Aller au contenu

« Pascal Renwick » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Rastapopoulos25 (discuter | contributions)
3 432 modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Renwickophile (discuter | contributions)
332 modifications
Aucun résumé des modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
(39 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Voir homonymes|Renwick}}
{{Voir homonymes|Renwick}} {{Voir homonymes|Pascal (prénom)}}
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Cinéma (personnalité)
| nom = Pascal Renwick
| nom = Pascal Renwick
| image =
| image =
| upright = 1.1
| upright =
| légende = Pascal Renwick, en 1995, dans le téléfilm Baloche
| légende =
| nom de naissance = Pascal Jean-Loup Renwick
| nom de naissance = Pascal Jean-Loup Renwick<ref>https://deces.matchid.io/id/a8AjQ0zPVtwv</ref>
| surnom =
| surnom =
| date de naissance = 7 décembre 1954
| date de naissance = 7 décembre 1954
| lieu de naissance = [[Lille]], [[Nord]], [[France]]
| lieu de naissance = [[Lille]], [[Nord]], [[France]]
| nationalité = {{FRA-d}} [[France|Française]]
| nationalité = [[France|française]]
| date de décès = 19 juillet 2006
| date de décès = 19 juillet 2006
| lieu de décès = [[Champigny-sur-Marne]], [[Val-de-Marne]], France
| lieu de décès = [[Champigny-sur-Marne]], [[Val-de-Marne]], France
Ligne 15 : Ligne 15 :
| films notables = ''[[Liste noire (film, 1984)|Liste noire]]''<br>''[[Lumière noire (film)|Lumière noire]]''<br>''[[Watani, un monde sans mal]]''<hr /><small>(en [[doublage]])</small><br>''[[Terminator]]''<br>''[[Running Man (film)|Running Man]]''<br>''[[Alien 3]]''<br>''[[Bonne nuit les petits]]'' <small>({{4e|série}})</small><br>''[[Matrix (série de films)|Matrix]]'' <small>(série de films)</small>
| films notables = ''[[Liste noire (film, 1984)|Liste noire]]''<br>''[[Lumière noire (film)|Lumière noire]]''<br>''[[Watani, un monde sans mal]]''<hr /><small>(en [[doublage]])</small><br>''[[Terminator]]''<br>''[[Running Man (film)|Running Man]]''<br>''[[Alien 3]]''<br>''[[Bonne nuit les petits]]'' <small>({{4e|série}})</small><br>''[[Matrix (série de films)|Matrix]]'' <small>(série de films)</small>
| séries notables = ''[[L'Affaire Villemin]]''
| séries notables = ''[[L'Affaire Villemin]]''
| site internet =
| site web =
| site web =
}}
}}


'''Pascal Renwick''' est un [[acteur]] et [[directeur artistique]] [[France|français]], né le {{Date de naissance|7 décembre 1954}}<ref>{{Lien web |titre=matchID - Moteur de recherche des décès|url=https://deces.matchid.io/id/a8AjQ0zPVtwv}}</ref> à [[Lille]] ([[Nord (département français)|Nord]]) et mort le {{Date de décès|19 juillet 2006}}<ref>{{Lien web|url=http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Pascal_Renwick|titre=Pascal Renwick (1952-2006)|site=La Tour des héros|date=9 août 2009}}.</ref> à [[Champigny-sur-Marne]] ([[Val-de-Marne]]).
'''Pascal Renwick''' est un [[acteur]] et [[directeur artistique]] [[France|français]], né le {{Date de naissance|7 décembre 1954}} à [[Lille]] ([[Nord (département français)|Nord]]) et mort le {{Date de décès|19 juillet 2006}}<ref>{{Lien web|url=http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Pascal_Renwick|titre=Pascal Renwick (1952-2006)|site=La Tour des héros|date=9 août 2009}}.</ref> à [[Champigny-sur-Marne]] ([[Val-de-Marne]]).


Très actif dans le [[doublage]], il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, [[Laurence Fishburne]], [[Ron Perlman]], [[Mike Starr (acteur)|Mike Starr]] et [[Fred Ward]], ainsi que la première voix récurrente d'[[Arnold Schwarzenegger]], [[Charles S. Dutton]], [[Danny Trejo]], [[Joe Morton]], [[Delroy Lindo]] et [[Tom Lister, Jr.]]<ref name="sfmag">{{Lien web|url=http://www.sfmag.net/spip.php?article1864|titre=Interview de comédiens de doublage : ''Matrix Révolutions'' par Laurent Girard|site=Sfmag.net|date=26 janvier 2005}}.</ref>.
Très actif dans le [[doublage]], il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, [[Laurence Fishburne]], [[Ron Perlman]], [[Mike Starr (acteur)|Mike Starr]] et [[Fred Ward]], ainsi que la première voix récurrente d'[[Arnold Schwarzenegger]], [[Richard Roundtree]], [[Hulk Hogan]], [[Charles S. Dutton]], [[Danny Trejo]], [[Joe Morton]], [[Delroy Lindo]] et [[Tom Lister, Jr.]]<ref name="sfmag">{{Lien web|url=http://www.sfmag.net/spip.php?article1864|titre=Interview de comédiens de doublage : ''Matrix Révolutions'' par Laurent Girard|site=Sfmag.net|date=26 janvier 2005}}.</ref>.


Il a également prêté sa voix à NOUNOURS dans ''[[Bonne nuit les petits]]'' de 1994 à 1997, succédant ainsi à [[Jean Martinelli]] (mort en 1983<ref name="ina">{{Lien web|url=http://www.ina.fr/contenus-editoriaux/articles-editoriaux/nounours-nous-livre-ses-secrets/|titre=Nounours nous livre ses secrets|site=[[Institut national de l'audiovisuel|Ina.fr]]|date={{1er|mars 2018}}}}.</ref>), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans ''[[La Belle et le Clochard]]''<ref name="sfmag"/> lors de la troisième version française, Rolly dans ''[[Les Fruittis]]'' ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie ''[[Bionicle]]''.
Il a également prêté sa voix à Nounours dans ''[[Bonne nuit les petits]]'' de 1994 à 1997, succédant ainsi à [[Jean Martinelli]] (mort en 1983<ref name="ina">{{Lien web|url=http://www.ina.fr/contenus-editoriaux/articles-editoriaux/nounours-nous-livre-ses-secrets/|titre=Nounours nous livre ses secrets|site=[[Institut national de l'audiovisuel|Ina.fr]]|date={{1er|mars 2018}}}}.</ref>), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans ''[[La Belle et le Clochard]]''<ref name="sfmag"/> lors de la troisième version française, Rolly dans ''[[Les Fruittis]]'' ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie ''[[Bionicle]]''.


== Biographie ==
== Biographie ==
Ligne 80 : Ligne 79 :
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
⚫
{{Colonnes|* [[Laurence Fishburne]] <small>(7 films)</small> dans :
{{Début de colonnes|nombre=2}}
⚫
* [[Laurence Fishburne]] dans :
** ''[[La Couleur pourpre (film)|La Couleur pourpre]]'' (1985) : Swain
** ''[[La Couleur pourpre (film)|La Couleur pourpre]]'' (1985) : Swain
** ''[[Double Détente]]'' (1988) : Lt. Charlie Stobbs
** ''[[Double Détente]]'' (1988) : le lieutenant Charlie Stobbs
** ''[[Matrix (film)|Matrix]]'' (1999) : Morpheus
** ''[[Matrix (film)|Matrix]]'' (1999) : Morpheus
** ''[[Biker Boyz]]'' (2003) : Manuel {{Citation|Smoke}} Galloway
** ''[[Biker Boyz]]'' (2003) : Manuel {{Citation|Smoke}} Galloway
Ligne 89 : Ligne 87 :
** ''[[Matrix Revolutions]]'' (2003) : Morpheus
** ''[[Matrix Revolutions]]'' (2003) : Morpheus
** ''[[Assaut sur le central 13]]'' (2005) : Marion Bishop
** ''[[Assaut sur le central 13]]'' (2005) : Marion Bishop
* [[Fred Ward]] dans :
* [[Fred Ward]] <small>(4 films)</small> dans :
** ''[[Saigon, l'enfer pour deux flics]]'' (1988) : Dix
** ''[[Saigon, l'enfer pour deux flics]]'' (1988) : Dix
** ''[[Tremors]]'' (1990) : Earl Basset
** ''[[Tremors]]'' (1990) : Earl Basset
** ''[[Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?]]'' (1994) : Rocco Dillon
** ''[[Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?]]'' (1994) : Rocco Dillon
** ''[[Tremors 2 : Les Dents de la Terre]]'' (1996) : Earl Basset
** ''[[Tremors 2 : Les Dents de la Terre]]'' (1996) : Earl Basset
* [[Mike Starr (acteur)|Mike Starr]] dans :
* [[Mike Starr (acteur)|Mike Starr]] <small>(4 films)</small> dans :
** ''[[Bodyguard]]'' (1992) : Tony
** ''[[Bodyguard]]'' (1992) : Tony
** ''[[Mad Dog and Glory]]'' (1993) : Harold
** ''[[Mad Dog and Glory]]'' (1993) : Harold
** ''[[Bébé part en vadrouille]]'' (1994) : Jojo Ducky (non crédité)
** ''[[Bébé part en vadrouille]]'' (1994) : Jojo Ducky (non crédité)
** ''[[Pour l'amour de l'art]]'' (1996) : Fitzie
** ''[[Pour l'amour de l'art]]'' (1996) : Fitzie
* [[Delroy Lindo]] dans :
* [[Delroy Lindo]] <small>(4 films)</small> dans :
** ''[[Get Shorty]]'' (1995) : Bo Catlett
** ''[[Get Shorty]]'' (1995) : Bo Catlett
** ''[[Une vie moins ordinaire]]'' (1997) : Jackson
** ''[[Une vie moins ordinaire]]'' (1997) : Jackson
Ligne 119 : Ligne 117 :
** ''[[Terminator]]'' (1984) : le Terminator [[T-800]]
** ''[[Terminator]]'' (1984) : le Terminator [[T-800]]
** ''[[Running Man (film)|Running Man]]'' (1987) : Ben Richards
** ''[[Running Man (film)|Running Man]]'' (1987) : Ben Richards
⚫
* [[Richard Roundtree]] dans :
** ''[[Kill Point]]'' (1984) : Bill Bryant
** ''[[Seven (film)|Seven]]'' (1995) : Dist. Atty. Martin Talbot
* [[Gregory Hines]] dans :
* [[Gregory Hines]] dans :
** ''[[Soleil de nuit]]'' (1985) : Raymond Greenwood
** ''[[Soleil de nuit]]'' (1985) : Raymond Greenwood
Ligne 147 : Ligne 148 :
** ''[[Miami Vice : Deux flics à Miami]]'' (2006) : Castillo
** ''[[Miami Vice : Deux flics à Miami]]'' (2006) : Castillo
* ''[[1971 au cinéma|1971]]''<ref group="n" name="ref_auto_1">{{2e|doublage}} effectué en 2002.</ref> : ''[[The Big Boss (film, 1971)|The Big Boss]]'' : Hsiao Mi (Big Boss) ([[Han Ying-chieh]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''[[1971 au cinéma|1971]]''<ref group="n" name="ref_auto_1">{{2e|doublage}} effectué en 2002.</ref> : ''[[The Big Boss (film, 1971)|The Big Boss]]'' : Hsiao Mi (Big Boss) ([[Han Ying-chieh]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
* 1971<ref group="n" name="ref_auto_1" /> : ''[[L'Apprentie sorcière]]'' : l'ours pêcheur ([[Dallas McKennon]])
* ''1971''<ref group="n" name="ref_auto_1" /> : ''[[L'Apprentie sorcière]]'' : l'ours pêcheur ([[Dallas McKennon]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
* [[1976 au cinéma|1976]] : ''[[Embryo (film)|Embryo]]'' : {{Dr}} Brink ([[Ken Washington]])
* [[1976 au cinéma|''1976'']]<ref group="n">Doublage tardif effectué dans les années 80.</ref> : ''[[Embryo (film)|Embryo]]'' : {{Dr}} Brink ([[Ken Washington]])
* ''[[1981 au cinéma|1981]]''<ref group="n">{{2e|doublage}} effectué en 1997.</ref> : ''[[Das Boot (film)|Das Boot]]'' : Philip Thomsen ([[Otto Sander]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''[[1981 au cinéma|1981]]''<ref group="n">{{2e|doublage}} effectué en 1997.</ref> : ''[[Das Boot (film)|Das Boot]]'' : Philip Thomsen ([[Otto Sander]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
* [[1981 au cinéma|1981]] : ''[[Deux Cent Mille Dollars en cavale]]'' : le pilote de l'avion ([[Michael Potter (acteur)|Michael Potter]]) et le propriétaire de la voiture vendue par le cowboy ([[Michael O'Hare]])
* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension]]'' : John Parker ([[Carl Lumbly]])
* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension]]'' : John Parker ([[Carl Lumbly]])
* 1984 : ''[[Les Muppets à Manhattan]]'' : Rizzo (voix) et un policier{{qui}}
* 1984 : ''[[Les Muppets à Manhattan]]'' : Rizzo (voix) et un policier{{qui}}
Ligne 176 : Ligne 178 :
* 1986 : ''[[La Brûlure]]'' : Arthur Siegel ([[Richard Masur]])
* 1986 : ''[[La Brûlure]]'' : Arthur Siegel ([[Richard Masur]])
* 1986 : ''[[Golden Child : L'Enfant sacré du Tibet]]'' : l'inspecteur Boggs ([[Wally Taylor]])
* 1986 : ''[[Golden Child : L'Enfant sacré du Tibet]]'' : l'inspecteur Boggs ([[Wally Taylor]])
* 1986 : ''[[Mona Lisa (film, 1986)|Mona Lisa]]'' : Anderson, le maquereau ([[Clarke Peters]])
* [[1987 au cinéma|1987]] : ''[[RoboCop]]'' : Miller ([[Mark Carlton]])
* [[1987 au cinéma|1987]] : ''[[RoboCop]]'' : Miller ([[Mark Carlton]])
* 1987 : ''[[Le Flic de Beverly Hills 2]]'' : Inspecteur Todd ([[Gil Hill]])
* 1987 : ''[[Le Flic de Beverly Hills 2]]'' : Inspecteur Todd ([[Gil Hill]])
Ligne 235 : Ligne 238 :
* 1993 : ''[[L'Avocat du diable (film, 1993)|L'Avocat du diable]]'' : Phil Garson ([[Stephen Lang (acteur)|Stephen Lang]])
* 1993 : ''[[L'Avocat du diable (film, 1993)|L'Avocat du diable]]'' : Phil Garson ([[Stephen Lang (acteur)|Stephen Lang]])
* 1993 : ''[[Le Bazaar de l'épouvante]]'' : shérif Alan Pangborn ([[Ed Harris]])
* 1993 : ''[[Le Bazaar de l'épouvante]]'' : shérif Alan Pangborn ([[Ed Harris]])
* 1993 : ''[[Super Mario Bros. (film)|Super Mario Bros.]]'' : [[Iggy]] ([[Fisher Stevens]])
* 1993 : ''[[Super Mario Bros. (film)|Super Mario Bros.]]'' : Iggy ([[Fisher Stevens]])
* 1993 : ''[[L'Extrême Limite]]'' : Tony Dio ([[Tony Lo Bianco]])
* 1993 : ''[[L'Extrême Limite]]'' : Tony Dio ([[Tony Lo Bianco]])
* 1993 : ''[[Cliffhanger : Traque au sommet]]'' : agent fédéral Mathesen ([[Vyto Ruginis]])
* 1993 : ''[[Cliffhanger : Traque au sommet]]'' : agent fédéral Mathesen ([[Vyto Ruginis]])
Ligne 250 : Ligne 253 :
* 1994 : ''[[Miracle sur la 34e rue (film, 1994)|Miracle sur la 34e rue]]'' : Jack Duff ([[James Remar]])
* 1994 : ''[[Miracle sur la 34e rue (film, 1994)|Miracle sur la 34e rue]]'' : Jack Duff ([[James Remar]])
* 1994 : ''[[Le Journal (film, 1994)|Le Journal]]'' : Wilder ([[Jack McGee]])
* 1994 : ''[[Le Journal (film, 1994)|Le Journal]]'' : Wilder ([[Jack McGee]])
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Seven (film)|Seven]]'' : Dist. Atty. Mark Talbot ([[Richard Roundtree]])
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Judge Dredd (film)|Judge Dredd]]'' : Mean Machine Angel ([[Christopher Adamson]])
* 1995 : ''[[Pilotes de choix]]'' : le lieutenant Glenn ([[Courtney B. Vance]])
* 1995 : ''[[Pilotes de choix]]'' : le lieutenant Glenn ([[Courtney B. Vance]])
* 1995 : ''[[Les Légendes de l'Ouest]]'' : Head Thug Pug ([[Jared Harris]])
* 1995 : ''[[Les Légendes de l'Ouest]]'' : Head Thug Pug ([[Jared Harris]])
Ligne 256 : Ligne 259 :
* 1995 : ''[[Crying Freeman (film)|Crying Freeman]]'' : Koh ([[Byron Mann]])
* 1995 : ''[[Crying Freeman (film)|Crying Freeman]]'' : Koh ([[Byron Mann]])
* 1995 : ''[[Showgirls]]'' : Al Torres ([[Robert Davi]])
* 1995 : ''[[Showgirls]]'' : Al Torres ([[Robert Davi]])
* 1995 : ''[[Cruel Jaws]]'' : le mafieux ([[Dana Paul]])
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Une nuit en enfer]]'' : Razor Charlie, le barman ([[Danny Trejo]])
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Une nuit en enfer]]'' : Razor Charlie, le barman ([[Danny Trejo]])
* 1996 : ''[[The Substitute (film, 1996)|The Substitute]]'' : Hollan ([[William Forsythe (acteur)|William Forsythe]])
* 1996 : ''[[The Substitute (film, 1996)|The Substitute]]'' : Hollan ([[William Forsythe (acteur)|William Forsythe]])
Ligne 266 : Ligne 270 :
* 1997 : ''[[The End of Violence]]'' : Mike Max ([[Bill Pullman]])
* 1997 : ''[[The End of Violence]]'' : Mike Max ([[Bill Pullman]])
* 1997 : ''[[Flubber]]'' : Wesson ([[Ted Levine]])
* 1997 : ''[[Flubber]]'' : Wesson ([[Ted Levine]])
* 1997 : ''[[Le Nouvel Espion aux pattes de velours]]'' : Rollo, le garagiste ([[Mark Christopher Lawrence]])
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Arnaques, Crimes et Botanique]]'' : Barry le baptiste ([[Lenny McLean]])
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[Arnaques, Crimes et Botanique]]'' : Barry le baptiste ([[Lenny McLean]])
* 1998 : ''[[Les Guerriers de la vertu|Magic Warriors]]'' : Chi, le guerrier du feu ([[J. Todd Adams]])
* 1998 : ''[[Les Guerriers de la vertu|Magic Warriors]]'' : Chi, le guerrier du feu ([[J. Todd Adams]])
Ligne 289 : Ligne 294 :
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Baby-Sittor]]'' : le vice-proviseur Murney ([[Brad Garrett]])
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Baby-Sittor]]'' : le vice-proviseur Murney ([[Brad Garrett]])
* 2005 : ''[[Rencontres à Elizabethtown|Rencontre à Elizabethtown]]'' : Rusty ([[Jim Fitzpatrick (acteur)|Jim Fitzpatrick]])
* 2005 : ''[[Rencontres à Elizabethtown|Rencontre à Elizabethtown]]'' : Rusty ([[Jim Fitzpatrick (acteur)|Jim Fitzpatrick]])
* 2005 : ''[[Shérif, fais-moi peur (film)|Shérif, fais-moi peur]]'' : le flic du campus #1 ([[Jay Chandrasekhar]])
* 2005 : ''[[Shérif, fais-moi peur (film)|Shérif, fais-moi peur]]'' : le flic du campus #1 ([[Jay Chandrasekhar]]){{fin de colonnes}}|nombre=2}}
{{fin de colonnes}}


==== Films d'animation ====
==== Films d'animation ====
* ''[[1955 au cinéma|1955]]''<ref group="n">{{3e|doublage}} effectué en 1997.</ref> : ''[[La Belle et le Clochard]]'' : César <small>({{3e|doublage}})</small>
* ''[[1955 au cinéma|1955]]''<ref group="n">{{3e|doublage}} effectué en 1997.</ref> : ''[[La Belle et le Clochard]]'' : César <small>({{3e|doublage}})</small>
* ''[[1969 au cinéma|1969]]''<ref group="n">{{2e|doublage}} effectué dans les années 1990.</ref> : ''[[Le Chat botté (film, 1969)|Le Chat Botté]]'' : le Méchant Ogre, le chef des souris <small>(voix 1 - {{2e|doublage}})</small>
* ''[[1969 au cinéma|1969]]''<ref group="n">{{2e|doublage}} effectué dans les années 1990.</ref> : ''[[Le Chat botté (film, 1969)|Le Chat Botté]]'' : le Méchant Ogre et le chef des souris <small>({{2e|doublage}}, {{1er|voix}})</small>
* ''[[1977 au cinéma|1977]]''<ref group="n">Doublage tardif effectué dans les années 1990.</ref> : ''{{Lien|trad=Bugs Bunny's Easter Special|langue=en|fr=Bugs Bunny : Joyeuses Pâques}}'' : Barbe-Noire Martin
* ''[[1977 au cinéma|1977]]''<ref group="n">Doublage tardif effectué dans les années 1990.</ref> : ''{{Lien|trad=Bugs Bunny's Easter Special|langue=en|fr=Bugs Bunny : Joyeuses Pâques}}'' : Barbe-Noire Martin
* ''[[1981 au cinéma|1981]]''<ref group="n">{{2e|doublage}} effectué dans les années 2000.</ref> : ''[[Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny]]'' : Grand Méchant Loup <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''[[1981 au cinéma|1981]]''<ref group="n">{{2e|doublage}} effectué dans les années 2000.</ref> : ''[[Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny]]'' : le Grand Méchant Loup <small>({{2e|doublage}})</small>
* [[1982 au cinéma|1982]] : ''[[La Dernière Licorne (film)|La Dernière Licorne]]'' : Le chat
* [[1982 au cinéma|''1982'']]<ref group="n">Doublage tardif effectué en 1985.</ref> : ''[[La Dernière Licorne (film)|La Dernière Licorne]]'' : le chat
* [[1983 au cinéma|1983]] : ''[[Golgo 13: The Professional]]'' : Leonard Dawson
* [[1983 au cinéma|''1983'']]<ref group="n">{{1er|doublage}} effectué en 1996.</ref> : ''[[Golgo 13: The Professional]]'' : Leonard Dawson <small>({{1er|doublage}})</small>
* ''[[1989 au cinéma|1989]]''<ref group="n" name="ref_auto_1" /> : ''[[Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles]]'' : Plocus <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''[[1989 au cinéma|1989]]''<ref group="n" name="ref_auto_1" /> : ''[[Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles]]'' : Plocus <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''1989''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 1995.</ref> : ''[[Patlabor (film)|Patlabor, le film]]'' : Shinshi, Isao Ohta, Hiromi Yamazaki, Jitsuyama et le détective Matsui
* ''1989''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 1995.</ref> : ''[[Patlabor (film)|Patlabor, le film]]'' : Shinshi, Isao Ohta, Hiromi Yamazaki, Jitsuyama et le détective Matsui
Ligne 307 : Ligne 311 :
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[Felidae (film)|Felidae]]'' : {{Pr|Prétérius}}
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[Felidae (film)|Felidae]]'' : {{Pr|Prétérius}}
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Street Fighter II, le film]]'' : Guile
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Street Fighter II, le film]]'' : Guile
* 1995 : ''[[Ghost in the Shell (film, 1995)|Ghost in the Shell]]'' : [[Togusa]]
* ''1995''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 1997.</ref> : ''[[Ghost in the Shell (film, 1995)|Ghost in the Shell]]'' : [[Togusa]]
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Charlie 2]]'' : Carcasse
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Charlie 2]]'' : Carcasse
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[La Mouette et le Chat]]'' : Raffreux
* [[1998 au cinéma|1998]] : ''[[La Mouette et le Chat]]'' : Raffreux
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Jin-Roh, la brigade des loups]]'' : Bunmei Muroto
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[Jin-Roh, la brigade des loups]]'' : Bunmei Muroto
* 1999 : ''[[Les Muppets dans l'espace]]'' : L'ours Rentro
* 1999 : ''[[Les Muppets dans l'espace]]'' : l'ours Rentro
* 1999 : ''[[Elmo au pays des grincheux]]'' : Macaron
* 1999 : ''[[Elmo au pays des grincheux]]'' : Macaron
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Titi et le Tour du monde en 80 chats]]'' : Le colonel Rimfire
* [[2000 au cinéma|2000]] : ''[[Titi et le Tour du monde en 80 chats]]'' : Le colonel Rimfire
Ligne 319 : Ligne 323 :
* 2002 : ''[[L'Âge de glace]]'' : Carl, le rhinocéros
* 2002 : ''[[L'Âge de glace]]'' : Carl, le rhinocéros
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Les Énigmes de l'Atlantide]]'' : Le capitaine Mantell
* [[2003 au cinéma|2003]] : ''[[Les Énigmes de l'Atlantide]]'' : Le capitaine Mantell
* 2003 : ''[[Bionicle : Le Masque de Lumière|Bionicle 1 : Le Masque de Lumière]]'' : Makuta
* 2003 : ''[[Bionicle : Le Masque de Lumière]]'' : Makuta
* 2003 : ''[[Le Livre de la jungle 2]]'' : Voix additionnelles
* 2003 : ''[[Le Livre de la jungle 2]]'' : voix additionnelles
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[La ferme se rebelle]]'' : Bob, le taureau
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[La ferme se rebelle]]'' : Bob, le taureau
* 2004 : ''[[Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui]]'' : Makuta
* 2004 : ''[[Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui]]'' : Makuta
Ligne 327 : Ligne 331 :
* 2005 : ''[[Tom et Jerry : Destination Mars]]'' : le commandant Bristle
* 2005 : ''[[Tom et Jerry : Destination Mars]]'' : le commandant Bristle
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Astérix et les Vikings]]'' : Cétautomatix
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Astérix et les Vikings]]'' : Cétautomatix
* 2006 : ''[[The Wild]]'' : Scraw, le vautour


=== Télévision ===
=== Télévision ===
==== Téléfilms ====
==== Téléfilms ====
⚫
* [[Hulk Hogan]] dans :
⚫
** ''[[Les Guerriers de l'ombre]]'' (1997) : Matt McBride
⚫
** ''[[Les Guerriers de l'ombre 2]]'' (1999) : Matt McBride
* [[Laurence Fishburne]] dans :
* [[Laurence Fishburne]] dans :
** ''[[La Couleur du sang]]'' (1997) : Caleb Humphries
** ''[[La Couleur du sang]]'' (1997) : Caleb Humphries
** ''[[La rage de survivre (téléfilm)|La rage de survivre]]'' (1998) : Socrates Fortlow
** ''[[La rage de survivre (téléfilm)|La rage de survivre]]'' (1998) : Socrates Fortlow
* [[Hulk Hogan]] dans :
⚫
** ''[[Les Guerriers de l'ombre]]'' (1997) : Matt McBride
⚫
** ''[[Les Guerriers de l'ombre 2]]'' (1999) : Matt McBride
* [[Ron Perlman]] dans :
* [[Ron Perlman]] dans :
** ''[[La Seconde Guerre de Sécession]]'' (1997) : Alan Manieski
** ''[[La Seconde Guerre de Sécession]]'' (1997) : Alan Manieski
** ''[[Mon ami Sam]]'' (2000) : Charles Burden
** ''[[Mon ami Sam]]'' (2000) : Charles Burden
* [[1986 à la télévision|1986]] : ''[[Gladiator (téléfilm)|Gladiator]] : Joe Barker ([[Stan Shaw]])
* [[1986 à la télévision|1986]] : ''[[Gladiator (téléfilm)|Gladiator]] '': Joe Barker ([[Stan Shaw]])
* 1986 : ''[[Unnatural Causes|Agent orange]]'' : Eddie ([[Dee McCafferty]])
* 1986 : ''[[Unnatural Causes|Agent orange]]'' : Eddie ([[Dee McCafferty]])
* [[1987 à la télévision|1987]] : ''[[Queenie]]'' : l'oncle Morgan ([[Leigh Lawson]])
* [[1987 à la télévision|1987]] : ''[[Queenie]]'' : l'oncle Morgan ([[Leigh Lawson]])
* [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[La Preuve par 9 mm]]'' : Maurice Childress ([[Wayne Dehart]]) et Matt Winslow ([[Drake Sachs]])
* [[1989 à la télévision|1989]] : ''[[La Preuve par 9 mm]]'' : Maurice Childress ([[Wayne Dehart]]) et Matt Winslow ([[Drake Sachs]])
* [[1990 à la télévision|1990]] : ''[[Justice aveugle (téléfilm)|Justice aveugle]]'' : le shérif adjoint Lawrence Jones ([[Grand L. Bush]])
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Au cœur du rapt]]'' : Jack Bauer ([[Robert Urich]])
* [[1991 à la télévision|1991]] : ''[[Au cœur du rapt]]'' : Jack Bauer ([[Robert Urich]])
* [[1993 à la télévision|1993]] : ''[[Les parents que j'ai choisis]]'' : George Russ ([[Bill Smitrovich]])
* [[1993 à la télévision|1993]] : ''[[Les parents que j'ai choisis]]'' : George Russ ([[Bill Smitrovich]])
Ligne 353 : Ligne 359 :
* 1997 : ''[[Cavale criminelle]]'' : le shérif Madsen ([[Bill Murphy (acteur)|Bill Murphy]])
* 1997 : ''[[Cavale criminelle]]'' : le shérif Madsen ([[Bill Murphy (acteur)|Bill Murphy]])
* 1997 : ''[[Cavale sans retour]]'' : Gil Oberman ([[Richard Roundtree]])
* 1997 : ''[[Cavale sans retour]]'' : Gil Oberman ([[Richard Roundtree]])
* 1997 : ''[[Un silence de mort (téléfilm)|Un silence de mort]]'' : FBI Special Agent Henry Lebow ([[Blu Mankuma]])
* 1997 : ''[[Un silence de mort (téléfilm)|Un silence de mort]]'' : le FBI Special Agent Henry Lebow ([[Blu Mankuma]])
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Je t'ai trop attendue]]'' : Ted Rankin ([[Tom Dugan (acteur, né en 1961)|Tom Dugan]])
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Je t'ai trop attendue]]'' : Ted Rankin ([[Tom Dugan (acteur, né en 1961)|Tom Dugan]])
* 1998 : ''[[Belle arnaqueuse]]'' : Charlie Hayes ([[Lionel Mark Smith]])
* 1998 : ''[[Belle arnaqueuse]]'' : Charlie Hayes ([[Lionel Mark Smith]])
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[La Ferme des animaux (téléfilm)|La Ferme des animaux]]'' : {{M.|Jones}} ([[Pete Postlethwaite]])
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[La Ferme des animaux (téléfilm)|La Ferme des animaux]]'' : {{M.|Jones}} ([[Pete Postlethwaite]])
* 1999 : ''[[Judgment Day (téléfilm)|Judgment Day]]'' : frère Clarence ([[Tom Lister, Jr.]])
* 1999 : ''[[Judgment Day (téléfilm)|Judgment Day]]'' : le frère Clarence ([[Tom Lister, Jr.]])
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Le Vampire de Whitechapel]]'' : {{Dr|Chagas}} ([[Neville Edwards]])
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Le Vampire de Whitechapel]]'' : {{Dr|Chagas}} ([[Neville Edwards]])
* 2002 : ''[[Le Roman d'un condamné]]'' : Charles Henderson ([[Obba Babatundé]])
* 2002 : ''[[Le Roman d'un condamné]]'' : Charles Henderson ([[Obba Babatundé]])
Ligne 368 : Ligne 374 :


==== Séries télévisées ====
==== Séries télévisées ====
{{début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{début de colonnes|nombre=2}}
* [[Danny Trejo]] dans :
* [[Danny Trejo]] dans :
** ''[[Alerte à Malibu]]'' (1991) : Carlos Urueta <small>(saison 2, épisode 6)</small>
** ''[[Alerte à Malibu]]'' (1991) : Carlos Urueta <small>(saison 2, épisode 6)</small>
Ligne 382 : Ligne 388 :
** ''[[New York, section criminelle]]'' (2004) : Gordon Buchanan <small>(saison 3, épisode 14)</small>
** ''[[New York, section criminelle]]'' (2004) : Gordon Buchanan <small>(saison 3, épisode 14)</small>


* [[M. C. Gainey]] dans :
* [[Michael Connor Gainey|M. C. Gainey]] dans :
** ''[[Lost : Les Disparus]]'' (2005) : Tom <small>({{1re|voix}}, saison 1)</small>
** ''[[Lost : Les Disparus]]'' (2005) : Tom <small>({{1re|voix}}, saison 1)</small>
** ''[[Desperate Housewives]]'' (2006) : Claude <small>(saison 2, épisode 20)</small>
** ''[[Desperate Housewives]]'' (2006) : Claude <small>(saison 2, épisode 20)</small>


* ''[[1966 à la télévision|1966]]-[[1971 à la télévision|1971]]'' : ''[[Papa Schultz]]'' : le sergent James « Kinch » Kinchloe ([[Ivan Dixon]]) et le sergent Richard Baker ([[Kenneth Washington]]) <small>({{2e|voix}})</small>
* ''[[1966 à la télévision|1966]]-[[1971 à la télévision|1971]]'' : ''[[Papa Schultz]]'' : le sergent James « Kinch » Kinchloe ([[Ivan Dixon]]) et le sergent Richard Baker ([[Kenneth Washington]]) <small>({{2e|voix}})</small>
* ''[[1967 à la télévision|1967]]-[[1975 à la télévision|1975]]'' : ''[[L'Homme de fer (série télévisée)|L'Homme de fer]]'' : Mark Sanger ([[Don Mitchell]]) <small>({{2e|voix}})</small>
* ''[[1967 à la télévision|1967]]-1975'' : ''[[L'Homme de fer (série télévisée)|L'Homme de fer]]'' : Mark Sanger ([[Don Mitchell]]) <small>({{2e|voix}})</small>
* ''[[1976 à la télévision|1976]]-[[1978 à la télévision|1978]]'' : ''[[Les Têtes brûlées (série télévisée)|Les Têtes brûlées]]'' : l'adjudant Andrew {{Citation|Andy}} Miklin ([[Red West]]) <small>(doublage en alternance avec [[Alain Dorval]])</small>
* ''[[1976 à la télévision|1976]]-1978'' : ''[[Les Têtes brûlées (série télévisée)|Les Têtes brûlées]]'' : l'adjudant Andrew {{Citation|Andy}} Miklin ([[Red West]]) <small>(doublage en alternance avec [[Alain Dorval]])</small>
* [[1977 à la télévision|1977]] : ''[[Les Rues de San Francisco]]'' : Josef Schmidt ([[Arnold Schwarzenegger]]) <small>(saison 5, épisode 20)</small>
* [[1977 à la télévision|1977]] : ''[[Les Rues de San Francisco]]'' : Josef Schmidt ([[Arnold Schwarzenegger]]) <small>(saison 5, épisode 20)</small>
* 1980-1981 : ''[[Côte Ouest (série télévisée)|Côte Ouest]]'' : Earl Trent ([[Paul Rudd II]]) <small>(3 épisodes)</small>
* 1980-1981 : ''[[Côte Ouest (série télévisée)|Côte Ouest]]'' : Earl Trent ([[Paul Rudd II]]) <small>(3 épisodes)</small>
* [[1981 à la télévision|1981]] : ''[[Arnold et Willy]]'' : Woody ([[Michael Cavanaugh]]) <small>(saison 3, épisodes 1 et 2)</small>
* [[1981 à la télévision|1981]] : ''[[Arnold et Willy]]'' : Woody ([[Michael Cavanaugh]]) <small>(saison 3, épisodes 1 et 2)</small>
* 1981 : ''[[Schimanski]]'' : Horst Schimanski ([[Götz George]])
* 1981 : ''[[Schimanski]]'' : Horst Schimanski ([[Götz George]])
* 1982-1984 : ''[[Matt Houston (série télévisée)|Matt Houston]]'' : Too Mean Malone ([[Rockne Tarkington]])
* 1982-1984 : ''[[Matt Houston (série télévisée)|Matt Houston]]'' : Too Mean Malone ([[Rockne Tarkington]])
* 1984-1987 ''[[Espion modèle]]'' : Rick ([[Mykelti Williamson]])
* 1984-1985 : ''[[Espion modèle]]'' : Rick ([[Mykelti Williamson]])
* [[1985 à la télévision|1985]] : ''[[K 2000 (série télévisée)|K 2000]]'' : Charles Zurich ([[Ron O’Neal]]) <small>(saison 4, épisode 4)</small>
* [[1985 à la télévision|1985]] : ''[[K 2000 (série télévisée)|K 2000]]'' : Charles Zurich ([[Ron O'Neal]]) <small>(saison 4, épisode 4)</small>
* 1985 : ''[[Rick Hunter]]'' : Sonny Zajak ([[Vernon Wells]]) <small>(saison 2, épisode 13)</small>, Jerome Typhoon Thompson ([[Isaac Hayes]]) <small>(saison 2, épisode 22)</small>
* 1985 : ''[[Rick Hunter]]'' : Sonny Zajak ([[Vernon Wells]]) <small>(saison 2, épisode 13)</small> et Jerome Typhoon Thompson ([[Isaac Hayes]]) <small>(saison 2, épisode 22)</small>
* 1985: ''[[MacGyver]]'' : Lucien Trumbo ([[David Ackroyd]]) <small>(saison 1, épisode 6)</small>
* 1985-1990: ''[[MacGyver]]'' : Lucien Trumbo ([[David Ackroyd]])<small>(saison 1, épisode 6)</small>, R.T Hines ([[Richard Roundtree]]) <small>(saison 6, épisode 1)</small>
* [[1986 à la télévision|1986]] : ''[[L'Agence tous risques]]'' : lui-même ([[Hulk Hogan]]) <small>(2 épisodes)</small>, lui-même ([[Rick James]]) et le fossoyeur ([[Ji-Tu Cumbuka]]) <small>(saison 4, épisode 6)</small>, Jason Duke ([[Rick Fitts]]) <small>(saison 4, épisode 17)</small>
* [[1986 à la télévision|1986]] : ''[[L'Agence tous risques]]'' : Hulk Hogan ([[Hulk Hogan]]) <small>(2 épisodes)</small>, Rick James ([[Rick James]]) et le fossoyeur ([[Ji-Tu Cumbuka]]) <small>(saison 4, épisode 6)</small>, Jason Duke ([[Rick Fitts]]) <small>(saison 4, épisode 17)</small>
* 1986 : ''[[Si c'était demain]]'' : Al ([[Harold Sylvester]]) <small>(mini-série)</small>
* 1986 : ''[[Si c'était demain]]'' : Al ([[Harold Sylvester]]) <small>(mini-série)</small>
* 1986 : ''[[Shaka Zulu (série télévisée)|Shaka Zulu]]'' : Shaka Zulu ([[Henry Cele]]) <small>(10 épisodes)</small>
* 1986 : ''[[Shaka Zulu (série télévisée)|Shaka Zulu]]'' : Shaka Zulu ([[Henry Cele]]) <small>(10 épisodes)</small>
* [[1987 à la télévision|1987]] : ''[[Supercopter]]'' : Jason Locke ([[Anthony Sherwood]]) <small>(24 épisodes)</small>
* [[1987 à la télévision|1987]] : ''[[Supercopter]]'' : Jason Locke ([[Anthony Sherwood]]) <small>(24 épisodes)</small>
* 1987 : ''[[Perry Mason (série de téléfilms)|Perry Mason]]'' : Harlan Wade ([[Robert Guillaume]])
* [[1988 à la télévision|1988]] : ''[[Jack l'Éventreur (mini-série)|Jack l'Éventreur]]'' : George Lusk, le président du Comité des vigiles de Whitechapel ([[Michael Gothard]]) <small>(mini-série en 2 épisodes)</small>
* [[1988 à la télévision|1988]] : ''[[Jack l'Éventreur (mini-série)|Jack l'Éventreur]]'' : George Lusk, le président du Comité des vigiles de Whitechapel ([[Michael Gothard]]) <small>(mini-série en 2 épisodes)</small>
* 1988-1990 : ''[[Freddy, le cauchemar de vos nuits]]'' : [[Freddy Krueger]] ([[Robert Englund]])
* 1988-1990 : ''[[Freddy, le cauchemar de vos nuits]]'' : [[Freddy Krueger]] ([[Robert Englund]])
* [[1990 à la télévision|1990]] : ''[[Twin Peaks (série télévisée)|Twin Peaks]]'' : Phillip Gerard ([[Al Strobel]]) et Windom Earle ([[Kenneth Welsh]]) <small>(10 épisodes)</small>
* [[1990 à la télévision|1990]] : ''[[Twin Peaks (série télévisée)|Twin Peaks]]'' : Phillip Gerard ([[Al Strobel]]) et Windom Earle ([[Kenneth Welsh]]) <small>(10 épisodes)</small>
* 1990-1991 : ''[[Star Trek : La Nouvelle Génération]]'' : Klingon Commander Kurn ([[Tony Todd]]) <small>(3 épisodes)</small>
* 1990-1991 : ''[[Star Trek : La Nouvelle Génération]]'' : Klingon Commander Kurn ([[Tony Todd]]) <small>(3 épisodes)</small>
* [[1991 à la télévision|1991]] et 1993 : ''[[Les Contes de la crypte (série télévisée)|Les Contes de la crypte]]'' : Luigi « Lou » Paloma ([[Bruce McGill]]) <small>(saison 3, épisode 3)</small> et Dalton ([[Roger Daltrey]]) <small>(saison 5, épisode 3)</small>
* [[1991 à la télévision|1991]] / 1993 : ''[[Les Contes de la crypte (série télévisée)|Les Contes de la crypte]]'' : Luigi « Lou » Paloma ([[Bruce McGill]]) <small>(saison 3, épisode 3)</small> et Dalton ([[Roger Daltrey]]) <small>(saison 5, épisode 3)</small>
* 1991 et 1994 : ''[[Le Prince de Bel-Air]]'' : lui-même ([[Evander Holyfield]]) <small>(saison 1, épisode 15)</small> et Lou Smith, le père de Will ([[Ben Vereen]]) <small>(saison 4, épisode 24)</small>
* 1991 / 1994 : ''[[Le Prince de Bel-Air]]'' : lui-même ([[Evander Holyfield]]) <small>(saison 1, épisode 15)</small> et Lou Smith, le père de Will ([[Ben Vereen]]) <small>(saison 4, épisode 24)</small>
* [[1992 à la télévision|1992]] : ''[[Columbo]]'' : David Kincaid ([[Stephen Macht]]) <small>(saison 8, épisode 3)</small>
* [[1992 à la télévision|1992]] : ''[[Columbo]]'' : David Kincaid ([[Stephen Macht]]) <small>(saison 8, épisode 3)</small>
* 1992 : ''[[SOKO Section Homicide]]'' : Manfred « Manne » Brand ([[Hartmut Schreiber]])
* 1992 : ''[[SOKO Section Homicide]]'' : Manfred « Manne » Brand ([[Hartmut Schreiber]])
* [[1993 à la télévision|1993]]-1994 : ''[[Arabesque (série télévisée)|Arabesque]]'' : le sergent Vince Lofton ([[Stan Shaw]]) <small>(2 épisodes)</small>
* [[1993 à la télévision|1993]]-1994 : ''[[Arabesque (série télévisée)|Arabesque]]'' : le sergent Vince Lofton ([[Stan Shaw]]) <small>(2 épisodes)</small>
* 1993 : ''[[Alerte à Malibu]]'' : Wiley Brown ([[Trevor Goddard]]) <small>(saison 3, épisode 22)</small>
* 1993 : ''[[Alerte à Malibu]]'' : Wiley Brown ([[Trevor Goddard]]) <small>(saison 3, épisode 22)</small>
* 1993 : ''[[New York Police Blues]]'' : Hector "Poppy" Martinez, le père de James ([[Luis Guzmán (acteur)|Luis Guzmán]]) <small>(saison 1, épisodes 5 et 9)</small>
* 1993 : ''[[New York Police Blues]]'' : Hector « Poppy » Martinez, le père de James ([[Luis Guzmán (acteur)|Luis Guzmán]]) <small>(saison 1, épisodes 5 et 9)</small>
* 1993-1998 : ''[[Une maman formidable]]'' : Jimmy Kelly ([[Geoff Pierson]]) <small>(31 épisodes)</small>
* 1993-1998 : ''[[Une maman formidable]]'' : Jimmy Kelly ([[Geoff Pierson]]) <small>(31 épisodes)</small>
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[RoboCop (série télévisée)|RoboCop]]'' : Smith ([[Richard Comar]])
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''[[RoboCop (série télévisée)|RoboCop]]'' : Smith ([[Richard Comar]])
* 1994-1996 : ''[[Les Incroyables Pouvoirs d'Alex]]'' : M. Alvarado ([[J. D. Hall]]) <small>(5 épisodes)</small>
* 1994-1996 : ''[[Les Incroyables Pouvoirs d'Alex]]'' : {{M.|Alvarado}} ([[J. D. Hall]]) <small>(5 épisodes)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[Xena, la guerrière]]'' : Hector ([[Stephen Hall]]) <small>(saison 1, épisode 4)</small>
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[Xena, la guerrière]]'' : Hector ([[Stephen Hall]]) <small>(saison 1, épisode 4)</small>
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''[[Beverly Hills 90210]]'' : l'inspecteur Woods ([[Robert Gossett]]) <small>(4 épisodes)</small>
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''[[Beverly Hills 90210]]'' : l'inspecteur Woods ([[Robert Gossett]]) <small>(4 épisodes)</small>
Ligne 427 : Ligne 434 :
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Un cas pour deux (série télévisée, 1981)|Un cas pour deux]]'' : le propriétaire du bar ([[Hartmut Schreier]]) <small>(saison 21, épisode 8)</small>
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Un cas pour deux (série télévisée, 1981)|Un cas pour deux]]'' : le propriétaire du bar ([[Hartmut Schreier]]) <small>(saison 21, épisode 8)</small>
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Aux portes du cauchemar]]'' : [[R. L. Stine]] ([[James Avery (acteur)|James Avery]]) <small>(12 épisodes)</small>
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Aux portes du cauchemar]]'' : [[R. L. Stine]] ([[James Avery (acteur)|James Avery]]) <small>(12 épisodes)</small>
* 2002-2004 : ''[[Sur écoute]]'' : l'inspecteur William "Bunk" Moreland ([[Wendell Pierce]]) <small>({{1re|voix}}, saisons 1 à 3)</small>
* 2002-2004 : ''[[Sur écoute]]'' : l'inspecteur {{Lien|langue=en|fr=Bunk Moreland|texte=William « Bunk » Moreland}} ([[Wendell Pierce]]) <small>({{1re|voix}}, saisons 1 à 3)</small>
* 2002 : ''[[Les Experts (série télévisée)|Les Experts]]'' : Gerry Barone ([[Ron Canada]]) <small>(saison 3, épisode 7)</small>
* 2002 : ''[[Les Experts (série télévisée)|Les Experts]]'' : Gerry Barone ({{Lien|langue=en|fr=Ron Canada}}) <small>(saison 3, épisode 7)</small>
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[New York, unité spéciale]]'' : Michael Baxter ([[Stephen Lang (acteur)|Stephen Lang]]) <small>(saison 5, épisode 11)</small>
* [[2003 à la télévision|2003]] : ''[[New York, unité spéciale]]'' : Michael Baxter ([[Stephen Lang (acteur)|Stephen Lang]]) <small>(saison 5, épisode 11)</small>
* 2003 : ''[[The Shield (série télévisée)|The Shield]]'' : William ({{Lien|langue=en|fr=Roy Fegan}}) <small>(saison 2, épisode 12)</small>
* [[2004 à la télévision|2004]]-2005 : ''[[Deadwood (série télévisée)|Deadwood]]'' : Al Swearengen ([[Ian McShane]]) <small>({{1re|voix}}, saisons 1 et 2)</small>
* [[2004 à la télévision|2004]]-2005 : ''[[Deadwood (série télévisée)|Deadwood]]'' : Al Swearengen ([[Ian McShane]]) <small>({{1re|voix}}, saisons 1 et 2)</small>
* 2004-2005 : ''[[The L Word]]'' : Melvin Porter ([[Ossie Davis]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2004-2005 : ''[[The L Word]]'' : Melvin Porter ([[Ossie Davis]]) <small>(4 épisodes)</small>
Ligne 435 : Ligne 443 :
* 2004-2006 : ''[[Stargate Atlantis]]'' : Steve et un [[Wraiths (Stargate)|Wraith]] ([[James Lafazanos]]) <small>(15 épisodes)</small>
* 2004-2006 : ''[[Stargate Atlantis]]'' : Steve et un [[Wraiths (Stargate)|Wraith]] ([[James Lafazanos]]) <small>(15 épisodes)</small>
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Prison Break (série télévisée)|Prison Break]]'' : Charles Westmoreland ([[Muse Watson]]) <small>({{1re|voix}}, saison 1)</small>
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Prison Break (série télévisée)|Prison Break]]'' : Charles Westmoreland ([[Muse Watson]]) <small>({{1re|voix}}, saison 1)</small>
* 2005 : ''[[Matrioshki : Le Trafic de la honte]]'' : Danny Bols ([[Manou Kersting]])
* 2005 : ''[[Matrioshki : Le Trafic de la honte]]'' : Danny Bols ({{Lien|langue=nl|fr=Manou Kersting}})
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Newport Beach (série télévisée)|Newport Beach]]'' : Henry Griffin ([[Shaun Duke]]) <small>(4 épisodes)</small>
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Newport Beach (série télévisée)|Newport Beach]]'' : Henry Griffin ([[Shaun Duke]]) <small>(4 épisodes)</small>
* 2006 : ''[[Ghost Whisperer]]'' : l'entraîneur de boxe (?) <small>(saison 1, épisode 11)</small>
* 2006 : ''[[Ghost Whisperer]]'' : l'entraîneur de boxe {{qui|date=janvier 2024}} <small>(saison 1, épisode 11)</small>
{{fin de colonnes}}
{{fin de colonnes}}


Ligne 469 : Ligne 477 :
* 1999 : ''[[Animutants]]'' : Optimus Primal et Quickstrike
* 1999 : ''[[Animutants]]'' : Optimus Primal et Quickstrike
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Time Squad, la patrouille du temps]]'' : Max Matamore
* [[2001 à la télévision|2001]] : ''[[Time Squad, la patrouille du temps]]'' : Max Matamore
* 2001 : ''[[La Légende de Tarzan]]'' : Ian McTeague
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Xcalibur (série télévisée d'animation)|Xcalibur]]'' : Wolf
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Xcalibur (série télévisée d'animation)|Xcalibur]]'' : Wolf
* 2002 : ''[[Kim Possible]]'' : Motor Ed <small>({{1re|voix}})</small> / le professeur Dementor <small>({{1re|voix}})</small> et Grand Papa Petit Cousin <small>({{1re|voix}})</small>
* 2002 : ''[[Kim Possible]]'' : Motor Ed <small>({{1re|voix}})</small> / le professeur Dementor <small>({{1re|voix}})</small> et Grand Papa Petit Cousin <small>({{1re|voix}})</small>
Ligne 485 : Ligne 494 :
* [[2000 en jeu vidéo|2000]] : ''[[American McGee's Alice]]'' : Bredoulocheux
* [[2000 en jeu vidéo|2000]] : ''[[American McGee's Alice]]'' : Bredoulocheux
* 2000 : ''[[MediEvil II]]'' : Lord Palethorn
* 2000 : ''[[MediEvil II]]'' : Lord Palethorn
* 2000 : ''[[Bonne nuit les petits (jeu vidéo)|Bonne nuit les petits]]'' : Nounours
* [[2001 en jeu vidéo|2001]] : ''[[Original War]]'' : John Macmillan
* [[2001 en jeu vidéo|2001]] : ''[[Original War]]'' : John Macmillan
* [[2003 en jeu vidéo|2003]] : ''[[XIII (jeu vidéo)|XIII]]'' : Carrington
* [[2003 en jeu vidéo|2003]] : ''[[XIII (jeu vidéo)|XIII]]'' : Carrington
Ligne 499 : Ligne 509 :


=== Direction artistique ===
=== Direction artistique ===
; Films d'animation
; Film d'animation
* 1999 : ''[[Le Chat botté (film, 1999)|Le Chat botté]]''
* 1999 : ''[[Le Chat botté (film, 1999)|Le Chat botté]]''


; Séries télévisées
; Séries télévisées
* 2000-2004 : ''[[Muchas Garcias]]''
* 2000-2004 : ''{{Lien|langue=en|trad=The Brothers García|fr=Muchas Garcias}}''
* 2004-2005 : ''[[Six Feet Under (série télévisée)|Six Feet Under]]'' (saisons 4 et 5), série télévisée
* 2004-2005 : ''[[Six Feet Under (série télévisée)|Six Feet Under]]'' <small>(saisons 4 et 5)</small>
* 2005 : ''[[Point Pleasant, entre le bien et le mal]]'', série télévisée
* 2005 : ''[[Point Pleasant, entre le bien et le mal]]''


== Habillage radio ==
== Habillage radio ==

Version du 8 mai 2024 à 16:20

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Renwick.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Pascal (prénom).

Pascal Renwick
Nom de naissance Pascal Jean-Loup Renwick[1]
Naissance
Lille, Nord, France
Nationalité française
Décès (à 51 ans)
Champigny-sur-Marne, Val-de-Marne, France
Profession Acteur
Directeur artistique
Films notables Liste noire
Lumière noire
Watani, un monde sans mal
(en doublage)
Terminator
Running Man
Alien 3
Bonne nuit les petits (4e série)
Matrix (série de films)
Séries notables L'Affaire Villemin

modifier Consultez la documentation du modèle

Pascal Renwick est un acteur et directeur artistique français, né le à Lille (Nord) et mort le [2] à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il était une voix régulière en doublant notamment, à plusieurs reprises, Laurence Fishburne, Ron Perlman, Mike Starr et Fred Ward, ainsi que la première voix récurrente d'Arnold Schwarzenegger, Richard Roundtree, Hulk Hogan, Charles S. Dutton, Danny Trejo, Joe Morton, Delroy Lindo et Tom Lister, Jr.[3].

Il a également prêté sa voix à Nounours dans Bonne nuit les petits de 1994 à 1997, succédant ainsi à Jean Martinelli (mort en 1983[4]), ainsi qu'à l'animation avec le personnage de Cesar dans La Belle et le Clochard[3] lors de la troisième version française, Rolly dans Les Fruittis ou encore Makuta, antagoniste principal dans la trilogie Bionicle.

Biographie

Formation

De 1976 à 1978, Pascal Renwick a suivi une formation d'art dramatique au Cours Simon. Il tente ensuite à plusieurs reprises le concours du Conservatoire de Paris, sans jamais l'obtenir pour y entrer. Il décide alors de se consacrer au théâtre[3].

Carrière

À l'écran

En 1981, il écrit et met en scène sa propre pièce de théâtre Qui a tué Betty Grant. Face au succès de la pièce, celle-ci a été diffusée sur TF1[3]. Remarqué par l'intermédiaire de ce succès, il obtient, en 1984, son premier rôle au cinéma dans le film policier Liste noire d'Alain Bonnot puis dans le court métrage Mon inconnue de Philippe Harel[3],[5] (où il retrouve Dominique Pinon et Hervé-Axel Colombel, compagnons des années Cours Simon, ainsi que Daniel Mesguish et Eva Damien).

En 1994 et 1998, il joue dans Lumière noire et Watani, un monde sans mal, deux films réalisés par Med Hondo[3].

En 1996, il incarne Patou dans une série de téléfilms intitulée Les Mercredis de la vie où il joue dans Baloche[3], aux côtés de nombreux autres comédiens : Luc Florian (Gérard Peduzzi), Jeanne Goupil (Jeanne Peduzzi), Ronny Coutteure (Robert Van Bersen), Michel Fortin (Pierrot Peduzzi), Vincent Grass (Raoul), Michel Vigné (Olive), Yolande Moreau[6] (Jacqueline Van Bersen)…

En doublage

En parallèle, il reste très actif dans le doublage. Il prête notamment de manière récurrente sa voix grave si particulière à bon nombre d'acteurs comme Laurence Fishburne, qu'il a doublé à neuf reprises (dont La Couleur pourpre en 1985, Double Détente en 1988 ou encore dans la trilogie Matrix de 1999 à 2003), Ron Perlman, qu'il a doublé à sept reprises (dont La Belle et la Bête de 1987 à 1990, Police Academy : Mission à Moscou en 1994 ou La Seconde Guerre de Sécession en 1997), ainsi que Fred Ward (dans Saigon, l'enfer pour deux flics en 1988 ou la saga Tremors en 1990 / 1996), Delroy Lindo qu'il a doublé à quatre reprises (dont Get Shorty) ou encore Arnold Schwarzenegger qu'il a doublé à trois reprises (dont le T-800 dans Terminator, avec les fameuses phrases cultes en version française[3]). Il double aussi de manière occasionnelle Alan Rickman dans Piège de cristal (1988) ou encore Al Pacino dans Dick Tracy[3] (1990), et aussi Götz George dans la série Schimanski.

En 1994, après une audition exigeante, Pascal Renwick est choisi pour être la « nouvelle » voix de Nounours dans Bonne nuit les petits, qu'il incarnera de 1994 à 1997[7],[8]. Puis de 1995 à 2006, il prête aussi sa voix à des personnages de films d'animation comme Guile dans Street Fighter II, le film, Togusa dans Ghost in the Shell, César, le colonel canin dans La Belle et le Clochard (troisième version), le maléfique Makuta dans les films Bionicle ou encore Cétautomatix dans Astérix et les Vikings[3].

En 2003, lors de la sortie des suites de Matrix, interrogé sur le doublage des films, il déclare : « Matrix » a un scénario d'une intelligence extrême, il faut entrer dans le style. J'ai une texture très fatigante à travailler comme sur Nounours dans la nouvelle version de Bonne nuit les petits (1994). Sur Matrix Reloaded, il y a eu quatre semaines de doublage. Avec le directeur artistique Michel Derain, on a eu un vrai travail de composition avec des disputes gentilles. Parfois, je mettais trois heures sur une réplique…[3] ».

Mort

Pascal Renwick meurt d'une longue maladie le à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne), à l'âge de 51 ans. Au moment de sa mort, il doublait la voix du personnage de Muse Watson dans la saison 1 de Prison Break jusqu'à l'épisode 15 intitulé In extremis, diffusé le 12 octobre 2006 en France. Pour les épisodes restants, il sera remplacé par Michel Fortin.

Théâtre

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
  • 1981 : Qui a tué Betty Grant de et mise en scène par lui-même
  • 1985 : Napalm academy de François Martelliere, représentation : Paris (France) : Point Virgule (3 avril 1985)

Filmographie

Cinéma

Télévision

  • 1984 : Une aventure de Phil Perfect : Timothy Pickles-Korsakoff (mini-série)
  • 1986 : Léon Blum à l'échelle humaine de Pierre Bourgeade et Jacques Rutman : Vineux (téléfilm)
  • 1989 : Tribunal : Alain Parisot (épisode : Sombre revanche)
  • 1991 : Commissaire Moulin : Stéphane (saison 4, épisode 3 : Le Simulateur)
  • 1996 : Le JAP, juge d'application des peines : Pascal Rossi (épisode 8 Le Dernier Round)
  • 1996 : Les Mercredis de la vie (série de téléfilms) Baloche de Dominique Baron : Patou, le batteur (diffusé pour la première fois en et rediffusé notamment le sur D8)
  • 1998 : Un et un font six : Lalonde (2 épisodes)
  • 2002 : Fabien Cosma : le père d'Antoine (saison 1, épisode 2 : Le Poids d'une vie)
  • 2003 : Malone : (épisode 2)
  • 2006 : L'Affaire Villemin : le journaliste Bourdieu (épisode 1 à 6)
  • 2006 : Commissaire Valence : Paul Berthelot (Saison 4, épisode 2)

Doublage

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Pascal Renwick a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Direction artistique

Film d'animation
Séries télévisées

Habillage radio

Successivement voix des radios régionales Vibration, Forum et des radios locales Ado FM et Black Box.

Notes et références

Notes

  1. ↑ a b et c 2e doublage effectué en 2002.
  2. ↑ Doublage tardif effectué dans les années 80.
  3. ↑ 2e doublage effectué en 1997.
  4. ↑ 3e doublage effectué en 1997.
  5. ↑ 2e doublage effectué dans les années 1990.
  6. ↑ Doublage tardif effectué dans les années 1990.
  7. ↑ 2e doublage effectué dans les années 2000.
  8. ↑ Doublage tardif effectué en 1985.
  9. ↑ 1er doublage effectué en 1996.
  10. ↑ Doublage tardif effectué en 1995.
  11. ↑ Doublage tardif effectué en 1996.
  12. ↑ Doublage tardif effectué en 1997.
  13. ↑ Doublage tardif effectué en 1986.
  14. ↑ Doublé par Ron Perlman en version originale.
  15. ↑ Jusqu'à son décès, puis il est remplacé par Georges Caudron.

Références

  1. ↑ https://deces.matchid.io/id/a8AjQ0zPVtwv
  2. ↑ « Pascal Renwick (1952-2006) », sur La Tour des héros, .
  3. ↑ a b c d e f g h i j et k « Interview de comédiens de doublage : Matrix Révolutions par Laurent Girard », sur Sfmag.net, .
  4. ↑ « Nounours nous livre ses secrets », sur Ina.fr, .
  5. ↑ « Pascal Renwick », sur Unifrance.org.
  6. ↑ « Baloche » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database.
  7. ↑ « Le retour de Nounours à la télévision », sur Ina.fr, .
  8. ↑ « Site officiel de Bonne nuit les petits - Historique », sur Bonnenuitlespetits.fr.
  9. ↑ Répliques vocales d'Optimus Prime dans le jeu sur YouTube.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pascal_Renwick&oldid=214933574 ».