''[[Qui veut la peau de Roger Rabbit]]'' (1988) : Juge Demort
** ''[[Qui veut la peau de Roger Rabbit]]'' (1988) : le juge Demort
** ''[[Retour vers le futur 2]]'' (1989) : {{Dr}} {{Citation|Doc}} Emmett L. Brown
** ''[[Retour vers le futur 2]]'' (1989) : {{Dr|« Doc » Emmett L. Brown}}
** ''[[Une journée de fous]]'' (1989) : Henry Sikorsky
** ''[[Une journée de fous]]'' (1989) : Henry Sikorsky
** ''[[Retour vers le futur 3]]'' (1990) : {{Dr}} {{Citation|Doc}} Emmett L. Brown
** ''[[Retour vers le futur 3]]'' (1990) : {{Dr|« Doc » Emmett L. Brown}}
** ''[[La Famille Addams (film, 1991)|La Famille Addams]]'' (1992) : Gordon Craven / Fétide Addams
** ''[[La Famille Addams (film, 1991)|La Famille Addams]]'' (1992) : Gordon Craven / Fétide Addams
** ''[[Denis la Malice (film)|Denis la Malice]]'' (1993) : Sam le clochard
** ''[[Denis la Malice (film)|Denis la Malice]]'' (1993) : Sam le clochard
** ''[[Les Valeurs de la famille Addams]]'' (1993) : Fétide Addams
** ''[[Les Valeurs de la famille Addams]]'' (1993) : Fétide Addams
** ''[[Une équipe aux anges]]'' (1994) : Al the Boss Angel
** ''[[Une équipe aux anges]]'' (1994) : Al the Boss Angel
** ''[[Famille à l'essai]]'' (1995) : Lawrence {{Citation|Larry}} Kayvey
** ''[[Famille à l'essai]]'' (1995) : Lawrence « Larry » Kayvey
** ''[[P'tits Génies]]'' (1999) : Heep
** ''[[P'tits Génies]]'' (1999) : Heep
** ''[[Mon Martien bien-aimé]]'' (1999) : oncle Martin / le Martien
** ''[[Mon Martien bien-aimé]]'' (1999) : l'oncle Martin / le Martien
** ''[[Les copains fêtent Noël]]'' (2009) : Stan Cruge
** ''[[Les Copains fêtent Noël]]'' (2009) : Stan Cruge
** ''[[Piranha 3D]]'' (2010) : {{M.}} Goodman
** ''[[Piranha 3D]]'' (2010) : {{M.|Goodman}}
** ''[[Amour, Mariage et Petits Tracas]]'' (2011) : {{Dr|George}}
** ''[[Amour, Mariage et Petits Tracas]]'' (2011) : {{Dr|George}}
** ''[[Piranha 2 3D]]'' (2012) : {{M.|Goodman}}
** ''[[Piranha 2 3D]]'' (2012) : {{M.|Goodman}}
** ''[[Albert à l'ouest]]'' (2014) : {{Dr|[[Emmett Brown]]}}
** ''[[Albert à l'ouest]]'' (2014) : {{Dr|Emmett Brown}}
** ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]'' (2014) : {{Dr|Kroenig}}
** ''[[Sin City : J'ai tué pour elle]]'' (2014) : {{Dr|Kroenig}}

* [[Rip Torn]] dans :
* [[Rip Torn]] dans <small>(6 films)</small> :
** ''[[Dar l'invincible]]'' (1982) : Maax
** ''[[Dar l'Invincible]]'' (1982) : Maax
** ''[[RoboCop 3]]'' (1993) : le président de l'OCP
** ''[[RoboCop 3]]'' (1993) : le président de l'OCP
** ''[[Men in Black (film)|Men in Black]]'' (1997) : Z
** ''[[Men in Black (film, 1997)|Men in Black]]'' (1997) : Z
** ''[[Men in Black II]]'' (2002) : Z
** ''[[Men in Black 2]]'' (2002) : Z
** ''[[Bienvenue à Mooseport]]'' (2004) : Bert Langdon
** ''[[Bienvenue à Mooseport]]'' (2004) : Bert Langdon
** ''[[Dodgeball ! Même pas mal !]]'' (2004) : Patches O'Houlihan
** ''[[Dodgeball ! Même pas mal !]]'' (2004) : Patches O'Houlihan

⚫
* [[Tom Selleck]] dans :
⚫
* [[Dabney Coleman]] dans <small>(5 films)</small> :
⚫
** ''[[La Maison du lac]]'' (1981) : Bill Ray
⚫
** ''[[Jouer c'est tuer]]'' (1984) : Jack Flack / Hal Osborne
** ''[[Les Muppets à Manhattan]]'' (1984) : Martin Price
⚫
** ''[[Vous avez un message|Vous avez un mess@ge]]'' (1998) : Nelson Fox
** ''[[Stuart Little (film)|Stuart Little]]'' (1999) : {{Dr|Beechwood}}

⚫
* [[Tom Selleck]] dans <small>(4 films)</small> :
** ''[[Les Aventuriers du bout du monde]]'' (1983) : Patrick O'Malley
** ''[[Les Aventuriers du bout du monde]]'' (1983) : Patrick O'Malley
** ''[[Signé : Lassiter]]'' (1984) : Nick Lassiter
** ''[[Signé : Lassiter]]'' (1984) : Nick Lassiter
** ''[[Runaway : L'Évadé du futur]]'' (1985) : le sergent Jack R. Ramsay
** ''[[Runaway : L'Évadé du futur]]'' (1985) : le sergent Jack R. Ramsay
** ''[[Trois Hommes et un bébé]]'' (1987) : Peter Mitchell
** ''[[Trois Hommes et un bébé]]'' (1987) : Peter Mitchell

⚫
* [[John P. Ryan]] dans :
⚫
* [[James Coburn]] dans <small>(3 films)</small> :
⚫
** ''[[À bout de souffle, made in USA]]'' (1983) : le lieutenant Parmental
** ''[[Harry, gentleman pickpocket]]'' (''1973''<ref>Doublé vers 1978.</ref>) : Harry
⚫
** ''[[Runaway Train (film)|Runaway Train]]'' (1985) : Ranken
** ''[[Class of 1999]]'' (1990) : {{Mr.}} Hardin
** ''[[L'Effaceur (film)|L'Effaceur]]'' (1996) : le chef Beller
⚫
** ''[[Payback (film, 1999)|Payback]]'' (1999) : Justin Fairfax
⚫
* [[Scott Glenn]] dans :

⚫
** ''[[Man on Fire (film, 1987)|Man on Fire]]'' (1987) : Creasy
⚫
* [[John P. Ryan]] dans <small>(3 films)</small> :
⚫
** ''[[À bout de souffle, made in USA]]'' (1983) : le lieutenant Parmental
⚫
** ''[[Runaway Train (film)|Runaway Train]]'' (1985) : Ranken
** ''[[Class of 1999]]'' (1990) : {{M.|Hardin}}

⚫
* [[Scott Glenn]] dans <small>(3 films)</small> :
⚫
** ''[[Man on Fire (film, 1987)|Man on Fire]]'' (1987) : Creasy
** ''[[Le Silence des agneaux (film)|Le Silence des agneaux]]'' (1991) : Jack Crawford
** ''[[Le Silence des agneaux (film)|Le Silence des agneaux]]'' (1991) : Jack Crawford
** ''[[Vertical Limit]]'' (2000) : Montgomery Wick
** ''[[Vertical Limit]]'' (2000) : Montgomery Wick

⚫
* [[Dabney Coleman]] dans :
⚫
* [[Alan Bates]] dans <small>(3 films)</small> :
⚫
** ''[[Jouer c'est tuer]]'' (1984) : Jack Flack / Hal Osborne
** ''[[Les Muppets à Manhattan]]'' (1984) : Martin Price
** ''[[Le Cri du sorcier]]'' (1978) : Charles Crossley
⚫
** ''[[Vous avez un message]]'' (1998) : Nelson Fox
⚫
* [[William Smith (acteur)|William Smith]] dans :
⚫
** ''[[Le Rabbin au Far West]]'' (1979) : Matt Diggs
⚫
** ''[[Conan le Barbare (film)|Conan le Barbare]]'' (1982) : le père de Conan
⚫
* [[Alan Bates]] dans :
** ''[[The Rose]]'' (1979) : Rudge Campbell
** ''[[The Rose]]'' (1979) : Rudge Campbell
** ''[[Duo pour une soliste]]'' (1986) : David Cornwallis
** ''[[Duo pour une soliste]]'' (1986) : David Cornwallis

⚫
* [[Donald Sutherland]] dans :
⚫
* [[William Smith (acteur)|William Smith]] dans :
** ''[[Le Rabbin au Far West]]'' (1979) : Matt Diggs
⚫
** ''[[Conan le Barbare (film)|Conan le Barbare]]'' (1982) : le père de Conan

⚫
* [[Donald Sutherland]] dans :
** ''[[Le Retour de Max Dugan]]'' (1983) : Brian Costello
** ''[[Le Retour de Max Dugan]]'' (1983) : Brian Costello
** ''[[Haute Sécurité (film, 1989)|Haute Sécurité]]'' (1989) : Warden Drumgoole
** ''[[Haute Sécurité (film, 1989)|Haute Sécurité]]'' (1989) : Warden Drumgoole

* [[Brion James]] dans :
* [[Brion James]] dans :
** ''[[Enemy (film, 1985)|Enemy]]'' (1985) : Stubbs, le chef des pirates
** ''[[Enemy (film, 1985)|Enemy]]'' (1985) : Stubbs, le chef des pirates
** ''[[48 heures de plus]]'' (1990) : Ben Kehoe
** ''[[48 Heures de plus]]'' (1990) : Ben Kehoe

* [[Fred Dalton Thompson]] dans :
* [[Fred Dalton Thompson]] dans :
** ''[[Sens unique (film)|Sens unique]]'' (1987) : Marshall
** ''[[Sens unique (film)|Sens unique]]'' (1987) : Marshall
** ''[[Dans la ligne de mire]]'' (1993) : Harry Sargent
** ''[[Dans la ligne de mire]]'' (1993) : Harry Sargent

* [[Julian Glover]] dans :
* [[Julian Glover]] dans :
** ''[[Indiana Jones et la Dernière Croisade]]'' (1989) : Walter Donovan
** ''[[Indiana Jones et la Dernière Croisade]]'' (1989) : Walter Donovan
** ''[[King Ralph]]'' (1991) : le roi Gustav
** ''[[King Ralph]]'' (1991) : le roi Gustav

* [[Richard Harris (acteur)|Richard Harris]] dans :
* [[Richard Harris (acteur)|Richard Harris]] dans :
** ''[[Impitoyable]]'' (1992) : English Bob
** ''[[Impitoyable]]'' (1992) : English Bob
** ''[[Smilla]]'' (1997) : Dr. Andreas Tork
** ''[[Smilla]]'' (1997) : {{Dr|Andreas Tork}}

* [[John Spencer (acteur)|John Spencer]] dans :
* [[John Spencer (acteur)|John Spencer]] dans :
** ''[[Rock (film)|Rock]]'' (1996) : le directeur du FBI James Womack
** ''[[Rock (film)|Rock]]'' (1996) : le directeur du FBI James Womack
** ''[[Cop Land]]'' (1997) : Leo Crasky
** ''[[Copland (film)|Copland]]'' (1997) : Leo Crasky

⚫
* [[James Coburn]] dans :
** ''[[L'Effaceur (film)|L'Effaceur]]'' (1996) : le chef Beller
⚫
** ''[[Payback (film, 1999)|Payback]]'' (1999) : Justin Fairfax
* [[Hal Holbrook]] dans :
* [[Hal Holbrook]] dans :
** ''[[The Majestic (film)|The Majestic]]'' (2001) : le président de la cour Doyle
** ''[[The Majestic (film)|The Majestic]]'' (2001) : le président de la cour Doyle
** ''[[Le Fantôme de Sarah Williams]]'' (2001) : Isaac Green
** ''[[Le Fantôme de Sarah Williams]]'' (2001) : Isaac Green

* [[Kris Kristofferson]] dans :
* [[Kris Kristofferson]] dans :
** ''[[Compte à rebours mortel]]'' (2002) : Doc
** ''[[Compte à rebours mortel]]'' (2002) : Doc
** ''[[L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin]]'' (2011) : Rééd.Haskett
** ''[[L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin]]'' (2011) : Reed Haskett

* [[Christopher Lee]] dans :
* [[Christopher Lee]] dans :
** ''[[Charlie et la Chocolaterie (film, 2005)|Charlie et la Chocolaterie]]'' (2005) : le {{Dr|Wilbur Wonka}}
** ''[[Charlie et la Chocolaterie (film, 2005)|Charlie et la Chocolaterie]]'' (2005) : {{Dr|Wilbur Wonka}}
** ''[[Alice au pays des merveilles]]'' (2010) : Le Jabberwocky (voix)
** ''[[Alice au pays des merveilles (film, 2010)|Alice au pays des merveilles]]'' (2010) : le Jabberwocky <small>(voix)</small>

* [[David Ryall]] dans :
* [[David Ryall]] dans :
** ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)|Harry Potter et les Reliques de la Mort {{1re|partie}}]]'' (2010) : Elphias Doge
** ''[[Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1]]'' (2010) : Elphias Doge
** ''[[Quartet (film, 2012)|Quartet]]'' (2012) : Harry
** ''[[Quartet (film, 2012)|Quartet]]'' (2012) : Harry
{{fin de colonnes}}


Mais aussi :
{{début de colonnes|taille=30}}
* ''[[1942 au cinéma|1942]]''<ref>{{2e|doublage}}, 1980.</ref> : ''[[Le Cygne noir (film)|Le Cygne noir]]'' : capitaine Billy Leech ([[George Sanders]])
* ''[[1942 au cinéma|1942]]''<ref>{{2e|doublage}}, 1980.</ref> : ''[[Le Cygne noir (film)|Le Cygne noir]]'' : capitaine Billy Leech ([[George Sanders]])
* ''[[1950 au cinéma|1950]]''<ref>{{2e|doublage}}.</ref> : ''[[La Rose noire]]'' : Bayan ([[Orson Welles]])
* ''[[1950 au cinéma|1950]]''<ref>{{2e|doublage}}.</ref> : ''[[La Rose noire]]'' : Bayan ([[Orson Welles]])
* ''[[1954 au cinéma|1954]]''<ref>Doublé seulement en 1985.</ref> : ''[[Le Cavalier traqué]]'' : Larry Delong ([[Randolph Scott]])
* ''[[1954 au cinéma|1954]]''<ref>Doublé seulement en 1985.</ref> : ''[[Le Cavalier traqué]]'' : Larry Delong ([[Randolph Scott]])
* [[1960 au cinéma|1960]] : ''[[Les Sept mercenaires]]'' : Robert ([[Bing Russell]])
* [[1960 au cinéma|1960]] : ''[[Les Sept Mercenaires]]'' : Robert ([[Bing Russell]])
* [[1966 au cinéma|1966]] : ''[[Le Forum en folie (film, 1966)|Le Forum en folie]]'' : le {{2e}} marchand d'esclaves{{qui|date=6 décembre 2020}}
* [[1966 au cinéma|1966]] : ''[[Le Forum en folie (film, 1966)|Le Forum en folie]]'' : le {{2e|marchand d'esclaves}}{{qui|date=6 décembre 2020}}
* [[1968 au cinéma|1968]] : ''[[L'Enfer de la guerre]]'' : capitaine Valli ([[Jack Kelly]])
* [[1968 au cinéma|1968]] : ''[[L'Enfer de la guerre]]'' : le capitaine Valli ([[Jack Kelly]])
* [[1971 au cinéma|1971]] : ''[[Les Proies (film, 1971)|Les Proies]]'' : caporal John McBurney ([[Clint Eastwood]])
* [[1971 au cinéma|1971]] : ''[[Les Proies (film, 1971)|Les Proies]]'' : le caporal John McBurney ([[Clint Eastwood]])
* 1971 : ''[[La Femme du prêtre]]'' : Maurizio ([[Venantino Venantini]])
* 1971 : ''[[La Femme du prêtre]]'' : Maurizio ([[Venantino Venantini]])
* 1971 : ''[[Les Diables (film, 1971)|Les Diables]]'' : le père Barre ([[Michael Gothard]])
* 1971 : ''[[Les Diables (film, 1971)|Les Diables]]'' : le père Barre ([[Michael Gothard]])
* 1971 : ''[[Au nom du peuple italien]]'' : Cerioni ([[Renato Baldini]])
* 1971 : ''[[Au nom du peuple italien]]'' : Cerioni ([[Renato Baldini]])
* [[1972 au cinéma|1972]] : ''[[L'Aventure du Poséidon]]'' : {{Mr.}} Tinkham ([[Erik L. Nelson]]) et le maître de cérémonie ([[Bob Hastings]])
* [[1972 au cinéma|1972]] : ''[[L'Aventure du Poséidon (film)|L'Aventure du Poséidon]]'' : {{M.|Tinkham}} ([[Erik L. Nelson]]) et le maître de cérémonie ([[Bob Hastings]])
* 1972 : ''[[Abattoir 5 (film)|Abattoir 5]]'' : le caporal prenant l'assaut{{qui|date=6 décembre 2020}}
* 1972 : ''[[Abattoir 5 (film)|Abattoir 5]]'' : le caporal prenant l'assaut{{qui|date=6 décembre 2020}}
* 1972 : ''[[Ludwig ou le Crépuscule des dieux]]'' : le comte Törring ([[Berno von Cramm]])
* [[1973 au cinéma|1973]] : ''[[Ludwig : Le Crépuscule des dieux]]'' : le comte Törring ([[Berno von Cramm]])
* [[1973 au cinéma|1973]] : ''[[Serpico]]'' : Un Sergent{{qui|date=6 décembre 2020}}
* 1973 : ''[[Serpico]]'' : un sergent{{qui|date=6 décembre 2020}}
* [[1974 au cinéma|1974]] : ''[[Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia]]'' : Sappensly ([[Robert Webber]])
* [[1974 au cinéma|1974]] : ''[[Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia]]'' : Sappensly ([[Robert Webber]])
* 1974 : ''[[Sugarland Express]]'' : Hubie Noker ([[Gordon Hurst]])
* 1974 : ''[[Sugarland Express]]'' : Hubie Noker ([[Gordon Hurst]])
* 1974 : ''[[Top Secret (film)|Top Secret]]'' : George MacLeod ([[Bryan Marshall]])
* 1974 : ''[[Top Secret (film)|Top Secret]]'' : George MacLeod ([[Bryan Marshall]])
* 1974 : ''[[En voiture, Simone (film)|En voiture, Simone]]'' : capitaine Kneff ([[Douglas Sheldon]])
* 1974 : ''[[En voiture, Simone (film)|En voiture, Simone]]'' : le capitaine Kneff ([[Douglas Sheldon]])
* [[1975 au cinéma|1975]] : ''[[La Kermesse des aigles]]'' : le cowboy du film ({{Lien|fr=John Reilly (acteur)|lang=en|trad=John Reilly (actor)|texte=John Reilly}})
* [[1975 au cinéma|1975]] : ''[[La Kermesse des aigles]]'' : le cowboy du film ({{Lien|fr=John Reilly (acteur)|lang=en|trad=John Reilly (actor)|texte=John Reilly}})
* 1975 : ''[[Capone (film)|Capone]]'' : le policier Mike ([[Don McGovern]])
* 1975 : ''[[Capone (film, 1975)|Capone]]'' : le policier Mike ([[Don McGovern]])
* [[1976 au cinéma|1976]] : ''[[La Bataille de Midway (film, 1976)|La Bataille de Midway]]'' : Capitaine Cyril Simard ([[Larry Pennell]])
* [[1976 au cinéma|1976]] : ''[[La Bataille de Midway (film, 1976)|La Bataille de Midway]]'' : le capitaine Cyril Simard ([[Larry Pennell]])
* 1976 : ''[[La Loi de la haine]]'' : Menendez ([[Jorge Rivero]])
* 1976 : ''[[La Loi de la haine]]'' : Menendez ([[Jorge Rivero]])
* 1976 : ''[[Transamerica Express]]'' : le chef Donaldson ([[Len Birman]])
* 1976 : ''[[Transamerica Express]]'' : le chef Donaldson ([[Len Birman]])
* 1976 : ''[[Les Mercenaires (film, 1976)|Les Mercenaires]]'' : John Lewis ([[Hugh O'Brian]])
* 1976 : ''[[Les Mercenaires (film, 1976)|Les Mercenaires]]'' : John Lewis ([[Hugh O'Brian]])
* 1976 : ''[[Le Voyage des damnés]]'' : l'amiral Wilhelm Canaris ([[Denholm Elliott]]) et le pilote du port ([[Bernard Kaye]])
* 1976 : ''[[Le Voyage des damnés]]'' : l'amiral Wilhelm Canaris ([[Denholm Elliott]]) et le pilote du port ([[Bernard Kaye]])
* [[1977 au cinéma|1977]] : ''[[Un pont trop loin]]'' : major général [[Roy Urquhart]] ([[Sean Connery]])
* [[1977 au cinéma|1977]] : ''[[Un pont trop loin]]'' : le major général [[Roy Urquhart]] ([[Sean Connery]])
* 1977 : ''[[Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir|La Guerre des étoiles]]'' : [[Amiral Motti]] ([[Richard LeParmentier]])
* 1977 : ''[[Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir|La Guerre des étoiles]]'' : [[Amiral Motti]] ([[Richard LeParmentier]])
* 1977 : ''[[Annie Hall]]'' : le flic-motard ([[John Dennis Johnston]])
* 1977 : ''[[Annie Hall]]'' : le flic-motard ([[John Dennis Johnston]])
* 1977 : ''[[On m'appelle Dollars]]'' : le chef des kidnappeurs ([[Dave Cass]])
* 1977 : ''[[On m'appelle Dollars]]'' : le chef des kidnappeurs ([[Dave Cass]])
* 1977 : ''[[Audrey Rose]]'' : Bill Templeton ([[John Beck]])
* 1977 : ''[[Audrey Rose]]'' : Bill Templeton ([[John Beck]])
* 1977 : ''[[Le Message (film)|Le Message]]'' : Amr ([[Donald Burton]])
* 1977 : ''[[Le Message (film)|Le Message]]'' : Amr ([[Donald Burton]])
* [[1978 au cinéma|1978]] : ''[[Furie (film, 1978)|Furie]]'' : Bob Eggleston ([[Dennis Franz]])
* [[1978 au cinéma|1978]] : ''[[Furie (film, 1978)|Furie]]'' : Bob Eggleston ([[Dennis Franz]])
* 1978 : ''[[Mon nom est Bulldozer]]'' : le coiffeur ([[Piero Del Papa]])
* 1978 : ''[[Mon nom est Bulldozer]]'' : le coiffeur ([[Piero Del Papa]])
* 1978 : ''[[Un mariage]]'' : l'assistant de Flo Farmer{{qui|date=juillet 2023}}
* [[1979 au cinéma|1979]] : ''[[L'Ultime Attaque]]'' : le général Frederic Chelmsford ([[Peter O'Toole]])
* [[1979 au cinéma|1979]] : ''[[L'Ultime Attaque]]'' : le général Frederic Chelmsford ([[Peter O'Toole]])
* 1979 : ''[[Chromosome 3]]'' : Jean Hartog ([[Robert A. Silverman]])
* 1979 : ''[[Chromosome 3]]'' : Jean Hartog ([[Robert A. Silverman]])
* 1979 : ''[[Avalanche Express]]'' : Haller ([[Mike Connors]])
* 1979 : ''[[Avalanche Express]]'' : Haller ([[Mike Connors]])
Ligne 249 : Ligne 269 :
* [[1980 au cinéma|1980]] : ''[[Kagemusha, l'Ombre du guerrier]]'' : Shingen Takeda ([[Tatsuya Nakadai]])
* [[1980 au cinéma|1980]] : ''[[Kagemusha, l'Ombre du guerrier]]'' : Shingen Takeda ([[Tatsuya Nakadai]])
* 1980 : ''[[La Fureur sauvage]]'' : l'acadien ([[Seymour Cassel]])
* 1980 : ''[[La Fureur sauvage]]'' : l'acadien ([[Seymour Cassel]])
* 1980 : ''[[Au-delà du réel (film)|Au-delà du réel]]'' : le {{Pr|Mason Parrish}} ([[Charles Haid]])
* 1980 : ''[[Au-delà du réel (film)|Au-delà du réel]]'' : {{Pr|Mason Parrish}} ([[Charles Haid]])
* 1980 : ''[[La Bible ne fait pas le moine]]'' : le {{Dr|Sebastian Melmoth}} ([[Peter Boyle (acteur)|Peter Boyle]])
* 1980 : ''[[La Bible ne fait pas le moine]]'' : {{Dr|Sebastian Melmoth}} ([[Peter Boyle (acteur)|Peter Boyle]])
* [[1981 au cinéma|1981]] : ''[[Excalibur (film)|Excalibur]]'' : [[Leodagan|Leondegrance]] ([[Patrick Stewart]])
* [[1981 au cinéma|1981]] : ''[[Excalibur (film)|Excalibur]]'' : [[Léodagan|Leondegrance]] ([[Patrick Stewart]])
* 1981 : ''[[Sans retour]]'' : Hardin ([[Powers Boothe]])
* 1981 : ''[[Sans retour]]'' : Hardin ([[Powers Boothe]])
* 1981 : ''[[Bandits, bandits]]'' : Trevor, le père de Kevin ([[David Daker]])
* 1981 : ''[[Bandits, bandits]]'' : Trevor, le père de Kevin ([[David Daker]])
* 1981 : ''[[La Maison du lac]]'' : Bill Ray ([[Dabney Coleman]])
* 1981 : ''[[La Maison du lac]]'' : Bill Ray ([[Dabney Coleman]])
* 1981 : ''[[Chasse à mort]]'' : Hazel ([[Ed Lauter]])
* 1981 : ''[[Chasse à mort]]'' : Hazel ([[Ed Lauter]])
* 1981 : ''[[Le Dragon du lac de feu]]'' : le forgeron ([[Erwys James]])
* 1981 : ''[[Le Dragon du lac de feu]]'' : le forgeron ([[Erwys James]])
* 1981 : ''[[La Malédiction finale]]'' : Harvey Dean ([[Don Gordon]])
* 1981 : ''[[La Malédiction finale]]'' : Harvey Dean ([[Don Gordon]])
* 1981 : ''[[Outland (film)|Outland]]'' : l'ouvrier-soudeur (début du film)
* 1981 : ''[[Outland (film)|Outland]]'' : l'ouvrier-soudeur (début du film)
* [[1982 au cinéma|1982]] : ''[[Halloween 3]]'' : Dan Challis ([[Tom Atkins]])
* [[1982 au cinéma|1982]] : ''[[Halloween 3]]'' : Dan Challis ([[Tom Atkins]])
* 1982 : ''[[E.T. l'extraterrestre]]'' : Keys ([[Peter Coyote]]) <small>({{1er|doublage}})</small>
* 1982 : ''[[E.T., l'extra-terrestre]]'' : Keys ([[Peter Coyote]]) <small>({{1er|doublage}})</small>
* 1982 : ''[[Conan le Barbare (film)|Conan le Barbare]]'' (1982) : le père de Conan [[William Smith (acteur)]]
* 1982 : ''[[Conan le Barbare (film)|Conan le Barbare]]'' (1982) : le père de Conan ([[William Smith (acteur)|William Smith]])
* 1982 : ''[[J'aurai ta peau (film, 1982)|J'aurai ta peau]]'' : Romero ([[Barry Snider]])
* 1982 : ''[[J'aurai ta peau (film, 1982)|J'aurai ta peau]]'' : Romero ([[Barry Snider]])
* 1982 : ''[[L'Emprise (film, 1982)|L'Emprise]]'' : Jerry Anderson ([[Alex Rocco]])
* 1982 : ''[[L'Emprise (film, 1982)|L'Emprise]]'' : Jerry Anderson ([[Alex Rocco]])
* 1982 : ''[[48 heures]]'' : un client du bar ([[John Dennis Johnson]])
* 1982 : ''[[48 Heures]]'' : un client du bar ([[John Dennis Johnson]])
* 1982 : ''[[L'Homme de la rivière d'argent (film)|L'Homme de la rivière d'argent]]'' : Kane ([[Tony Bonner]])
* 1982 : ''[[L'Homme de la rivière d'argent (film)|L'Homme de la rivière d'argent]]'' : Kane ([[Tony Bonner]])
* 1982 : ''[[Meurtres en direct]]'' : le général Wombat ([[Robert Conrad]])
* 1982 : ''[[Meurtres en direct]]'' : le général Wombat ([[Robert Conrad]])
* 1982 : ''[[Terreur à l'hôpital central (film)|Terreur à l'hôpital central]]'' : Gary Baylor ([[William Shatner]])
* 1982 : ''[[Terreur à l'hôpital central]]'' : Gary Baylor ([[William Shatner]])
* [[1983 au cinéma|1983]] : ''[[La Valse des pantins]]'' : Raymond Wirtz ([[Ralph Monaco]])
* [[1983 au cinéma|1983]] : ''[[La Valse des pantins]]'' : Raymond Wirtz ([[Ralph Monaco]])
* 1983 : ''[[Superman 3]]'' : Brad Wilson ([[Gavan O'Herlihy]])
* 1983 : ''[[Superman 3]]'' : Brad Wilson ([[Gavan O'Herlihy]])
* 1983 : ''[[Christine (film, 1983)|Christine]]'' : Michael Cunningham ([[Robert Darnell]])
* 1983 : ''[[Christine (film, 1983)|Christine]]'' : Michael Cunningham ([[Robert Darnell]])
* 1983 : ''[[Un fauteuil pour deux]]'' : l'officier Pantuzzi ([[Tom Mardirosian]]) et l'employé souhaitant un joyeux Noël à Mortimer Duke{{qui|date=6 décembre 2020}}
* 1983 : ''[[Un fauteuil pour deux]]'' : l'officier Pantuzzi ([[Tom Mardirosian]]) et l'employé souhaitant un joyeux Noël à Mortimer Duke{{qui|date=6 décembre 2020}}
* 1983 : ''[[Krull (film)|Krull]]'' : Cyclope ([[Bernard Bresslaw]])
* 1983 : ''[[Krull (film)|Krull]]'' : Cyclope ([[Bernard Bresslaw]])
* 1983 : ''[[Tonnerre de feu (film)|Tonnerre de feu]]'' : Montoya ([[Joe Santos]])
* 1983 : ''[[Tonnerre de feu (film)|Tonnerre de feu]]'' : Montoya ([[Joe Santos]])
* 1983 : ''[[Vidéodrome]]'' : Barry Convex ([[Les Carlson]])
* 1983 : ''[[Vidéodrome]]'' : Barry Convex ([[Les Carlson]])
* 1983 : ''[[La Nuit des juges]]'' : {{Dr|Harold Lewin}} ([[James Sikking]])
* 1983 : ''[[La Nuit des juges]]'' : {{Dr|Harold Lewin}} ([[James Sikking]])
* 1983 : ''[[À bout de souffle, made in USA]]'' : le lieutenant Parmental ([[John P. Ryan]])
* 1983 : ''[[À bout de souffle, made in USA]]'' : le lieutenant Parmental ([[John P. Ryan]])
* 1983 : ''[[Gorky Park]]'' : Pasha ([[Michael Elphick]])
* 1983 : ''[[Gorky Park]]'' : Pasha ([[Michael Elphick]])
* 1983 : ''[[Fanny Hill (film, 1983)|Fanny Hill]]'' : Edward Widdlecome ([[Oliver Reed]])
* 1983 : ''[[Fanny Hill (film, 1983)|Fanny Hill]]'' : Edward Widdlecome ([[Oliver Reed]])
* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Top secret !]]'' : Martin, le manager de Nick ([[Billy J. Mitchell]])
* 1983 : ''[[Brainstorm (film)|Brainstorm]]'' : Alex Terson ([[Cliff Robertson]])
* 1984 : ''[[Dreamscape]]'' : Roy Babcock ([[Peter Jason]])
* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Top secret !]]'' : Martin, le manager de Nick ([[Billy J. Mitchell]])
* [[1985 au cinéma|1985]] : ''[[Rambo 2 : La Mission]]'' : le colonel Trautman ([[Richard Crenna]])
* 1984 : ''[[Dreamscape]]'' : Roy Babcock ([[Peter Jason]])
* [[1985 au cinéma|1985]] : ''[[Rambo 2 : La Mission]]'' : le colonel Trautman ([[Richard Crenna]])
* 1985 : ''[[Sale temps pour un flic]]'' : Luis Comacho ([[Henry Silva]])
* 1985 : ''[[Sale temps pour un flic]]'' : Luis Comacho ([[Henry Silva]])
* 1985 : ''[[Ladyhawke, la femme de la nuit]]'' : Cezar ([[Alfred Molina]])
* 1985 : ''[[Ladyhawke, la femme de la nuit]]'' : Cezar ([[Alfred Molina]])
* 1985 : ''[[Silverado]]'' : J.T. Hollis ([[Earl Hindman]])
* 1985 : ''[[Silverado]]'' : J.T. Hollis ([[Earl Hindman]])
* 1985 : ''[[Transylvania 6-5000 (film, 1985)|Transylvania 6-5000]]'' : le {{Dr|Malavaqua}} ([[Joseph Bologna]])
* 1985 : ''[[Transylvania 6-5000 (film, 1985)|Transylvania 6-5000]]'' : {{Dr|Malavaqua}} ([[Joseph Bologna]])
* 1985 : ''[[Ouragan sur l'eau plate]]'' : le conseiller américain ([[Bruce Boa]])
* 1985 : ''[[Ouragan sur l'eau plate]]'' : le conseiller américain ([[Bruce Boa]])
* [[1986 au cinéma|1986]] : ''[[Aigle de Fer]]'' : Chappy Sinclair ([[Louis Gossett Jr.]])
* [[1986 au cinéma|1986]] : ''[[Aigle de fer]]'' : Chappy Sinclair ([[Louis Gossett Jr.]])
* 1986 : ''[[Highlander]]'' : Angus MacLeod ([[James Cosmo]])
* 1986 : ''[[Highlander (film)|Highlander]]'' : Angus MacLeod ([[James Cosmo]])
* 1986 : ''[[Link (film)|Link]]'' : Bailey ([[Kevin Lloyd]])
* 1986 : ''[[Link (film)|Link]]'' : Bailey ([[Kevin Lloyd]])
* 1986 : ''[[Howard... une nouvelle race de héros]]'' : le {{Dr|Walter}} Jenning ([[Jeffrey Jones]])
* 1986 : ''[[Howard... une nouvelle race de héros]]'' : {{Dr|Walter}} Jenning ([[Jeffrey Jones]])
* 1986 : ''[[Nuit de noce chez les fantômes]]'' : Montego ([[Jim Carter]])
* 1986 : ''[[Nuit de noce chez les fantômes]]'' : Montego ([[Jim Carter]])
* [[1987 au cinéma|1987]] : ''[[L'Arme fatale]]'' : le général Peter McAllister ([[Mitch Ryan]])
* [[1987 au cinéma|1987]] : ''[[L'Arme fatale]]'' : le général Peter McAllister ([[Mitch Ryan]])
* 1987 : ''[[Predator (film)|Predator]]'' : le général Phillips ([[R. G. Armstrong]])
* 1987 : ''[[Predator (film)|Predator]]'' : le général Phillips ([[R. G. Armstrong]])
* 1987 : ''[[Dirty Dancing]]'' : le {{Dr|Jack Houseman}} ([[Jerry Orbach]])
* 1987 : ''[[Dirty Dancing]]'' : {{Dr|Jack Houseman}} ([[Jerry Orbach]])
* 1987 : ''[[Les Incorruptibles (film)|Les Incorruptibles]]'' : le capitaine Mountie ([[Robert Swan]])
* 1987 : ''[[Les Incorruptibles (film)|Les Incorruptibles]]'' : le capitaine Mountie ([[Robert Swan]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Portés disparus 3]]'' : Little John ([[Jack Rader]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[Portés disparus 3]]'' : Little John ([[Jack Rader]])
* 1988 : ''[[Le Messager de la mort]]'' : Zenas Beecham ([[John Ireland (acteur)|John Ireland]])
* 1988 : ''[[Le Messager de la mort]]'' : Zenas Beecham ([[John Ireland (acteur)|John Ireland]])
* 1988 : ''[[Beetlejuice]]'' : Maxie Dean ([[Robert Goulet]])
* 1988 : ''[[Beetlejuice]]'' : Maxie Dean ([[Robert Goulet]])
* [[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Outrages]]'' : le lieutenant Reilly ([[Ving Rhames]]) <small>({{1er}} doublage)</small>
* [[1989 au cinéma|1989]] : ''[[Outrages]]'' : le lieutenant Reilly ([[Ving Rhames]]) <small>({{1er|doublage}})</small>
* 1989 : ''[[Abyss (film)|Abyss]]'' : le capitaine Kretschner ([[Peter Ratray]])
* 1989 : ''[[Abyss (film)|Abyss]]'' : le capitaine Kretschner ([[Peter Ratray]])
* 1989 : ''[[Erik, le Viking (film, 1989)|Erik, le Viking]]'' : [[Halfdan III de Vestfold|Halfdan le noir]] ([[John Cleese]])
* 1989 : ''[[Erik le Viking (film, 1989)|Erik le Viking]]'' : [[Halfdan III de Vestfold|Halfdan le noir]] ([[John Cleese]])
* 1989 : ''[[Tango et Cash]]'' : Nolan, l'avocat de Tango ([[Richard Fancy]])
* 1989 : ''[[Tango et Cash]]'' : Nolan, l'avocat de Tango ([[Richard Fancy]])
* [[1990 au cinéma|1990]] : ''[[Les Affranchis (film)|Les Affranchis]]'' : Billy Batts ([[Frank Vincent]])
* [[1990 au cinéma|1990]] : ''[[Les Affranchis (film)|Les Affranchis]]'' : Billy Batts ([[Frank Vincent]])
* 1990 : ''[[Ghost (film, 1990)|Ghost]]'' : le fantôme du métro ([[Vincent Schiavelli]])
* 1990 : ''[[Ghost (film, 1990)|Ghost]]'' : le fantôme du métro ([[Vincent Schiavelli]])
* 1990 : ''[[Miller's Crossing]]'' : Eddie Dane ([[J.E. Freeman]])
* 1990 : ''[[RoboCop 2]]'' : Holzgang ([[Jeff McCarthy]])
* 1990 : ''[[Miller's Crossing]]'' : Eddie Dane ([[J. E. Freeman]])
* 1990 : ''[[La Quatrième Guerre]]'' : le général Hackworth ([[Harry Dean Stanton]])
* 1990 : ''[[La Quatrième Guerre]]'' : le général Hackworth ([[Harry Dean Stanton]])
* 1990 : ''[[Total Recall]]'' : l'homme à la valise ([[Michael LaGuardia]])
* 1990 : ''[[Total Recall]]'' : l'homme à la valise ([[Michael LaGuardia]])
* 1990 : ''[[Les Aventures de Ford Fairlane]]'' : Julian Grendel ([[Wayne Newton]])
* 1990 : ''[[Les Aventures de Ford Fairlane]]'' : Julian Grendel ([[Wayne Newton]])
* 1990 : ''[[Gremlins 2, la nouvelle génération]]'' : la voix de l'immeuble{{qui|date=6 décembre 2020}}
* 1990 : ''[[Gremlins 2 : La Nouvelle Génération]]'' : la voix de l'immeuble{{qui|date=6 décembre 2020}}
* [[1991 au cinéma|1991]] : ''[[À propos d'Henry]]'' : Charlie ([[Donald Moffat]])
* [[1991 au cinéma|1991]] : ''[[À propos d'Henry]]'' : Charlie ([[Donald Moffat]])
* 1991 : ''[[Chienne de vie (film, 1991)|Chienne de vie]]'' : Vance Crasswell ([[Jeffrey Tambor]])
* 1991 : ''[[Chienne de vie (film, 1991)|Chienne de vie]]'' : Vance Crasswell ([[Jeffrey Tambor]])
* 1991 : ''[[Un été en Louisiane (film)|Un été en Louisiane]]'' : Will Sanders ([[Ernie Lively]])
* 1991 : ''[[Un été en Louisiane (film)|Un été en Louisiane]]'' : Will Sanders ([[Ernie Lively]])
* 1992 : ''[[Hoffa (film)|Hoffa]]'' : le procureur ([[Tim Gamble]])
* 1992 : ''[[Hoffa (film)|Hoffa]]'' : le procureur ([[Tim Gamble]])
* 1992 : ''[[La mort vous va si bien]]'' : le docteur ([[Sydney Pollack]])
* 1992 : ''[[La mort vous va si bien]]'' : le docteur ([[Sydney Pollack]])
* 1992 : ''[[À toute épreuve (film, 1992)|À toute épreuve]]'' : Pang ([[Philip Chan]])
* 1992 : ''[[À toute épreuve (film, 1992)|À toute épreuve]]'' : Pang ([[Philip Chan]])
* 1992 : ''[[Blue Ice (film)|Blue Ice]]'' : Sir Hector ([[Ian Holm]])
* 1992 : ''[[Blue Ice (film)|Blue Ice]]'' : Sir Hector ([[Ian Holm]])
* 1992 : ''[[Piège en haute mer]]'' : le capitaine Adams ([[Patrick O'Neal]])
* 1992 : ''[[Piège en haute mer]]'' : le capitaine Adams ([[Patrick O'Neal]])
* 1992 : ''[[Des hommes d'honneur]]'' : le juge Julius Alexander Randolph ([[J.A. Preston]])
* 1992 : ''[[Des hommes d'honneur]]'' : le juge Julius Alexander Randolph ([[J.A. Preston]])
* 1992 : ''[[Monsieur le député]]'' : Jeff Johnson ([[James Garner]])
* 1992 : ''[[Monsieur le député]]'' : Jeff Johnson ([[James Garner]])
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Body Snatchers]]'' : le général Platt ([[R. Lee Ermey]])
* [[1993 au cinéma|1993]] : ''[[Body Snatchers]]'' : le général Platt ([[R. Lee Ermey]])
* 1993 : ''[[Jurassic Park]]'' : {{Mr.}} ADN ([[Greg Burson]])
* 1993 : ''[[Jurassic Park]]'' : {{M.|ADN}} ([[Greg Burson]])
* 1993 : ''[[La Firme (film)|La Firme]]'' : Sonny Capps ([[Jerry Weintraub]])
* 1993 : ''[[La Firme (film)|La Firme]]'' : Sonny Capps ([[Jerry Weintraub]])
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[Muriel (film)|Muriel]]'' : le prêtre ([[Vincent Ball]])
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[Muriel (film)|Muriel]]'' : le prêtre ([[Vincent Ball]])
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[L'Île aux pirates]]'' : l'oncle Mordechai ([[George Murcell]])
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[L'Île aux pirates]]'' : l'oncle Mordechai ([[George Murcell]])
* 1995 : ''[[Les Glandeurs]]'' : lui-même ([[Stan Lee]])
* 1995 : ''[[Les Glandeurs]]'' : lui-même ([[Stan Lee]])
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Ultime Décision]]'' : le secrétaire de la Défense Charles White ([[Len Cariou]])
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Ultime Décision]]'' : le secrétaire de la Défense Charles White ([[Len Cariou]])
* 1996 : ''[[James et la Pêche géante]]'' : le mage ([[Pete Postlethwaite]])
* 1996 : ''[[James et la Pêche géante]]'' : le mage ([[Pete Postlethwaite]])
* 1998 : ''[[Le Trésor de McCinsey]]'' : Walter Denksins ([[Robert Vaughn]])
* 1998 : ''[[Le Trésor de McCinsey]]'' : Walter Denksins ([[Robert Vaughn]])
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Il faut sauver le soldat Ryan]]'' : le général George C. Marshall ([[Harve Presnell]])
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Il faut sauver le soldat Ryan]]'' : le général George C. Marshall ([[Harve Presnell]])
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[L'Aventurier du grand nord]]'' : Clive Thornton ([[Leslie Nielsen]])
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[L'Aventurier du grand nord]]'' : Clive Thornton ([[Leslie Nielsen]])
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Comme chiens et chats]]'' : l’annonceur de la mission
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Comme chiens et chats]]'' : l'annonceur de la mission {{qui|date=juillet 2023}}
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Bad Company (film, 2002)|Bad Company]]'' : l'officier Oakes ([[Anthony Hopkins]])
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Bad Company (film, 2002)|Bad Company]]'' : l'officier Oakes ([[Anthony Hopkins]])
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Un homme à part]]'' : le chef Neal ([[Thomas Kopache]])
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Un homme à part]]'' : le chef Neal ([[Thomas Kopache]])
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Les Copains des neiges]]'' : le shérif Ryan ([[Charles C. Stevenson Jr.]])
* [[2008 au cinéma|2008]] : ''[[Les Copains des neiges]]'' : le shérif Ryan ([[Charles C. Stevenson Jr.]])
* 2008 : ''[[Appaloosa (film)|Appaloosa]]'' : Abner Raines ([[Tom Bower]])
* 2008 : ''[[Appaloosa (film)|Appaloosa]]'' : Abner Raines ([[Tom Bower]])
}}
{{fin de colonnes}}


==== Films d'animation ====
==== Films d'animation ====
* [[1978 au cinéma|1978]] : ''[[La Folle Escapade (film, 1978)|La Folle Escapade]]'' : Bigwig/Brocoli
* [[1978 au cinéma|1978]] : ''[[La Folle Escapade (film, 1978)|La Folle Escapade]]'' : Bigwig/Brocoli
* [[1983 au cinéma|1983]] : ''[[Tygra, la glace et le feu]]'' : Darkwolf
* [[1983 au cinéma|1983]] : ''[[Tygra, la glace et le feu]]'' : Darkwolf
* [[1986 au cinéma|1986]] : ''[[La Guerre des robots (film, 1986)|Transformers, le film : La Guerre des Robots]]'' : Springer, Kranix
* [[1986 au cinéma|1986]] : ''[[La Guerre des robots (film, 1986)|Transformers, le film : La Guerre des Robots]]'' : Springer, Kranix
* [[1991 au cinéma|1991]] : ''[[Akira (anime)|Akira]]'' : le colonel<ref>Doublé par [[Tarō Ishida]] en version japonais.</ref>
* [[1991 au cinéma|1991]] : ''[[Akira (anime)|Akira]]'' : le colonel<ref>Doublé par [[Tarō Ishida]] en version japonais.</ref>
Ligne 346 : Ligne 368 :
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Ghost in the Shell (film, 1995)|Ghost in the Shell]]'' : Nakamura<ref>Doublé par [[Tesshō Genda]] en version japonais.</ref>
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Ghost in the Shell (film, 1995)|Ghost in the Shell]]'' : Nakamura<ref>Doublé par [[Tesshō Genda]] en version japonais.</ref>
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Pantin la pirouette]]'' : P-Aléo Bob <small>(court métrage)</small>
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Pantin la pirouette]]'' : P-Aléo Bob <small>(court métrage)</small>
* [[2001 au cinéma|2001]] : ''[[Momo alla conquista del tempo]]'' : Professeur Chronos
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Hé Arnold !, le film]]'' : le coroner<ref name="d2">Doublé par [[Christopher Lloyd]] en version originale.</ref>
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Hé Arnold !, le film]]'' : le coroner<ref name="d2">Doublé par [[Christopher Lloyd]] en version originale.</ref>
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Les Noces funèbres]]'' : le pasteur Galswell<ref>Doublé par [[Christopher Lee]] en version originale.</ref>
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Les Noces funèbres]]'' : le pasteur Galswell<ref>Doublé par [[Christopher Lee]] en version originale.</ref>
Ligne 352 : Ligne 375 :


==== Courts-métrages ====
==== Courts-métrages ====
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Si vis bellum]]'' : Dieu
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Si vis bellum]]'' : Dieu
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[On s'est fait doubler !]]''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cYeVRbX2hhM ''On s'est fait doubler !''] sur ''youtube.com''.</ref> : le {{2d}} narrateur
* [[2017 au cinéma|2017]] : ''[[On s'est fait doubler !]]''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cYeVRbX2hhM ''On s'est fait doubler !''] sur ''youtube.com''.</ref> : le {{2d}} narrateur


Ligne 363 : Ligne 386 :
** ''[[Les copains fêtent Noël]]'' ([[2010 à la télévision|2010]]) : Stan Cruge
** ''[[Les copains fêtent Noël]]'' ([[2010 à la télévision|2010]]) : Stan Cruge
** ''[[Les Terres de Wendy]]'' ([[2011 à la télévision|2011]]) : Nathan
** ''[[Les Terres de Wendy]]'' ([[2011 à la télévision|2011]]) : Nathan
** ''[[L'Homme qui n'aimait pas Noël]]'' ([[2012 à la télévision|2012]]) : Harry Brooking
** ''[[L'Homme qui n'aimait pas Noël]]'' ([[2012 à la télévision|2012]]) : Harry Brooking
** ''[[Mickey Matson et l'ordre secret]]'' ([[2013 à la télévision|2013]]) : Jack, le grand-père
** ''[[Mickey Matson et l'ordre secret]]'' ([[2013 à la télévision|2013]]) : Jack, le grand-père
** ''[[Mickey Matson : Le Code des pirates]]'' ([[2014 à la télévision|2014]]) : Jack, le grand-père
** ''[[Mickey Matson : Le Code des pirates]]'' ([[2014 à la télévision|2014]]) : Jack, le grand-père
** ''[[ZODIAC : Les 12 signes de l'apocalypse]]'' (2014) : Harry Setag
** ''[[ZODIAC : Les 12 signes de l'apocalypse]]'' (2014) : Harry Setag

* [[1975 à la télévision|1975]] : ''[[La Nuit qui terrifia l'Amérique]]'' : [[Howard Koch]] ([[Joshua Bryant]])
* [[1977 à la télévision|1977]] : ''[[Tarantula : Le Cargo de la mort]]'' : Buddy ([[Tom Atkins]])
* [[1977 à la télévision|1977]] : ''[[Tarantula : Le Cargo de la mort]]'' : Buddy ([[Tom Atkins]])
* [[1980 à la télévision|1980]] : ''[[Les Diamants de l'oubli]]'' : Jason Eddington ([[Bradford Dillman]])
* [[1980 à la télévision|1980]] : ''[[Les Diamants de l'oubli]]'' : Jason Eddington ([[Bradford Dillman]])
Ligne 378 : Ligne 403 :
** ''[[Malcolm (série télévisée)|Malcolm]]'' (2003) : Walter, le père de Hal <small>(saison 4, épisode 3 : ''Famille je vous hais'')</small>
** ''[[Malcolm (série télévisée)|Malcolm]]'' (2003) : Walter, le père de Hal <small>(saison 4, épisode 3 : ''Famille je vous hais'')</small>
** ''[[Tremors (série télévisée)|Tremors]]'' (2003) : Cletus Poffenberger <small>(saison 1, épisode 5 ''Projet 4-12 (Project 4-12)'')</small>
** ''[[Tremors (série télévisée)|Tremors]]'' (2003) : Cletus Poffenberger <small>(saison 1, épisode 5 ''Projet 4-12 (Project 4-12)'')</small>
** ''[[D.R.E.A.M.]]'' (2004) : le professeur Toone
** ''[[D.R.E.A.M.]]'' (2004) : le professeur Toone
** ''[[À la Maison-Blanche]]'' (2004) : [[Lawrence Lessig]] <small>(saison 6, épisode 14 ''L'Heure du réveil'')</small>
** ''[[À la Maison-Blanche]]'' (2004) : [[Lawrence Lessig]] <small>(saison 6, épisode 14 ''L'Heure du réveil'')</small>
** ''[[Les Lectures d'une blonde]]'' (2005-2006) : Harold March
** ''[[Les Lectures d'une blonde]]'' (2005-2006) : Harold March
** ''[[Numbers (série télévisée)|Numb3rs]]'' (2007) : Ross Moore <small>(saison 4, épisode 9 : ''Fan de B.D.'')</small>
** ''[[Numbers (série télévisée)|Numb3rs]]'' (2007) : Ross Moore <small>(saison 4, épisode 9 : ''Fan de B.D.'')</small>
** ''[[New York, section criminelle]]'' (2008) : Carmine <small>(saison 7, épisode 17 : ''Comme par magie'')</small>
** ''[[New York, section criminelle]]'' (2008) : Carmine <small>(saison 7, épisode 17 : ''Comme par magie'')</small>
** ''[[Meteor : Le Chemin de la destruction]]'' (2009) : Pr Daniel Lehman <small>(saison 1, épisode 1)</small>
** ''[[Meteor : Le Chemin de la destruction]]'' (2009) : Pr Daniel Lehman <small>(saison 1, épisode 1)</small>
** ''[[Chuck (série télévisée)|Chuck]]'' (2010) : {{Dr|Leo Dreyfus}} <small>(saison 3, épisode 16 ''Une histoire de fou'')</small>
** ''[[Chuck (série télévisée)|Chuck]]'' (2010) : {{Dr|Leo Dreyfus}} <small>(saison 3, épisode 16 ''Une histoire de fou'')</small>
** ''[[Fringe (série télévisée)|Fringe]]'' (2011) : Roscoe Joyce <small>(saison 3, épisode 10 ''Réactions en chaîne'')</small>
** ''[[Fringe (série télévisée)|Fringe]]'' (2011) : Roscoe Joyce <small>(saison 3, épisode 10 ''Réactions en chaîne'')</small>
** ''[[Raising Hope]]'' (2013) : Dennis Powers <small>(saison 3, épisode 11 ''Retour vers le futur crédit'')</small>
** ''[[Raising Hope]]'' (2013) : Dennis Powers <small>(saison 3, épisode 11 ''Retour vers le futur crédit'')</small>
* [[James Garner]] dans :
* [[James Garner]] dans :
**''[[Chicago Hope : La Vie à tout prix]]'' (2000) : Hubert {{Citation|Hue}} Miller
**''[[Chicago Hope : La Vie à tout prix]]'' (2000) : Hubert {{Citation|Hue}} Miller
** ''[[First Monday]]'' (2002) : Thomas Brankin
** ''[[First Monday]]'' (2002) : Thomas Brankin
** ''[[Touche pas à mes filles]]'' (2003-2005) : Jim Egan
** ''[[Touche pas à mes filles]]'' (2003-2005) : Jim Egan
* [[1966 à la télévision|1966]]-1973 : ''[[Mission impossible (série télévisée)|Mission impossible]]'' : voix du message ([[Bob Johnson (acteur)|Bob Johnson]])
* [[1966 à la télévision|1966]]-1973 : ''[[Mission impossible (série télévisée)|Mission impossible]]'' : voix du message ([[Bob Johnson (acteur)|Bob Johnson]])
* [[1969 à la télévision|1969]]-1975 : ''[[Mannix]]'' : Joe Mannix ([[Mike Connors]]) <small>({{1re|voix}})</small>
* [[1969 à la télévision|1969]]-1975 : ''[[Mannix]]'' : Joe Mannix ([[Mike Connors]]) <small>({{1re|voix}})</small>
* [[1975 à la télévision|1975]]-1976 : ''[[Starsky et Hutch]]'' : Warren Karpel ([[Peter Brandon]]) <small>(saison 1, épisode 14 : ''Un ami d'enfance'')</small> / Gil White ([[Arthur David Roberts]]) <small>(saison 1, épisode 17 : ''Poker'')</small>
* [[1975 à la télévision|1975]]-1976 : ''[[Starsky et Hutch]]'' : Warren Karpel ([[Peter Brandon]]) <small>(saison 1, épisode 14 : ''Un ami d'enfance'')</small> / Gil White ([[Arthur David Roberts]]) <small>(saison 1, épisode 17 : ''Poker'')</small>
* [[1977 à la télévision|1977]]-1980 : ''[[Wonder Woman (série télévisée)|Wonder Woman]]'' : [[Steve Trevor]] ([[Lyle Waggoner]])
* [[1977 à la télévision|1977]]-1980 : ''[[Wonder Woman (série télévisée)|Wonder Woman]]'' : [[Steve Trevor]] ([[Lyle Waggoner]])
* [[1978 à la télévision|1978]]-1984 : ''[[L'Île fantastique]]'' : {{M.}} Roarke ([[Ricardo Montalban]]) <small>({{2e|voix}})</small>
* [[1978 à la télévision|1978]]-1984 : ''[[L'Île fantastique]]'' : {{M.}} Roarke ([[Ricardo Montalban]]) <small>({{2e|voix}})</small>
* 1978 : ''[[Terreur dans le ciel]]'' : Starrett ([[Philip Baker Hall]])
* 1978 : ''[[Terreur dans le ciel]]'' : Starrett ([[Philip Baker Hall]])
* [[1979 à la télévision|1979]] : ''[[San Ku Kaï]]'' : Koménor ([[Shinzo Hotta]])
* [[1979 à la télévision|1979]] : ''[[San Ku Kaï]]'' : Koménor ([[Shinzo Hotta]])
Ligne 404 : Ligne 429 :
* 1983-1988 : ''[[Hôtel (série télévisée)|Hôtel]]'' : Peter McDermott ([[James Brolin]])
* 1983-1988 : ''[[Hôtel (série télévisée)|Hôtel]]'' : Peter McDermott ([[James Brolin]])
* [[1984 à la télévision|1984]] : ''[[Tonnerre de feu (série télévisée)|Tonnerre de feu]]'' : Franck Chaney ([[James Farentino]])
* [[1984 à la télévision|1984]] : ''[[Tonnerre de feu (série télévisée)|Tonnerre de feu]]'' : Franck Chaney ([[James Farentino]])
* [[1985 à la télévision|1985]] : ''[[Nord et Sud (mini-série)|Nord et Sud]]'' : colonel Patrick Flynn ([[Robert Mitchum]])
* [[1985 à la télévision|1985]] : ''[[Nord et Sud (mini-série)|Nord et Sud]]'' : colonel Patrick Flynn ([[Robert Mitchum]])
* 1985 : ''[[Les Dessous d'Hollywood]]'' : Ross Conti ([[Steve Forrest]])
* 1985 : ''[[Les Dessous d'Hollywood]]'' : Ross Conti ([[Steve Forrest]])
* [[1988 à la télévision|1988]] : ''[[Splash, Too]]'' : {{Dr|Otto}} Benus ([[Mark Blankfield]])
* [[1988 à la télévision|1988]] : ''[[Splash, Too]]'' : {{Dr|Otto}} Benus ([[Mark Blankfield]])
* [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[Columbo]]'' : Max Dyson ([[Anthony Zerbe]]) <small>(saison 8, épisode 46 ''Il y a toujours un truc'')</small>
* [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[Columbo]]'' : Max Dyson ([[Anthony Zerbe]]) <small>(saison 8, épisode 46 ''Il y a toujours un truc'')</small>
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Flash (série télévisée)|Flash]]'' : lieutenant Warren Garfield ([[Mike Genovese]]) <small>(épisode ''Une vague de froid'', voix de remplacement)</small>
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Flash (série télévisée, 1990)|Flash]]'' : lieutenant Warren Garfield ([[Mike Genovese]]) <small>(épisode ''Une vague de froid'', voix de remplacement)</small>
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman]]'' : Jor-El ([[David Warner]]) <small>(saison 1, épisode 16 ''Le Globe de Krypton'')</small>
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman]]'' : Jor-El ([[David Warner]]) <small>(saison 1, épisode 16 ''Le Globe de Krypton'')</small>
* 1994 : ''[[Cadfael (série télévisée)|Cadfael]]'' : l'abbé Radulfus ([[Terrence Hardiman]]) <small>({{1re|voix}})</small>
* 1994 : ''[[Cadfael (série télévisée)|Cadfael]]'' : l'abbé Radulfus ([[Terrence Hardiman]]) <small>({{1re|voix}})</small>
* [[1996 à la télévision|1996]] : [[Urgences (série télévisée)|Urgences]] : Ray Ross
* [[1996 à la télévision|1996]] : [[Urgences (série télévisée)|Urgences]] : Ray Ross
Ligne 419 : Ligne 444 :


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[Goldorak]]'' : Eudix
* [[1978 à la télévision|1978]] : ''[[Goldorak]]'' : Eudix
* [[1981 à la télévision|1981]] : ''[[Ulysse 31]]'' : Chronos
* [[1981 à la télévision|1981]] : ''[[Ulysse 31]]'' : Chronos
* [[1983 à la télévision|1983]] : ''[[Les Mystérieuses Cités d'or (série télévisée d'animation, 1982)|Les Mystérieuses Cités d'or]]'' : Gomez <small>({{1re|voix}})</small>
* [[1983 à la télévision|1983]] : ''[[Les Mystérieuses Cités d'or (série télévisée d'animation, 1982)|Les Mystérieuses Cités d'or]]'' : Gomez <small>({{1re|voix}})</small>
* [[1984 à la télévision|1984]] : ''[[Les Minipouss|Les Minipouss : Leur Véritable Histoire]]'' : l'oncle Auguste
* [[1984 à la télévision|1984]] : ''[[Les Minipouss|Les Minipouss : Leur Véritable Histoire]]'' : l'oncle Auguste
Ligne 435 : Ligne 460 :
* [[2002 à la télévision|2002]]-[[2003 à la télévision|2003]] : ''[[La Ligue des justiciers]]'' : le [[Joker (comics)|Joker]]<ref name="d1" />
* [[2002 à la télévision|2002]]-[[2003 à la télévision|2003]] : ''[[La Ligue des justiciers]]'' : le [[Joker (comics)|Joker]]<ref name="d1" />
* [[2004 à la télévision|2004]]-2008 : ''[[Batman (série télévisée d'animation, 2004)|Batman]]'' : le [[Joker (comics)|Joker]]
* [[2004 à la télévision|2004]]-2008 : ''[[Batman (série télévisée d'animation, 2004)|Batman]]'' : le [[Joker (comics)|Joker]]
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Professeur Gamberge]]'' : le professeur Gamberge
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Professeur Gamberge]]'' : le professeur Gamberge
* [[2009 à la télévision|2009]]-2011 : ''[[Les Podcats]]'' : voix off (Profcats)
* [[2009 à la télévision|2009]]-2011 : ''[[Les Podcats]]'' : voix off (Profcats)
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Wakfu (série télévisée d'animation)|Wakfu]]'' : Drill, le gardien du dragon
* [[2010 à la télévision|2010]] : ''[[Wakfu (série télévisée d'animation)|Wakfu]]'' : Drill, le gardien du dragon
Ligne 447 : Ligne 472 :
* [[1998 en jeu vidéo|1998]] : ''[[Diablo (jeu vidéo)|Diablo]]'' : le narrateur
* [[1998 en jeu vidéo|1998]] : ''[[Diablo (jeu vidéo)|Diablo]]'' : le narrateur
* [[2005 en jeu vidéo|2005]] : ''[[Animaniacs: The Great Edgar Hunt]]'' : Cortex
* [[2005 en jeu vidéo|2005]] : ''[[Animaniacs: The Great Edgar Hunt]]'' : Cortex
* 2005 : ''[[Jade Empire]]'' : Kang le Fou alias Lao Kang
* [[2009 en jeu vidéo|2009]] : ''[[Batman: Arkham Asylum]]'' : le [[Joker (comics)|Joker]]<ref name="d1" />
* [[2009 en jeu vidéo|2009]] : ''[[Batman: Arkham Asylum]]'' : le [[Joker (comics)|Joker]]<ref name="d1" />
*[[2010 en jeu vidéo|2010]] : ''Retour vers le futur le jeu'' : Doc Emmett
*[[2010 en jeu vidéo|2010]] : ''Retour vers le futur le jeu'' : Doc Emmett
Ligne 487 : Ligne 513 :
[[Catégorie:Acteur français de cinéma]]
[[Catégorie:Acteur français de cinéma]]
[[Catégorie:Acteur français de doublage]]
[[Catégorie:Acteur français de doublage]]
[[Catégorie:Acteur de jeu vidéo]]
[[Catégorie:Acteur français de jeu vidéo]]
[[Catégorie:Personnalité masculine française de la radio]]
[[Catégorie:Personnalité masculine française de la radio]]
[[Catégorie:Collaborateur de Fun Radio]]
[[Catégorie:Collaborateur de Fun Radio]]

Version du 11 avril 2024 à 19:31

Pierre Hatet
Nom de naissance Pierre Marius Alfred Hatet
Naissance
Auffay (Seine-Maritime, France)
Nationalité Française
Décès (à 89 ans)
Paris 15e (France)
Profession Acteur
Films notables Angélique, marquise des anges
Paradis pour tous

modifier Consultez la documentation du modèle

Pierre Hatet, né le à Auffay en Seine-Maritime[1], et mort le à Paris 15e[2],[3], est un acteur français.

En plus de 60 ans de carrière, il est apparu dans de nombreux pièces de théâtre, séries télévisées et films.

Très actif également dans le milieu du doublage, il a notamment été la voix française régulière de Christopher Lloyd dans le rôle d'Emmett « Doc » Brown dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi que celle du Joker dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres Batman entre 1992 et 2015. Il a également doublé la souris Cortex dans la série d'animation Minus et Cortex, le colonel Shikishima dans Akira ou encore Nakamura dans Ghost in the Shell.

Biographie

Intéressé par le théâtre, Pierre Hatet fréquente les cours du Centre d'art dramatique de la rue Blanche (dans la même promotion que Jean-Paul Roussillon, Annie Girardot, Jacques Pierre, Jacques Ruisseau, etc.) avant d'entrer au Conservatoire, période durant laquelle il a été le compagnon d'Annie Girardot. Jean Vilar le remarque et l'introduit dans le monde du théâtre classique[4] où il interprète des pièces dramatiques pour la radio et la télévision avant de commencer le doublage. Son ami Jacques Ruisseau, alors assistant du directeur artistique Serge Luguen, incite celui-ci à confier à Pierre Hatet le rôle-titre de la série Mannix (1967-1975)[5]. Il prêtera par la suite sa voix à Gomez dans la série d'animation Les Mystérieuses Cités d'or (1982-1983).

Mais son rôle le plus marquant reste sans nul doute celui de Doc (Christopher Lloyd)[6] dans la trilogie Retour vers le futur (1985-1990), enregistrée sous la direction de Jenny Gérard et dont la réplique « Nom de Zeus » a marqué durablement les esprits. Il devient également la voix du Joker dans Batman, la série animée[7] (1992-1995) et de plusieurs autres personnages de séries d'animation, tel Cortex dans Animaniacs (1993-1998).

En 2002, il participe à une soirée au Grand Rex, à Paris, pour promouvoir la sortie en DVD de la trilogie Retour vers le futur, lors de laquelle il se livre à une improvisation. On peut l'entendre sur la radio Nostalgie où il fait des jingles pour l'émission Classique 80. Il est également la voix du Joker dans les jeux vidéo Batman Arkham Asylum et Batman Arkham City.

En 2012, il enregistre la voix-off du documentaire La Revanche des Geeks[8], en hommage à ses doublages devenus mythiques dans la culture geek. Le documentaire, réalisé par Jean-Baptiste Péretié et produit par La Générale de production, est diffusé sur Arte le .

Il double encore le Joker en version française dans le jeu vidéo Batman Arkham Knight (2015) puis une toute dernière fois dans la bande-annonce du jeu Batman: Arkham VR qui ne sortira finalement qu'en anglais sous-titré. Le personnage a été repris par la suite par d'autres comédiens, notamment Xavier Fagnon et Stéphane Ronchewski.

En 2017, il accepte de sortir de sa retraite pour le court métrage On s'est fait doubler ! qui rend hommage aux acteurs français de doublage et qui sera son dernier doublage.

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Pierre Hatet a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Courts-métrages

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Radio

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (août 2018). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Disques

Autres

À partir de 2009, Pierre Hatet reprend la voix du Doc dans l'attraction Les Animaux du Futur pour le parc du Futuroscope.

En 2015, il enregistre la voix-off de Zombie Kids, spectacle monté par Saule dans le cadre de Mons 2015. L'album sort en 2019.

Notes et références

  1. ↑ « Extrait de naissance de l'acteur » sur Lesgensducinema.com, consulté le 19 janvier 2014.
  2. ↑ Léa Stassinet, « Cinéma : Pierre Hatet, voix française du Joker dans Batman, est décédé », sur RTL.com, .
  3. ↑ Insee, « Extrait de l'acte de décès de Pierre Marius Alfred Hatet », sur MatchID
  4. ↑ « Pierre Hatet, la voix française du «Doc» de «Retour vers le futur» et du «Joker», est mort », sur CNEWS (consulté le ).
  5. ↑ Initialement prévu pour Marcel Bozzuffi.[réf. nécessaire]
  6. ↑ « Pierre Hatet, la voix française du Joker et du Doc dans Retour vers le futur, est mort », sur Europe 1 (consulté le ).
  7. ↑ La rédaction de LCI, « Pierre Hatet, le comédien qui doublait Doc dans "Retour vers le futur", est mort », sur Lci.fr, (consulté le ).
  8. ↑ « La Revanche des geeks , sortie de quarantaine », ecrans.fr.
  9. ↑ Doublé vers 1978.
  10. ↑ 2e doublage, 1980.
  11. ↑ 2e doublage.
  12. ↑ Doublé seulement en 1985.
  13. ↑ Doublé par Tarō Ishida en version japonais.
  14. ↑ a b c d e f g h et i Doublé par Mark Hamill en version originale.
  15. ↑ Doublé par Tesshō Genda en version japonais.
  16. ↑ a b et c Doublé par Christopher Lloyd en version originale.
  17. ↑ Doublé par Christopher Lee en version originale.
  18. ↑ On s'est fait doubler ! sur youtube.com.
  19. ↑ Doublé par Tim Curry en version originale.
  20. ↑ a et b Doublé par Maurice LaMarche en version originale.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre_Hatet&oldid=214165471 ».