« L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	L'histoire sans fin 3: Retour à Fantasia
Titre original	The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia; Die Unendliche Geschichte III - Rettung aus Phantasien
Réalisation	Peter MacDonald
Scénario	Karin Howard; Jeff Lieberman
Musique	Peter Wolf
Acteurs principaux	Jason James Richter
Sociétés de production	CineVox Entertainment
Pays de production	Allemagne; États-Unis
Genre	fantasy
Durée	90 minutes
Sortie	1994

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 3 mai 2024 à 19:53

L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia) est un film germano-américain réalisé par Peter MacDonald et sorti en 1994.

Il fait suite au film L'Histoire sans fin (1984) de Wolfgang Petersen et L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1991).

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Alors que Bastien s'entend très mal avec la fille de sa belle-mère, Nicole, ce dernier doit échapper aux Nasties, un gang de jeunes, en se réfugiant dans L'Histoire sans fin, le livre magique qu'il a lu et vécu autrefois. Mais les Nasties prennent possession du livre et jettent le chaos sur Fantasia, le Pays Fantastique.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre anglais : The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia
Titre anglophone alternatif : The Neverending Story III: Return to Fantasia
Titre allemand : Die Unendliche Geschichte III - Rettung aus Phantasien
Titre français : L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia
Réalisation : Peter MacDonald
Scénario : Karin Howard et Jeff Lieberman, d'après les personnages créés par Michael Ende
Musique : Peter Wolf
Photographie : Robin Vidgeon
Montage : Michael Bradsell
Effets spéciaux : John Stephenson
Production : Heinz Bibo et Dieter Geissler
Sociétés de production : CineVox, Dieter Geissler Filmproduktion, Studios de Babelsberg, Media Investment Club, Videal GmbH et Bibo TV Studiobetriebs
Distribution : Warner Bros. (Allemagne, France), Miramax (États-Unis)
Budget : 25 millions de dollars
Pays de production : Allemagne, États-Unis
Format : Couleurs
Genre : fantasy, aventures
Durée : 95 minutes
Dates de sortie^[1] :
- Allemagne : 27 octobre 1994
- France : 5 juillet 1995
- Québec : 17 mai 1996

Distribution[modifier | modifier le code]

Jason James Richter (VF : Matthieu Tribes) : Bastien Balthazar Bux (Bastian en VO)
Melody Kay (VF : Julie Turin) : Nicole, la demi-sœur de Bastien
Jack Black (VF : Luc Mitéran) : Slip
Carole Finn (VF : Catherine Le Hénan) : Mookie
Ryan Bollman (VF : Olivier Jankovic) : Dog
Freddie Jones (VF : Jean Violette) : le vieil homme de la montagne égarée / Karl Konrad Koreander / le libraire
Julie Cox (VF : Magali Honorat) : l'impératrice (Childlike Empress en VO)
Moya Brady (VF : Claude Chantal) : Urgl
Tony Robinson (VF : Georges Aubert) : Engywook
Thomas Petruo (VF : Denis Savignat) : Grosse-Tête (Large Head en VO)
Tracey Ellis (VF : Françoise Blanchard) : Jane Bux, la belle-mère de Bastien
Kevin McNulty (VF : Jean-Marie Boyer) : Barney Bux
Nicole Parker (VF : Éléonore Caron) : Marcha (Coil ou Nasty # 1)
Adrien Dorval (VF : Antoine Tomé) : Rage (ou Nasty # 2)
Kaefan Shaw (VF : Thierry Mercier) : Barky (Bark Troll)
Gord Robertson : Falkor
Andrea Nemeth (VF : Léa Drucker) : Rachel, amie de Nicole
Danu Anthony (VF : Catherine Mongodin) : Samantha, amie de Nicole
Ruth Nichol (VF : Anne Ludovik) : la mère de Samantha
Marilyn Norry (VF : Anne Ludovik) : la P^r de Nicole, Rachel et Samantha (ou Mrs. Crackerby)

Sources et légende : version française (VF) sur Voxofilm^[2]

Production[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2024).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Écriture[modifier | modifier le code]

Contrairement au premier volet qui adaptait quasi-fidèlement la première moitié du livre original de Michael Ende, et au second qui s'inspirait légèrement de la deuxième moitié, L'Histoire sans fin 3, Retour à Fantasia se fonde sur un scénario original, qui ne reprend que certains personnages et l'univers du livre. Pour la première fois, la majeure partie de l'aventure se déroule dans l'univers réel de Bastien ; ce dernier est accompagné de Falkor et d'un fantasien encore inconnu -Barky- auxquels s'ajoutent accidentellement Junior et le couple de gnomes.

Attribution des rôles[modifier | modifier le code]

Jason James Richter est le troisième acteur à avoir incarné Bastien après Barret Oliver dans le premier opus et Jonathan Brandis dans le deuxième. Atreju n'est pas présent dans ce film, contrairement aux deux premiers.

Le film marque les débuts de Jack Black qui par la suite connut de grands succès comme Mars Attacks!, King Kong ou Les Voyages de Gulliver.

Effets spéciaux[modifier | modifier le code]

Les effets spéciaux du film sont conçus par l'entreprise Jim Henson's Creature Shop.

Tournage[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Sortie et accueil[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film a été principalement pointé du doigt par les critiques de cinéma pour ses dialogues et ses effets spéciaux médiocres. Échec cinématographique, il sort directement en vidéo aux Etats-Unis et connait qu'une sortie limitée dans les salles américaine en 1996^[3]. Côté box-office, le film totalise environ 5 millions de dollars en Allemagne^[3]. En France, il n'attire que 97 144 spectateurs en salles^[4].

Dans le magazine américain Variety, Derek Elley livre une critique très défavorable au film, qu'il qualifie de « réélaboration sans charme et désespérée de la franchise qui aurait pu s'appeler aussi bien Bastien va au lycée »^[5]. Selon lui, « cet effort raté brise le charme du premier film de 1984 et la magie plus sombre de sa suite de 1990 en faveur d'un récit vaguement branché bricolé par un comité de marketing »^[6]^,^[3].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Page "Release Dates" du film sur l'Internet Movie Database. Page consultée le 21 novembre 2020.
↑ « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm
↑ ^{a b et c} (en) Derek Elley, « The Neverending Story III », sur Variety, 27 décembre 1994
↑ « L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia », sur JP's box-office (consulté le 28 avril 2024)
↑ « a charmless, desperate reworking of the franchise that might just as well be subtitled “Bastian Goes to High School. »
↑ « this lame effort throws over the magical charm of the 1984 original and darker fantasy of the 1990 sequel for a semi-hip yarn patched together by a marketing committee ».

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notices d'autorité :
- GND

[1] Page "Release Dates" du film sur l'Internet Movie Database. Page consultée le 21 novembre 2020.

[2] « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm

[variety-3] {a b et c} (en) Derek Elley, « The Neverending Story III », sur Variety, 27 décembre 1994

[JPbox-4] « L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia », sur JP's box-office (consulté le 28 avril 2024)

[5] « a charmless, desperate reworking of the franchise that might just as well be subtitled “Bastian Goes to High School. »

[6] « this lame effort throws over the magical charm of the 1984 original and darker fantasy of the 1990 sequel for a semi-hip yarn patched together by a marketing committee ».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Voir homonymes|L'Histoire sans fin}}
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre           = L'Histoire sans fin 3, Retour à Fantasia
+| titre           = {{titre en colonne||L'Histoire sans fin 3|Retour à Fantasia}}
 | image           =
 | légende         =
-| titre québécois =
+| titre québécois = L'histoire sans fin 3: Retour à Fantasia
 | titre original  = The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia<br />Die Unendliche Geschichte III - Rettung aus Phantasien
 | réalisation     = [[Peter MacDonald]]
 | scénario        = [[Karin Howard]]<br />[[Jeff Lieberman]]
+| musique         = [[Peter Wolf]]
 | acteur          = [[Jason James Richter]]
-| production      = [[Warner Bros. Pictures]]
+| production      = CineVox Entertainment
 | pays            = {{Allemagne}}<br />{{États-Unis}}
-| genre           = [[Fantasy au cinéma|Fantasy]]
+| genre           = [[Cinéma de fantasy|fantasy]]
 | durée           = 90 minutes
 | année de sortie = 1994
-| précédent       = [[L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre|Un nouveau chapitre]] | date précédent = 1991
+| série           = [[L'Histoire sans fin (série de films)|L'Histoire sans fin]]
+| précédent       = [[L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre]]
+| date précédent  = 1991
 }}
+'''''L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia''''' (''The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia'') est un [[film (cinéma)|film]] [[Cinéma allemand|germano]]-[[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Peter MacDonald]] et sorti en [[1994 au cinéma|1994]].
-'''''L'Histoire sans fin 3, Retour à Fantasia''''' (titre original : ''The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia'') est un [[Cinéma allemand|film germano]]-[[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[Peter MacDonald]], sorti en [[1994 au cinéma|1994]].
+Il fait suite au film ''[[L'Histoire sans fin (film)|L'Histoire sans fin]]'' ([[1984 au cinéma|1984]]) de [[Wolfgang Petersen]] et ''[[L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre]]'' de [[George Trumbull Miller]] ([[1991 au cinéma|1991]]).
+Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.
-Il fait suite au film ''[[L'Histoire sans fin (film)|L'Histoire sans fin]]'' ([[1984 au cinéma|1984]]) de [[Wolfgang Petersen]] et ''[[L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre]]'' de [[George Miller (réalisateur britannique)|George Trumbull Miller]] ([[1991 au cinéma|1991]]).
-Le film est détesté de la plupart des fans dû à l'absence de fidélité [[L'Histoire sans fin (roman)|à l'œuvre originale]] mais également à la suppression du personnage d'Atreju. Souvent mentionné sur Internet comme l'un des pires films de tous les temps, il est également considéré comme une insulte au roman.
 == Synopsis ==
@@ Ligne 27 : / Ligne 29 : @@
 == Fiche technique ==
+{{Source Imdb}}
-* Titre anglais : The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia
+* Titre anglais : ''The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia''
+* Titre anglophone alternatif : ''The Neverending Story III: Return to Fantasia''
 * Titre allemand : ''Die Unendliche Geschichte III - Rettung aus Phantasien''
-* Titre français : ''L'Histoire sans fin 3: Retour à Fantasia''
+* Titre français : ''L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia''
 * Réalisation : [[Peter MacDonald]]
+* Scénario : [[Karin Howard]] et [[Jeff Lieberman]], d'après les personnages créés par [[Michael Ende]]
-* Musique : [[Peter Wolf]]
+* Musique : Peter Wolf
+* Photographie : Robin Vidgeon
+* Montage : Michael Bradsell
 * Effets spéciaux : [[John Stephenson (effets spéciaux)|John Stephenson]]
 * Production : [[Heinz Bibo]] et [[Dieter Geissler]]
+* Sociétés de production : CineVox, Dieter Geissler Filmproduktion, [[Studios de Babelsberg]], Media Investment Club, Videal GmbH et Bibo TV Studiobetriebs
+* Distribution : [[Warner Bros.]] (Allemagne, France), [[Miramax]] (États-Unis)
+* Budget : 25 millions de [[dollar américain|dollars]]
+* Pays de production : {{Allemagne}}, {{USA}}
 * Format : Couleurs
-* Genre : [[fantasy au cinéma|fantasy]]
+* Genre : [[fantasy au cinéma|fantasy]], [[film d'aventures|aventures]]
-* Durée : 90 minutes
+* Durée : 95 minutes
+* Dates de sortie<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0110647/releaseinfo?ref_=tt_ql_dt_2 Page "Release Dates" du film] sur l'Internet Movie Database. Page consultée le 21 novembre 2020.</ref> :
-* Sortie : [[1995 au cinéma|1995]]
+** [[Allemagne]] : {{date|27|octobre|1994|au cinéma}}
+** [[France]] : {{date|5|juillet|1995|au cinéma}}
+** [[Québec]] : [[17]] [[mai]] [[1996]]
 == Distribution ==
+* [[Jason James Richter]] {{Doublage|VF=Matthieu Tribes}} : [[Bastien Balthazar Bux]] <small>(Bastian en {{VO}})</small>
-:<small>'''Sources et légende''' : ''Version française (V. F.)'' sur ''Voxofilm''<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_H/histoire_sans_fin_3.htm « Fiche du doublage français du film »] sur ''Voxofilm''</ref></small>
+* [[Melody Kay]] {{Doublage|VF=Julie Turin|VF_lien=non}} : Nicole, la demi-sœur de Bastien
+* [[Jack Black]] {{Doublage|VF=Luc Mitéran|VF_lien=non}} : Slip
+* [[Carole Finn]] {{Doublage|VF=Catherine Le Hénan|VF_lien=non}} : Mookie
+* [[Ryan Bollman]] {{Doublage|VF=Olivier Jankovic|VF_lien=non}} : Dog
+* [[Freddie Jones]] {{Doublage|VF=Jean Violette (acteur){{!}}Jean Violette}} : le vieil homme de la montagne égarée / Karl Konrad Koreander / le libraire
+* [[Julie Cox]] {{Doublage|VF=Magali Honorat}} : l'impératrice (''Childlike Empress'' en {{VO}})
+* [[Moya Brady]] {{Doublage|VF=Claude Chantal}} : Urgl
+* [[Tony Robinson]] {{Doublage|VF=Georges Aubert (acteur){{!}}Georges Aubert}} : Engywook
+* [[Thomas Petruo]] {{Doublage|VF=Denis Savignat}} : Grosse-Tête <small>(''Large Head'' en {{VO}})</small>
+* [[Tracey Ellis]] {{Doublage|VF=Françoise Blanchard}} : Jane Bux, la belle-mère de Bastien
+* [[Kevin McNulty (acteur)|Kevin McNulty]] {{Doublage|VF=Jean-Marie Boyer}} : Barney Bux
+* [[Nicole Parker]] {{Doublage|VF=Éléonore Caron}} : Marcha <small>(''Coil'' ou ''Nasty # 1'')</small>
+* [[Adrien Dorval]] {{Doublage|VF=Antoine Tomé}} : Rage <small>(ou ''Nasty # 2'')</small>
+* [[Kaefan Shaw]] {{Doublage|VF=Thierry Mercier|VF_lien=non}} : Barky <small>(''Bark Troll'')</small>
+* [[Gord Robertson]] : Falkor
+* [[Andrea Nemeth]] {{Doublage|VF=Léa Drucker}} : Rachel, amie de Nicole
+* [[Danu Anthony]] {{Doublage|VF=Catherine Mongodin}} : Samantha, amie de Nicole
+* [[Ruth Nichol]] {{Doublage|VF=Anne Ludovik}} : la mère de Samantha
+* [[Marilyn Norry]] {{Doublage|VF=Anne Ludovik}} : la {{Pr.}} de Nicole, Rachel et Samantha <small>(ou ''Mrs. Crackerby'')</small>
+: <small>'''Sources et légende''' : version française (VF) sur ''Voxofilm''<ref>[http://voxofilm.free.fr/vox_H/histoire_sans_fin_3.htm « Fiche du doublage français du film »] sur ''Voxofilm''</ref></small>
-=== Famille de Bastien ===
-* [[Jason James Richter]] <small>(V.F. : [[Matthieu Tribes]])</small> : [[Bastien Balthazar Bux]]
-* [[Kevin McNulty]] <small>(V.F. : [[Jean-Marie Boyer]])</small> : Barney Bux
-* [[Melody Kay]] <small>(V.F. : Julie Turin)</small> : Nicole, la demi-sœur de Bastien
-* [[Tracey Ellis]] <small>(V.F. : [[Françoise Blanchard]])</small> : Jane Bux, la belle-mère de Bastien
-=== Fantasiens ===
+== Production ==
+{{section à sourcer|date=avril 2024}}
-* [[Kaefan Shaw]] <small>(V.F. : Thierry Mercier)</small> : Barky <small>(''Bark Troll'')</small>
+=== Écriture ===
-* [[Tony Robinson]] <small>(V.F. : [[Georges Aubert (acteur)|Georges Aubert]])</small> : Engywook (Gnome) (M)
+Contrairement au premier volet qui adaptait quasi-fidèlement la première moitié du livre original de [[Michael Ende]], et au second qui s'inspirait légèrement de la deuxième moitié, ''L'Histoire sans fin 3, Retour à Fantasia'' se fonde sur un scénario original, qui ne reprend que certains personnages et l'univers du livre. Pour la première fois, la majeure partie de l'aventure se déroule dans l'univers réel de Bastien ; ce dernier est accompagné de Falkor et d'un fantasien encore inconnu -Barky- auxquels s'ajoutent accidentellement Junior et le couple de gnomes.
-* [[Moya Brady]] <small>(V.F. : [[Claude Chantal]])</small> : Urgl (Gnome) (F)
-* [[Julie Cox]] <small>(V.F. : [[Magali Honorat]])</small> : L'impératrice
-* [[Thomas Petruo]] <small>(V.F. : [[Denis Savignat]])</small> : Grosse-Tête <small>(''Large Head'')</small>
-* [[Freddie Jones]] <small>(V.F. : [[Jean Violette (acteur)|Jean Violette]])</small> : Vieil homme de la montagne égarée ; Karl Konrad Koreander, le libraire
-=== Les mauvais garçons ===
+=== Attribution des rôles ===
+[[Jason James Richter]] est le troisième acteur à avoir incarné Bastien après [[Barret Oliver]] dans le premier opus et [[Jonathan Brandis]] dans le deuxième. Atreju n'est pas présent dans ce film, contrairement aux deux premiers.
-* [[Jack Black]] <small>(V.F. : [[Luc Mitteran]])</small> : Slip
-* [[Ryan Bollman]] <small>(V.F. : Olivier Jankovic)</small> : Dog
-* [[Nicole Parker]] <small>(V.F. : [[Eleonore Caron]])</small> : Marcha <small>(''Coil'' ou ''Nasty # 1'')</small>
-* [[Adrien Dorval]] <small>(V.F. : [[Antoine Tomé]])</small> : Rage <small>(ou ''Nasty # 2'')</small>
-* [[Carole Finn]] <small>(V.F. : Catherine Le Hénan)</small> : Mookie
+Le film marque les débuts de [[Jack Black]] qui par la suite connut de grands succès comme ''[[Mars Attacks!]]'', ''[[King Kong (film, 2005)|King Kong]]'' ou ''[[Les Voyages de Gulliver (film, 2010)|Les Voyages de Gulliver]]''.
-=== Autres personnages ===
-* [[Andrea Nemeth]] <small>(V.F. : [[Léa Drucker]])</small> : Rachel, amie de Nicole
-* [[Danu Anthony]] <small>(V.F. : [[Catherine Mongodin]])</small> : Samantha, amie de Nicole
-* [[Ruth Nichol]] <small>(V.F. : [[Anne Ludovik]])</small> : mère de Samantha
-* [[Marilyn Norry]] <small>(V.F. : [[Anne Ludovik]])</small> : Professeur de Nicole, Rachel et Samantha <small>(ou ''Mrs. Crackerby'')</small>
-== À noter ==
+=== Effets spéciaux ===
+Les effets spéciaux du film sont conçus par l'entreprise [[Jim Henson's Creature Shop]].
-* [[Jason James Richter]] est le troisième acteur à avoir incarné Bastien après [[Barret Oliver]] dans le premier opus et [[Jonathan Brandis]] dans le deuxième.
-* Le film marque les débuts de [[Jack Black]] qui par la suite connut de grands succès comme ''[[Mars Attacks!]]'', ''[[King Kong (film, 2005)|King Kong]]'' ou ''[[Les Voyages de Gulliver (film, 2010)|Les Voyages de Gulliver]]''.
+=== Tournage ===
-* Atreju n'est pas présent dans ce film, contrairement aux deux premiers.
+{{...}}
-* Contrairement au premier volet qui adaptait quasi-fidèlement la première moitié du livre original de [[Michael Ende]], et au second qui s'inspirait légèrement de la deuxième moitié, ''L'Histoire sans fin 3, Retour à Fantasia'' se fonde sur un scénario original, qui ne reprend que certains personnages et l'univers du livre.
-* Pour la première fois, la majeure partie de l'aventure se déroule dans l'univers réel de Bastien ; ce dernier est accompagné de Falkor et d'un fantasien encore inconnu -Barky- auxquels s'ajoutent accidentellement Junior et le couple de gnomes.
+== Sortie et accueil ==
+{{...}}
+Le film a été principalement pointé du doigt par les critiques de cinéma pour ses dialogues et ses effets spéciaux médiocres. [[Échec cinématographique]], il sort [[Direct-to-video|directement en vidéo]] aux [[Etats-Unis]] et connait qu'une [[sortie limitée]] dans les salles américaine en 1996<ref name="variety">{{lien web|langue=en|nom1=Elley|prénom1=Derek|titre=The Neverending Story III|url=https://variety.com/1994/film/reviews/the-neverending-story-iii-2-1200439608/|site=[[Variety]]|date=27 décembre 1994}}</ref>. Côté [[box-office]], le film totalise environ 5 millions de dollars en Allemagne<ref name="variety"/>. En France, il n'attire que {{formatnum:97144}} spectateurs en salles<ref name="JPbox">{{Lien web|titre=''L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia''|url=https://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=4172|site=JP's box-office|consulté le=28 avril 2024}}</ref>.
+Dans le magazine américain ''[[Variety]]'', [[Derek Elley]] livre une critique très défavorable au film, qu'il qualifie de {{citation|réélaboration sans charme et désespérée de la franchise qui aurait pu s'appeler aussi bien ''Bastien va au lycée''}}<ref>{{citation étrangère |lang = en |a charmless, desperate reworking of the franchise that might just as well be subtitled “Bastian Goes to High School.}}</ref>. Selon lui, {{citation|cet effort raté brise le charme du premier film de 1984 et la magie plus sombre de sa suite de 1990 en faveur d'un récit vaguement branché bricolé par un comité de marketing}}<ref>{{citation étrangère |lang=en |this lame effort throws over the magical charm of the 1984 original and darker fantasy of the 1990 sequel for a semi-hip yarn patched together by a marketing committee}}.</ref>{{,}}<ref name="variety" />.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 80 : / Ligne 103 : @@
 == Liens externes ==
-* {{Bases cinéma}}
+{{liens}}
 {{Palette|L'Histoire sans fin}}
+{{Portail|cinéma allemand|cinéma américain|années 1990|fantasy et fantastique|WarnerMedia}}
+{{CLEDETRI:Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia, L'}}
-{{Portail|cinéma allemand|cinéma américain|fantasy et fantastique}}
-{{DEFAULTSORT:Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia, L'}}
 [[Catégorie:L'Histoire sans fin]]
 [[Catégorie:Film allemand sorti en 1994]]
@@ Ligne 95 : / Ligne 117 : @@
 [[Catégorie:Film sur l'enfance]]
 [[Catégorie:Film mettant en scène un dragon]]
-[[Catégorie:Suite de film]]
+[[Catégorie:Film distribué par Warner Bros. Pictures]]
-[[Catégorie:Film de Warner Bros]]
+[[Catégorie:Film distribué par Miramax]]
-[[Catégorie:Film de Miramax]]
 [[Catégorie:1994 en fantasy]]
+[[Catégorie:Suite de film allemand]]
+[[Catégorie:Suite de film américain]]

v · m L'Histoire sans fin de Michael Ende
Films	L'Histoire sans fin (1984) L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (1990) L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (1994)
Télévision	L'Histoire sans fin (série télévisée d'animation) L'Histoire sans fin (série télévisée)
Jeux vidéo	L'Histoire sans fin L'Histoire sans fin II Auryn Quest
Personnages	Bastien Balthazar Bux Fuchur Gmork
Articles connexes	The NeverEnding Story