« L'Île aux enfants » : différence entre les versions

	L’Île aux enfants
	; Casimir, le monstre gentil et mascotte de l'émission (ici en 2006).
Genre	Comédie; Éducatif
Périodicité	Quotidien
Création	Christophe Izard
Participants	Casimir, Hippolyte
Musique	Roger Pouly
Pays	France
Langue	Français
Nombre de saisons	8
Nombre d’émissions	968
Production
Lieu de tournage	Studios de l'ORTF de Marseille (1974-1975); Studios de Boulogne, Studios de Joinville (1975-1982)
Durée	20 minutes
Format d’image	4/3 couleur
Format audio	Mono
Société de production	Société française de production, Télécip et Belokapi (1975-1982) ; Télé Marseille-Provence (1974-1975)
Diffusion
Diffusion	TF1 (1975-1982)
Ancienne diffusion	Troisième chaîne couleur de l'ORTF (1974-1975) France Régions 3 (1975)
Date de première diffusion	16 septembre 1974
Date de dernière diffusion	30 juin 1982
Statut	Arrêté
Public conseillé	Jeune public
Chronologie
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 11 mai 2024 à 06:19

L'Île aux enfants est une émission de télévision française pour la jeunesse qui compte 968 épisodes.

L'Île aux enfants est diffusée pour la première fois dans le cadre de l'émission jeunesse Jeunes Années sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, du 16 septembre 1974 au 3 janvier 1975 à 19 h^[2], puis sur FR3 du 6 janvier 1975 au 14 février 1975 en tant que programme à part entière. Elle est enfin diffusée sur TF1 du 17 février 1975 au 30 juin 1982, chaque fin d'après-midi de la semaine à 18 h.

Historique

Bonjour Sésame

En 1974, Jean-Louis Guillaud, directeur général de la troisième chaîne couleur de l'ORTF, confie à Christophe Izard l'adaptation pour la France de l'émission éducative américaine Sesame Street pour la rentrée 1974.

L'émission s'appelle Bonjour Sésame, doit durer 20 minutes et alterne des scènes avec marionnettes en mousse sculptée et des scènes avec personnages réels^[3]. Disposant de 13 minutes de Sesame Street et d'un documentaire animalier de 4 minutes de Pascale Breugnot, Christophe Izard doit trouver une idée pour combler les 4 minutes restantes. Entouré d'une équipe de quelques personnes, dont Yves Brunier, il crée alors la séquence de L'Île aux enfants, avec le personnage de Casimir.

L'Île aux enfants

À partir du 6 janvier 1975 Bonjour Sésame laisse sa place à L'Île aux enfants, devenue une émission à part entière^[4].

De janvier 1975 à 1976, des séquences de l'émission américaine, doublées en français, constituent un des deux modules de l'émission L'Île aux enfants, sous le titre « Bonjour Sésame », l'autre module étant « L'Univers de Casimir ».

À partir de la rentrée 1976, L'Île aux enfants ne reprend plus les séquences de Sesame Street mais est composée à 100 % de productions françaises pour former un programme complet de 20 minutes^[5].

En 1977, apparaît un nouveau personnage appelé Hippolyte, cousin de couleur verte de Casimir. Il était apparu une première fois en 1976 sous l'appellation Cousin Albéric.

Millième émission et fin

Le 7 mai 1980, TF1 fête la millième de l'émission et, pour l'occasion, Casimir devient speaker exceptionnel de la chaîne, en prenant notamment des cours auprès de Carole Varenne^[6].

Appelé à se renouveler et nourrissant de nouveaux projets télévisuels pour enfants, Christophe Izard met un point final à sa création. Le 30 juin 1982, Casimir tire sa révérence. Christophe Izard propose Le Village dans les nuages en septembre 1982, reprenant une partie des comédiens de L'Île aux enfants.

Rediffusions

En 1992, lors d'une émission de la Grande Famille sur Canal+ consacrée aux souvenirs d'enfance des jeunes adultes et dont Casimir (Yves Brunier) était l'invité, l'animateur Jean-Luc Delarue lance un appel au retour du monstre gentil sur les écrans français. L'appel fut entendu l'année suivante et les meilleurs épisodes furent rediffusés sur Canal J du 6 septembre 1993 à juin 1998, chaque soir à 18 h, suivis d'une petite séquence en direct animée par Casimir et Léonard le Renard.

A partir du 9 septembre 2002 jusqu'à septembre 2003, la série fût rediffusée sur France 5 dans l'émission Bonsoir les Zouzous.

Au Québec, la série a été diffusée en octobre 1981 sur TVFQ 99^[7], et à partir de décembre 1985 sur TVJQ^[8].

Personnages

Yves Brunier : Casimir, un gentil « dinosaure » coloré en orange
Gérard Camoin : (Albéric puis) Hippolyte, le cousin de Casimir, un autre gentil dinosaure coloré en vert clair
Boris Scheigam : Léonard le renard (marionnette dont seul le haut du corps apparaît à l'écran)
Patrick Bricard : François
Éliane Gauthier : Julie, la kiosquière à bonbons
Marie-Noëlle Chevalier : mademoiselle Futaie (Edmée)
Jean-Louis Terrangle : monsieur du Snob (Fulbert Anselme)
Henri Bon : Émile Campagne, le facteur
Sacha Briquet : monsieur Travling (Albert)
Marie Myriam : Marie Chanson
Geneviève Brunet : Albertine
Anne Ludovik : Sabrina

À partir de la 1000^e émission

Personnages apparus à partir du 7 mai 1980 :

Max Amyl : monsieur Beauchêne
Maurice Travail : le capitaine
Véronique Roire : Lucile
Anne Florey : Pomme
William Halimi : Jérôme
Valérie Rojan : Gnassou

Séquences

Ces séquences sont apparues en 1976, lors de la saison 3 :

Dessins animés

La Noiraude
La Linea
Antivol, l'oiseau au sol
Trajectoires : le chasseur et l'oiseau.
Primo

Marionnettes et animations

Gribouille
Ernest et Bart
Philivert le Globur
Albert et Barnabé
Les Kanapoutz : Pierre et Charlotte
Les Petites Voitures
Variations
Le Jardinier Antoine : Antoine le jardinier et sa poule Inès
Le CRAMTI (Conservatoire de Recherche et d'Application Musicale des Techniques Instrumentales) : Allegro, Triolet, Becarre et les jumelles Lamiré et Mirella
Toba et les autres : Toba, Grouchi, Touta, M. Martin et Léonard
Ludo, Filo et Robo
Léonard poète
Qu'est-ce que c'est ?
Les chansons animalières

Comédiens

Pinkie Pou : le magicien Pinkie Pou et ses grandes moustaches remuantes.
Boboss le clown
Les bons conseils du Professeur Corbiniou : petits sketches interprétés par Pierre Desproges

Générique

Le générique de L'Île aux enfants, aussi célèbre que Casimir, a été composé par Roger Pouly, les paroles sont de Christophe Izard et est interprété par Anne Germain^[9]^,^[10].

Il commence ainsi^[11] :

« Voici venu le temps des rires et des chants
Dans l'île aux enfants
C'est tous les jours le printemps
C'est le pays joyeux des enfants heureux
Des monstres gentils
Oui c'est un paradis (...) »

Adaptation en Afrique du Sud

À partir du 6 octobre 1979 et jusqu'en 1981, est diffusée en Afrique du Sud une adaptation de l’émission, une version en afrikaans de L'Île aux enfants intitulée Casimir, réalisée par Louise Smit et Dalene Kotzé, en coproduction avec la société de production française Télécip et la sud-africaine SABC^[12].

Les décors sont légèrement modifiés et des acteurs d'Afrique du Sud (Siegfried Mynhardt, Willie Esterhuizen, Annelize van der Ryst-Hattingh, Tarina Kleyn et Johan van der Merwe) jouent les rôles des personnages.

En plein apartheid, on n'y voit que des enfants blancs, ce qui poussera Louise Smit à quitter SABC. À partir de 1982 toutefois, avec l'arrivée des chaines TV2 et TV3, on commence à voir apparaître des enfants noirs dans les programmes^[13].

Dans la culture populaire

Futurama épisode 17, saison 3: Un pharaon inoubliable/La Huitième Plaie (2002): dans la VF, Bender dit: "je viens du pays joyeux des enfants heureux et des monstres gentils", c'est une citation du générique de l’Île aux enfants.
Le générique de l'émission sert aussi de générique de début du film Polisse (2011) de Maïwenn.

DVD

Deux séries de DVD ont été éditées sur l'émission L'Ile aux Enfants.

Une série de 5 DVD (volume 1 à 5) a été publiée chez TF1 Vidéo, comportant 4 émissions chacun.
Une série de 40 DVD (n^o 1 à 40) a été publiée par les Éditions Atlas Jeunesse et l'Ina, comportant trois émissions chacun.

Notes et références

↑ ^{a b et c} [vidéo] Matin Bonheur: Christophe Izard et Casimir racontent les coulisses de L'ïle Aux Enfants 05/03/1993 (5 mars 1993) France 2. La scène se produit à 8:50.
↑ http://doc.rero.ch/record/106287/files/1974-09-23.pdf
↑ Yannick Dehée et Agnès Chauveau, Dictionnaire de la télévision française, Nouveau monde édition (lire en ligne).
↑ Thierry Wolf, Stéphane Lenoir, Génération télé, Les Belles Lettres, 1994, p. 21.
↑ « Les origines », casimirland.com.
↑ Présentation des programmes par Casimir, sur le site de l'INA
↑ « Télévision », Le Devoir, vol. LXXII, n^o 183,‎ 14 octobre 1981, p. 16 (lire en ligne).
↑ « Les Choix du câble », Le Soleil, supplément Télé-Magazine, vol. 89, n^o 344,‎ 14 décembre 1985, p. 6 (lire en ligne).
↑ Virginie Achard, Il pleut un peu, beaucoup passionnément, p. 445, 2023 (ISBN 979-10-405-2780-0) [lire en ligne]
↑ Photo sur Ebay [lire en ligne] consultée en ligne le 19 juin 2023
↑ Paroles de la chanson, Aëla Liper, Mystères et boîtes de chocolats, Rebelle Editions, 24 mai 2015, 239 p. (ISBN 9782365383349), sur Google books
↑ (en) « Casimir », sur vintagemedia.co.za (consulté le 5 août 2015).
↑ (en) « Is Casimir French or Afrikaans? », sur fadeawayradiate.blogspot.fr, 1^er novembre 2013.

Annexes

Il existe une catégorie consacrée à ce sujet : L'Île aux enfants.

Articles connexes

Casimir (personnage)
Le Village dans les nuages, autre réalisation de Christophe Izard qui reprend certains principes de l'émission.
Jeunes Années
Les Visiteurs du mercredi
Les Visiteurs de Noël
1, rue Sésame

Liens externes

Ressource relative à l'audiovisuel :
- IMDb
Site de référence
Présentation de Casimir par Georges de Caunes lors de la soirée d'inauguration des programmes de TF1 le 6 janvier 1975 (format Quick Time)
www.casimirus.fr

[Christophe_Izard_et_Casimir_racontent_les_coulisses_de_L'ïle_Aux_Enfants-1] {a b et c} [vidéo] Matin Bonheur: Christophe Izard et Casimir racontent les coulisses de L'ïle Aux Enfants 05/03/1993 (5 mars 1993) France 2. La scène se produit à 8:50.

[2] ttp://doc.rero.ch/record/106287/files/1974-09-23.pdf

[3] Yannick Dehée et Agnès Chauveau, Dictionnaire de la télévision française, Nouveau monde édition (lire en ligne).

[4] Thierry Wolf, Stéphane Lenoir, Génération télé, Les Belles Lettres, 1994, p. 21.

[5] « Les origines », casimirland.com.

[ina-6] Présentation des programmes par Casimir, sur le site de l'INA

[7] « Télévision », Le Devoir, vol. LXXII, n^o 183,‎ 14 octobre 1981, p. 16 (lire en ligne).

[8] « Les Choix du câble », Le Soleil, supplément Télé-Magazine, vol. 89, n^o 344,‎ 14 décembre 1985, p. 6 (lire en ligne).

[9] Virginie Achard, Il pleut un peu, beaucoup passionnément, p. 445, 2023 (ISBN 979-10-405-2780-0) [lire en ligne]

[10] Photo sur Ebay [lire en ligne] consultée en ligne le 19 juin 2023

[11] Paroles de la chanson, Aëla Liper, Mystères et boîtes de chocolats, Rebelle Editions, 24 mai 2015, 239 p. (ISBN 9782365383349), sur Google books

[12] (en) « Casimir », sur vintagemedia.co.za (consulté le 5 août 2015).

[13] (en) « Is Casimir French or Afrikaans? », sur fadeawayradiate.blogspot.fr, 1^er novembre 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Autre4|l'émission de télévision|l'île ayant appartenu à l'homme d'affaires américain [[Jeffrey Epstein]]|Little Saint James}}
 {{Infobox Émission de télévision
  | titre                   = L’Île aux enfants
@@ Ligne 9 : / Ligne 10 : @@
  | genre                   = [[Comédie]]<br>[[Éducation|Éducatif]]
  | périodicité             = Quotidien
- | créateur                = [[Christophe Izard]] né en [[1937]]
+ | créateur                = [[Christophe Izard]]
  | réalisation             =
  | développement           =
@@ Ligne 27 : / Ligne 28 : @@
  | liste épisodes          =
  | proches                 =
+ | lieu                    = [[ORTF|Studios de l'ORTF de Marseille]]<ref name="Christophe Izard et Casimir racontent les coulisses de L'ïle Aux Enfants">{{Vidéo}} {{Lien vidéo|date=1993-03-05|titre=Matin Bonheur: Christophe Izard et Casimir racontent les coulisses de L'ïle Aux Enfants 05/03/1993|url=|éditeur=[[France 2]]|temps=8:50}}</ref> (1974-1975)<br>[[Studios de Boulogne]]<ref name="Christophe Izard et Casimir racontent les coulisses de L'ïle Aux Enfants"/>, [[Studios de Joinville]]<ref name="Christophe Izard et Casimir racontent les coulisses de L'ïle Aux Enfants"/> (1975-1982)
- | lieu                    =
  | durée                   = 20 minutes
  | producteur              =
@@ Ligne 36 : / Ligne 37 : @@
  | société distribution    =
  | chaîne                  = [[TF1]] <small>(1975-1982)</small>
- | ancienne chaîne         = [[Troisième chaîne couleur de l'ORTF]] <small>(1974-1975)</small> <br> [[France Régions 3]] <small>(1975)</small>
+ | ancienne chaîne         = [[Troisième chaîne couleur de l'ORTF]] <small>(1974-1975)</small>  [[France Régions 3]] <small>(1975)</small>
  | format image            = [[Format 4/3|4/3]] [[couleur]]
  | format audio            = [[Son monophonique|Mono]]
  | lieu première diffusion =
- | première diffusion      = {{date|16|septembre|1974|à la télévision}}
+ | première diffusion      = {{date|16 septembre 1974|à la télévision}}
- | dernière diffusion      = {{date|30|juin|1982|à la télévision}}
+ | dernière diffusion      = {{date|30 juin 1982|à la télévision}}
- | statut                  = Arrêtée
+ | statut                  = Arrêté
  | public                  = Jeune public
  | précédé par             = ''[[La Courte Échelle (émission)|La Courte Échelle]]''
@@ Ligne 51 : / Ligne 52 : @@
 '''''L'Île aux enfants''''' est une [[émission de télévision]] [[France|française]] pour la [[Émission pour la jeunesse|jeunesse]] qui compte 968 épisodes.
-''L'Île aux enfants'' est diffusée pour la première fois dans le cadre de l'émission jeunesse ''[[Jeunes Années]]'' sur la [[troisième chaîne couleur de l'ORTF]], du {{Date|16|septembre|1974|à la télévision}} au {{Date|3|janvier|1975|à la télévision}} à {{heure|19}}<ref>http://doc.rero.ch/record/106287/files/1974-09-23.pdf</ref>, puis sur [[FR3]] du {{Date-|6|janvier|1975|à la télévision}} au {{Date-|14|février|1975|à la télévision}} en tant que programme à part entière. Elle est enfin diffusée sur [[TF1]] du {{Date-|17|février|1975|à la télévision}} au {{date-|30|juin|1982|à la télévision}}, chaque fin d'après-midi de la semaine à {{heure|18}}.
+''L'Île aux enfants'' est diffusée pour la première fois dans le cadre de l'émission jeunesse ''[[Jeunes Années]]'' sur la [[troisième chaîne couleur de l'ORTF]], du {{Date|16|septembre|1974|à la télévision}} au {{Date|3|janvier|1975|à la télévision}} à {{heure|19}}<ref>http://doc.rero.ch/record/106287/files/1974-09-23.pdf</ref>, puis sur [[France Régions 3|FR3]] du {{Date-|6|janvier|1975|à la télévision}} au {{Date-|14|février|1975|à la télévision}} en tant que programme à part entière. Elle est enfin diffusée sur [[TF1]] du {{Date-|17|février|1975|à la télévision}} au {{date-|30|juin|1982|à la télévision}}, chaque fin d'après-midi de la semaine à {{heure|18}}.
 == Historique ==
@@ Ligne 62 : / Ligne 63 : @@
 À partir du {{Date-|6|janvier|1975|à la télévision}} ''[[1, rue Sésame|Bonjour Sésame]]'' laisse sa place à ''L'Île aux enfants'', devenue une émission à part entière<ref>{{ouvrage|auteur=Thierry Wolf, Stéphane Lenoir|titre=Génération télé|éditeur=Les Belles Lettres|date=1994|passage=21}}.</ref>.
-De janvier 1975 à 1976, des séquences de l'émission américaine, doublées en français, constituent un des deux modules de l'émission ''L'Île aux enfants'', sous le titre « Bonjour Sésame », l'autre module étant « L'Univers de Casimir ».
+De janvier 1975 à 1976, des séquences de l'émission américaine, doublées en français, constituent un des deux modules de l'émission ''L'Île aux enfants'', sous le titre « Bonjour Sésame », l'autre module étant « L'Univers de Casimir ».
 À partir de la rentrée 1976, ''L'Île aux enfants'' ne reprend plus les séquences de ''Sesame Street'' mais est composée à 100 % de productions françaises pour former un programme complet de 20 minutes<ref>[http://www.casimirland.com/ile_aux_enfants/emission/index.php « Les origines »], ''casimirland.com''.</ref>.
@@ Ligne 76 : / Ligne 77 : @@
 En 1992, lors d'une émission de ''[[la Grande Famille]]'' sur [[Canal+]] consacrée aux souvenirs d'enfance des jeunes adultes et dont [[Casimir (personnage)|Casimir]] ([[Yves Brunier]]) était l'invité, l'animateur [[Jean-Luc Delarue]] lance un appel au retour du monstre gentil sur les écrans français. L'appel fut entendu l'année suivante et les meilleurs épisodes furent rediffusés sur [[Canal J]] du {{date-|6 septembre 1993}} à {{date-|juin 1998}}, chaque soir à {{heure|18}}, suivis d'une petite séquence en direct animée par Casimir et Léonard le Renard.
-Au début 2002 jusqu'à 2003, une centaine d'épisodes furent rediffusés sur [[France 5]] dans l'émission ''[[Bonsoir les Zouzous]]''.
+A partir du 9 septembre 2002 jusqu'à septembre 2003, la série fût rediffusée sur [[France 5]] dans l'émission ''[[Bonsoir les Zouzous]]''.
+Au [[Québec]], la série a été diffusée en {{Date-|octobre 1981}} sur [[TVFQ 99]]<ref>{{Article |titre=Télévision |périodique=[[Le Devoir]] |volume={{LXXII}} |numéro=183 |date=14 octobre 1981 |page=16 |lire en ligne=https://news.google.com/newspapers?id=5TI0AAAAIBAJ&sjid=2F4EAAAAIBAJ&hl=fr&pg=1007%2C1286206}}.</ref>, et à partir de {{Date-|décembre 1985}} sur [[TVJQ]]<ref>{{Article |titre=Les Choix du câble |périodique=[[Le Soleil (Québec)|Le Soleil]], supplément Télé-Magazine |volume=89 |numéro=344 |date=14 décembre 1985 |page=6 |lire en ligne=https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2917542}}.</ref>.
-Au [[Québec]], la série a été diffusée sur [[TVFQ 99]].
 == Personnages ==
 === Personnages ===
+* [[Yves Brunier]] : [[Casimir (personnage)|Casimir]], un gentil « dinosaure » coloré en orange
-* [[Yves Brunier]] (puis Régis Fassier<ref>Régis Fassier n'apparaît pas dans ''L'Île aux enfants'', ne prenant la relève d'[[Yves Brunier]] que bien plus tard quand celui-ci prit sa retraite ; {{Lien web | auteur=Pierre-Yves Paque | titre=Le Club Dorothée et L'île aux enfants en deuil : le marionnettiste derrière Casimir n'est plus | url=https://www.dhnet.be/medias/television/le-club-dorothee-et-l-ile-aux-enfants-en-deuil-le-marionnettiste-derriere-casimir-n-est-plus-5fb63c4e7b50a6525b75a4d4 | site=dhnet.be | date=19 novembre 2020}}</ref>) : [[Casimir (personnage)|Casimir]], un gentil « dinosaure » coloré en orange
 * Gérard Camoin : (Albéric puis) Hippolyte, le cousin de Casimir, un autre gentil dinosaure coloré en vert clair
 * [[Boris Scheigam]] : Léonard le renard (marionnette dont seul le haut du corps apparaît à l'écran)
@@ Ligne 88 : / Ligne 89 : @@
 * [[Éliane Gauthier]] : Julie, la kiosquière à bonbons
 * Marie-Noëlle Chevalier : mademoiselle Futaie (Edmée)
-* Jean-Louis Terrangle : monsieur du Snob (Fulbert Anselme)
+* [[Jean-Louis Terrangle]] : monsieur du Snob (Fulbert Anselme)
 * [[Henri Bon]] : Émile Campagne, le facteur
 * [[Sacha Briquet]] : monsieur Travling (Albert)
@@ Ligne 95 : / Ligne 96 : @@
 * Anne Ludovik : Sabrina
-=== À partir de la 1000{{e}} émission ===
+=== À partir de la {{1000e|émission}} ===
 Personnages apparus à partir du {{date-|7 mai 1980|à la télévision}} :
 * [[Max Amyl]] : monsieur Beauchêne
@@ Ligne 106 : / Ligne 107 : @@
 == Séquences ==
 Ces séquences sont apparues en 1976, lors de la saison 3 :
+=== Dessins animés ===
 {{colonnes|nombre=2|
-* ''[[Gribouille (série télévisée)|Gribouille]]''
 * ''[[La Noiraude (série télévisée d'animation)|La Noiraude]]''
 * ''[[La Linea]]''
+* ''Antivol, l'oiseau au sol''
+* ''Trajectoires'' : le chasseur et l'oiseau.
+* ''Primo''
+}}
+=== Marionnettes et animations ===
+{{colonnes|nombre=2|
+* ''[[Gribouille (série télévisée)|Gribouille]]''
 * ''[[Ernest et Bart]]''
+* ''Philivert le Globur''
 * ''Albert et Barnabé''
 * ''Les Kanapoutz'' : Pierre et Charlotte
-* ''Toba et les autres'' : Toba, Grouchi, Touta, M. Martin et Léonard
-* ''Philivert le Globur''
-* ''Antivol, l'oiseau au sol''
 * ''Les Petites Voitures''
-* ''Trajectoires'' : le chasseur et l'oiseau.
 * ''Variations''
-* ''Pinkie Pou'' : le magicien Pinkie Pou et ses grandes moustaches remuantes.
-* ''Boboss le clown''
-* ''Primo''
-* ''Les bons conseils du Professeur Corbiniou'' : petits sketches interprétés par [[Pierre Desproges]].
-* ''Ludo, Filo et Robo''
-* ''Les chansons animalières''
-* ''Qu'est-ce que c'est ?''
-* ''Léonard poète''
 * ''Le Jardinier Antoine'' : Antoine le jardinier et sa poule Inès
 * ''Le CRAMTI (Conservatoire de Recherche et d'Application Musicale des Techniques Instrumentales)'' : Allegro, Triolet, Becarre et les jumelles Lamiré et Mirella
+* ''Toba et les autres'' : Toba, Grouchi, Touta, M. Martin et Léonard
+* ''Ludo, Filo et Robo''
+* ''Léonard poète''
+* ''Qu'est-ce que c'est ?''
+* ''Les chansons animalières''
+}}
+=== Comédiens ===
+{{colonnes|nombre=2|
+* ''Pinkie Pou'' : le magicien Pinkie Pou et ses grandes moustaches remuantes.
+* ''Boboss le clown''
+* ''Les bons conseils du Professeur Corbiniou'' : petits sketches interprétés par [[Pierre Desproges]]
 }}
 == Générique ==
-Le [[Générique (œuvre)|générique]] de ''L'Île aux enfants'', aussi célèbre que [[Casimir (personnage)|Casimir]], a été composé par [[Roger Pouly]], les paroles sont de [[Christophe Izard]] et est interprété par [[Anne Germain]] (1935-2016){{refsou}}.
+Le [[Générique (œuvre)|générique]] de ''L'Île aux enfants'', aussi célèbre que [[Casimir (personnage)|Casimir]], a été composé par [[Roger Pouly]], les paroles sont de [[Christophe Izard]] et est interprété par [[Anne Germain]]<ref>Virginie Achard, ''Il pleut un peu, beaucoup passionnément'', p. 445, 2023 {{isbn|979-10-405-2780-0}} {{lire en ligne|lien=https://books.google.fr/books?id=Bki7EAAAQBAJ&pg=PT445}}</ref>{{,}}<ref>Photo sur Ebay {{lire en ligne|lien=https://www.ebay.fr/itm/392554254180}} consultée en ligne le 19 juin 2023</ref>.
-Il commence ainsi<ref>[https://books.google.fr/books?id=qvwMCwAAQBAJ&pg=PT179&lpg=PT179&dq=Voici+venu+le+temps+des+rires+et+des+chants+Sur+l%27%C3%AEle+aux+enfants+C%27est+tous+les+jours+le+printemps+C%27est+le+pays+joyeux+des+enfants+heureux+Des+mons&source=bl&ots=pgeRa14GCB&sig=ACfU3U3dV2jqjXJ0uc4JCxNR3Urc-Z8R9g&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjW7MmRyI7gAhXysnEKHXB9ALcQ6AEwCXoECAoQAQ#v=onepage&q=Voici%20venu%20le%20temps%20des%20rires%20et%20des%20chants%20Dans%20l'%C3%AEle%20aux%20enfants%20C'est%20tous%20les%20jours%20le%20printemps%20C'est%20le%20pays%20joyeux%20des%20enfants%20heureux%20Des%20mons&f=false Paroles de la chason], Aëla Liper, ''Mystères et boîtes de chocolats'', Rebelle Editions, 24 mai 2015, 239 p. {{ISBN|9782365383349}}, sur [[Google books]].</ref> :
+Il commence ainsi<ref>[https://books.google.fr/books?id=qvwMCwAAQBAJ&pg=PT179&lpg=PT179&dq=Voici+venu+le+temps+des+rires+et+des+chants+Sur+l%27%C3%AEle+aux+enfants+C%27est+tous+les+jours+le+printemps+C%27est+le+pays+joyeux+des+enfants+heureux+Des+mons&source=bl&ots=pgeRa14GCB&sig=ACfU3U3dV2jqjXJ0uc4JCxNR3Urc-Z8R9g&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjW7MmRyI7gAhXysnEKHXB9ALcQ6AEwCXoECAoQAQ#v=onepage&q=Voici%20venu%20le%20temps%20des%20rires%20et%20des%20chants%20Dans%20l'%C3%AEle%20aux%20enfants%20C'est%20tous%20les%20jours%20le%20printemps%20C'est%20le%20pays%20joyeux%20des%20enfants%20heureux%20Des%20mons&f=false Paroles de la chanson], Aëla Liper, ''Mystères et boîtes de chocolats'', Rebelle Editions, 24 mai 2015, 239 p. {{ISBN|9782365383349}}, sur [[Google books]]</ref> :
 {{citation bloc|
 ''Voici venu le temps des rires et des chants''<br>
@@ Ligne 145 : / Ligne 154 : @@
 == Adaptation en Afrique du Sud ==
-À partir du {{date-|6|octobre|1979}} et jusqu'en 1981, est diffusée en [[Afrique du Sud]] une adaptation de l’émission, une version en [[afrikaans]] de ''L'Île aux enfants'' intitulée ''Casimir'', réalisée par Louise Smit et Dalene Kotzé, en coproduction avec la société de production française [[Télécip]] et la sud-africaine [[South African Broadcasting Corporation|SABC]]<ref>{{lien web | langue=en | titre=Casimir | url=http://www.vintagemedia.co.za/television/casimir | site=vintagemedia.co.za | consulté le=5 août 2015}}</ref>.
+À partir du {{date-|6|octobre|1979}} et jusqu'en 1981, est diffusée en [[Afrique du Sud]] une adaptation de l’émission, une version en [[afrikaans]] de ''L'Île aux enfants'' intitulée ''Casimir'', réalisée par Louise Smit et Dalene Kotzé, en coproduction avec la société de production française [[Télécip]] et la sud-africaine [[South African Broadcasting Corporation|SABC]]<ref>{{lien web | langue=en | titre=Casimir | url=http://www.vintagemedia.co.za/television/casimir | site=vintagemedia.co.za | consulté le=5 août 2015}}.</ref>.
 Les décors sont légèrement modifiés et des acteurs d'Afrique du Sud (Siegfried Mynhardt, Willie Esterhuizen, Annelize van der Ryst-Hattingh, Tarina Kleyn et Johan van der Merwe) jouent les rôles des personnages.
-En plein [[apartheid]], on n'y voit que des enfants blancs, ce qui poussera Louise Smit à quitter SABC. À partir de 1982 toutefois, avec l'arrivée des chaines TV2 et TV3, on commence à voir apparaître des enfants noirs dans les programmes<ref>{{lien web|lang=en|url=http://fadeawayradiate.blogspot.fr/2013/05/is-casimir-french-or-afrikaans.html|titre=Is Casimir French or Afrikaans?|site=fadeawayradiate.blogspot.fr|en ligne le=1 novembre 2013}}</ref>.
+En plein [[apartheid]], on n'y voit que des enfants blancs, ce qui poussera Louise Smit à quitter SABC. À partir de 1982 toutefois, avec l'arrivée des chaines TV2 et TV3, on commence à voir apparaître des enfants noirs dans les programmes<ref>{{lien web|lang=en|url=http://fadeawayradiate.blogspot.fr/2013/05/is-casimir-french-or-afrikaans.html|titre=Is Casimir French or Afrikaans?|site=fadeawayradiate.blogspot.fr|en ligne le=1 novembre 2013}}.</ref>.
 == Dans la culture populaire ==
+* ''[[Futurama]]'' épisode 17, saison 3: ''Un pharaon inoubliable''/''La Huitième Plaie'' (2002): dans la VF, Bender dit: "je viens du pays joyeux des enfants heureux et des monstres gentils", c'est une citation du générique de l’''Île aux enfants''.
-* Une partie des paroles de la chanson du [[Générique (œuvre)|générique]] de l'émission a été reprise par le groupe de rap français [[Assassin (groupe)|Assassin]] pour leur titre ''Quand j'étais petit'', issu de l'album ''[[L'Homicide volontaire]]'' (1995).
 * Le générique de l'émission sert aussi de générique de début du film ''[[Polisse]]'' (2011) de [[Maïwenn]].
@@ Ligne 158 : / Ligne 167 : @@
 Deux séries de [[DVD]] ont été éditées sur l'émission ''L'Ile aux Enfants''.
 * Une série de 5 DVD (volume 1 à 5) a été publiée chez [[TF1 Vidéo]], comportant 4 émissions chacun.
-* Une série de 40 DVD (n° 1 à 40) a été publiée par les [[Éditions Atlas|Editions Atlas Jeunesse]] et l'[[INA]], comportant 3 émissions chacun.
+* Une série de 40 DVD ({{numéro|1}} à 40) a été publiée par les [[Éditions Atlas|Éditions Atlas Jeunesse]] et l'[[Institut national de l'audiovisuel|Ina]], comportant trois émissions chacun.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 164 : / Ligne 173 : @@
 == Annexes ==
+{{catégorie principale}}
 === Articles connexes ===
 * [[Casimir (personnage)]]
@@ Ligne 173 : / Ligne 183 : @@
 === Liens externes ===
+* {{Autorité}}
+* {{Bases}}
+* {{Dictionnaires}}
 * [http://www.casimirland.com/ile_aux_enfants/ Site de référence]
 * [http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&from=fulltext&datedif_jour1=06&datedif_mois1=01&datedif_annee1=1975&chaine=TF1&num_notice=2&total_notices=6 Présentation de Casimir par Georges de Caunes lors de la soirée d'inauguration des programmes de TF1 le 6 janvier 1975 (format Quick Time)]
@@ Ligne 182 : / Ligne 195 : @@
 {{CLEDETRI:Ile aux enfants, L}}
 [[Catégorie:L'Île aux enfants| ]]
-[[Catégorie:Émission de télévision destinée à la jeunesse en France]]
-[[Catégorie:Émission diffusée sur la troisième chaîne de l'ORTF]]
-[[Catégorie:Émission diffusée sur FR3]]
-[[Catégorie:Émission diffusée sur TF1]]
-[[Catégorie:Émission de télévision avec des marionnettes]]
 [[Catégorie:Émission de télévision créée en 1974]]
 [[Catégorie:Émission de télévision disparue en 1982]]
 [[Catégorie:Série télévisée française des années 1970]]
 [[Catégorie:Série télévisée française des années 1980]]
+[[Catégorie:Émission diffusée sur la troisième chaîne de l'ORTF]]
+[[Catégorie:Émission diffusée sur FR3]]
+[[Catégorie:Émission diffusée sur TF1]]
+[[Catégorie:Émission de télévision avec des marionnettes]]
 [[Catégorie:Série télévisée pour la jeunesse]]
+[[Catégorie:Émission de télévision destinée à la jeunesse en France]]
 [[Catégorie:Île de fiction]]
 [[Catégorie:Phénomène de mode des années 1970]]
+[[Catégorie:Dinosaure dans la fiction]]

v · m Émissions pour la jeunesse sur l'ORTF
RDF (1947-1949) RTF Télévision (1949-1964) Première chaîne de l'ORTF (1964-1975)	Les Beaux Jeudis (1947-1950) Les Aventures de Télévisius (1949-1953) Le Club du jeudi (1950-1961) Martin et Martine (1953-1957) L'Antenne est à nous (1957-1965) La Séquence du jeune spectateur (1961-1974) Ohé! Jeudi (1968-1969) Banana split (1970-1975) Rue des Alouettes (1972-1973) Les Mercredis de la jeunesse (1973-1974) La Une est à vous (1973-1975)
RTF Télévision 2 (1963-1964) Deuxième chaîne de l'ORTF (1964-1975)	Jeudimage (1967-1968) Colorix (1967-1973) Vacances animées (1974-1977)
Troisième chaîne couleur de l'ORTF (1972-1975)	Jeunes Années (1972-1975) Roulotte (1972-1973) Clignotant (1972-1973) Des Enfants sur la Trois (1974) La Courte Échelle (1974) L'Île aux enfants (1974-1975)

v · m Émissions pour la jeunesse sur France Télévisions
La deuxième chaîne (1963-1975) Antenne 2 (1975-1992) France 2 (1992-2009)	Jeudimage (1967-1968) Colorix (1967-1973) Vacances animées (1974-1977)/Mercredi animé (1976-1977) Dorothée et ses amis (1977-1978)/Isabelle et ses amis (1978) Récré A2 (1978-1988)/Récré A2 matin (1985-1988) Bonjour les baskets (1988-1989) Calin Matin (1988-1990) Chaud les glaçons ! (1988-1989) Graffitis 5-15 (1988-1990) Louf (1988-1989) Croque-matin (1989) Merci Gaston ! (1989) Éric et Compagnie (1989-1990)/Éric et Noëlla (1990)/Éric et toi et moi (1990-1991) En avant Astérix (1990) Oscar et Daphné (1990-1991) Club Sandwich (1990-1991) Giga (1990-1995) Hanna-Barbera dingue dong (1990-1996) Cékanon (1991) Pince-moi je rêve (1991-1992) Debout les petits bouts (1991-1993) Sparadra (1992-1993) Télévisator 2 (1993-1994) Les Matins de Saturnin (1993-1995) Chalu Maureen (1994-1995)/Couleur Maureen (1994-1996) Sam'di mat' (1994-1996)/Mercredi mat' (1995-1996) Warner Studio (1994-1999) La Planète de Donkey Kong (1996-2000)/DKTV.cool (2000-2001) Anime ton week-end (1998-2000) Anim + (1999-2000) Kaz'Manga (2000) KD2A (2001-2009)
La troisième chaîne (1972-1975) FR3 (1975-1992) France 3 (depuis 1992)	Jeunes Années (1972-1975) Roulotte (1972-1973) Clignotant (1972-1973) Des Enfants sur la Trois (1974) La Courte Échelle (1974) L'Île aux enfants (1974-1975) Téléscope (1975) FR3 Jeunesse (1975-1986) Pour la Jeunesse (1978-1986) Atout Jeunes (1982-1983) Debout les enfants (1985-1987) Amuse 3 (1986-1991) Samdynamite (1989-1991) Chut ! Les parents se reposent (1990) Allô Bibizz ! (1990) Jef (1991-1992) C'est Lulo ! (1991-1992) Big Bang (1992-1993) Bonjour les petits loups (1992-1994) Les Minikeums (1993-2002)/Les Zamikeums (1998-2000) Bonjour Babar (1994-1996) Télétaz (1994-1999) Le Réveil des Babalous (1996-1998) Va savoir (1997-2001) 1, 2, 3 Silex (1998-1999) Génération Albator (1998-2000) Superbat : Le Temps des héros (1998-2000) La Bande à Dexter (2000-2004) Animax (2001-2005) Bunny et tous ses amis (2001-2007)/Bunny Tonic (2008-2018)/Quoi de neuf Bunny ? (2018-2021)/Batman Tonic (2010-2011) F3X (2001-2008) T O 3 (2002-2004) France Truc (2004-2006) Scooby-Gang (2004-2008) Toowam (2006-2009) Ludo (2009-2019) Okoo (depuis 2019)
France 4 (depuis 2005)	Ludo (2009-2011, 2014-2019) Zouzous (2014-2019) Les Minikeums (2017-2021) Okoo (depuis 2019) Quoi de neuf Bunny ? (2021-2022) Okoo-koo (depuis 2022)
La Cinquième (1994-2002) France 5 (depuis 2002)	Pour les tout-petits (1994-1995) Les Enfants de John (1994-1996) Va savoir (1994-2004) Cellulo (1995-2001) Elastok (1996-1997) La Tête à Toto (1996-1998) Ça tourne Bromby (1997-2000) Bêtes de télé (1998-2000) Les Zouzous (1999-2009) / Ludo Zouzous (2009-2011) / Zouzous (2011-2019) 5, rue Sésame (2005-2007) Ludo (2010) Okoo (depuis 2019)
France Ô (2005-2020)	ôôôôÔ ! (2011-2014)

Version du 11 mai 2024 à 06:19

Historique

Bonjour Sésame

L'Île aux enfants

Millième émission et fin

Rediffusions

Personnages

Personnages

À partir de la 1000e émission

Séquences

Dessins animés

Marionnettes et animations

Comédiens

Générique

Adaptation en Afrique du Sud

Dans la culture populaire

DVD

Notes et références

Annexes

Articles connexes

Liens externes

À partir de la 1000^e émission