« La Mission de Chien Noël » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	À la recherche du Chien Noël
Titre original	The Search for Santa Paws
Réalisation	Robert Vince (en)
Scénario	Robert Vince; Anna McRoberts
Musique	Brahm Wenger
Acteurs principaux	Kaitlyn Maher; Zachary Gordon; Madison Pettis; Richard Kind; Danny Woodburn
Sociétés de production	Walt Disney Studios Home Entertainment; Key Stone Entertainment
Pays de production	États-Unis; Canada
Genre	Aventure, Comédie, Fantasy
Durée	96 minutes
Sortie	2010

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 12 mai 2024 à 01:42

La Mission de Chien Noël ou À la recherche du Chien Noël au Québec (The Search for Santa Paws) est un film américano-canadien réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2010.

Il est le dixième film de la franchise Air Bud et constitue une préquelle au film Les Copains fêtent Noël, sorti en 2009.

Une suite, intitulée Les Chiots Noël, la relève est arrivée, est sortie en 2012.

Synopsis

Un jour, le Père Noël reçoit un chien en peluche pour son anniversaire ; après que le glaçon magique a donné vie à l'animal, ce dernier est baptisé « Chien Noël » et devient le meilleur ami à quatre pattes du Père Noël ; un jour tous deux entreprennent un voyage à New York afin d'y répandre l'esprit de Noël. À la suite d'un accident, le Père Noël devient amnésique, et le Chien Noël se retrouve seul. Il décide alors de faire tout son possible pour retrouver son maître.

Fiche technique

Titre français : La Mission de Chien Noël
Titre québécois : À la recherche du Chien Noël
Titre original : The Search for Santa Paws
Réalisation : Robert Vince
Scénario : Robin Vince et Anna McRoberts
Musique : Brahm Wenger
Production : Keystone Pictures
Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
Durée : 92 minutes
Langue : Anglais
Dates de sortie :
- Canada / États-Unis : 23 novembre 2010
- France : 1^er décembre 2010

Distribution

Acteurs

Kaitlyn Maher (VF : Joe-Lula Bourdeaux ; VQ : Catherine Préfontaine) : Quinn Huckle (Hucklebuckle en VO)
Madison Pettis (VF : Jessica Monceau ; VQ : Juliette Mondoux) : Will
Richard Riehle (VF : Vincent Grass ; VQ : Vincent Davy) : le père Noël
Danny Woodburn (VF : Jean-Loup Horwitz ; VQ : Daniel Lesourd) : Eli, le lutin
Wendi McLendon-Covey (VF : Julie Dumas ; VQ : Isabelle Leyrolles) : M^lle Gladys Stout
John Ducey (VF : Pierre Tessier ; VQ : Patrice Dubois) : James Huckle (Hucklebuckle en VO)
Bonnie Somerville (VF : Vanina Pradier ; VQ : Aline Pinsonneault) : Kate Huckle (Hucklebuckle en VO)
Chris Coppola (en) : Augustus « Gus »
Jonathan Morgan Heit (en) (VQ : Damien Muller) : Jimmy
G. Hannelius (VF : Clara Quilichini ; VQ : Gabrielle Thouin) : Janie
Michelle Creber : Taylor
Kathryn Kirkpatrick (en) (VQ : Hélène Mondoux) : M^me Gibson
Patrika Darbo (en) (VQ : Natalie Hamel-Roy) : la mère Noël
Bill Cobbs : M. Stewart

Voix

Zachary Gordon (VF : Tom Trouffier ; VQ : Alexis Plante) : Chien Noël, un chiot de montagne des Pyrénées
- Mitchel Musso (VF : Kelyan Blanc ; VQ : Nicolas Bacon) : Chien Noël adulte
Richard Kind (VQ : Michel M. Lapointe) : Eddy, un Jack Russell terrier
Jason Connery : Haggis, un terrier écossais
Christopher Massey (VF : Jean-Michel Vaubien) : Rasta, un puli
Josh Flitter (en) (VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : T-Money, un bulldog anglais
Diedrich Bader : Comète, un des rennes du père Noël

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[2]

Autour du film

Le tournage du film a eu lieu dans deux endroits différents, à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Disney A to Z
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur DoublageQC

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage

[2] « Fiche du doublage québécois du film », sur DoublageQC

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Cinéma (film)
-'''''La Mission de Chien Noël''''' ou '''''À la recherche du Chien Noël''''' au [[Québec]] (''The Search for Santa Paws'') est un film américano-canadien sorti en [[2010]] directement en vidéo.
+| titre           = La Mission de Chien Noël
+| titre québécois = À la recherche du Chien Noël
+| titre original  = The Search for Santa Paws
+| réalisation     = {{Lien|langue=en|fr=Robert Vince}}
+| scénario        = Robert Vince<br />Anna McRoberts
+| acteur          = [[Kaitlyn Maher]]<br />[[Zachary Gordon]]<br />[[Madison Pettis]]<br />[[Richard Kind]]<br />[[Danny Woodburn]]
+| musique         = Brahm Wenger
+| production      = [[Walt Disney Studios Home Entertainment]]<br />Key Stone Entertainment
+| pays            = {{États-Unis}}<br />{{Canada}}
+| genre           = [[Film d'aventures|Aventure]], [[Comédie]], [[Cinéma de fantasy|Fantasy]]
+| durée           = 96 minutes
+| année de sortie = 2010
+| précédent       = [[Les Copains fêtent Noël]]
+| date précédent  = 2009
+| suivant         = [[Les Chiots Noël, la relève est arrivée]]
+| date suivant    = 2012
+}}
+'''''La Mission de Chien Noël''''' ou '''''À la recherche du Chien Noël''''' au [[Québec]] (''The Search for Santa Paws'') est un [[Cinéma américain|film américano]]-[[Cinéma canadien anglophone|canadien]] réalisé par {{Lien|langue=en|fr=Robert Vince}}, sorti [[Direct-to-video|directement en vidéo]] en [[2010 au cinéma|2010]].
+Il est le dixième film de la franchise ''[[Air Bud]]'' et constitue une [[préquelle]] au film ''[[Les Copains fêtent Noël]]'', sorti en 2009.
+Une suite, intitulée ''[[Les Chiots Noël, la relève est arrivée]]'', est sortie en 2012.
-Ce film est un [[spin-off]] du film ''[[Les Copains fêtent Noël : La Légende de Chien Noël]]''.
 == Synopsis ==
-Un jour, le [[père Noël]] reçoit un [[chien]] en peluche pour son [[anniversaire]] ; après que le [[glaçon]] magique a donné vie à l'animal, ce dernier est baptisé « Chien Noël » et devient le  meilleur du père Noël ; un jour tous deux entreprennent un voyage à [[New York]] afin d'y répandre l'esprit de Noël. Suite à un [[accident]], le père Noël devient amnésique, et le chien Noël se retrouve seul. Il décide alors de faire tout son possible pour retrouver son maître.
+Un jour, le [[Père Noël]] reçoit un [[chien]] en peluche pour son [[anniversaire]] ; après que le [[glaçon]] magique a donné vie à l'animal, ce dernier est baptisé « Chien Noël » et devient le meilleur ami à quatre pattes du Père Noël ; un jour tous deux entreprennent un voyage à [[New York]] afin d'y répandre l'esprit de Noël. À la suite d'un [[accident]], le Père Noël devient [[Amnésie|amnésique]], et le Chien Noël se retrouve seul. Il décide alors de faire tout son possible pour retrouver son maître.
 == Fiche technique ==
 * Titre français : ''La Mission de Chien Noël''
 * Titre québécois : ''À la recherche du Chien Noël''
-* Titre original : ''The Search for Santa Paws''
+* Titre original : ''{{lang|en|The Search for Santa Paws}}''
 * Réalisation : [[Robert Vince]]
 * Scénario : Robin Vince et [[Anna McRoberts]]
@@ Ligne 16 : / Ligne 37 : @@
 * Durée : 92 minutes
 * Langue : [[Anglais]]
-* Dates de sortie : {{Canada}}/{{États-Unis}} : {{date|23|novembre|2010}} ; {{France}} : {{date|1er|décembre|2010}}
+* Dates de sortie :
+** [[Canada]] / [[États-Unis]] : {{date|23 novembre 2010}}
+** [[France]] : {{date|1er|décembre|2010}}
 == Distribution ==
+=== Acteurs ===
-* [[Mitchel Musso]] <small>(VQ : [[Nicolas Bacon]])</small> : Chien Noël (voix)
+* [[Kaitlyn Maher]] {{Doublage|VF=Joe-Lula Bourdeaux|VF_lien=non|VQ=Catherine Préfontaine|VQ_lien=non}} : Quinn Huckle <small>(''Hucklebuckle'' en {{VO}})</small>
-* [[Zachary Gordon]] <small>(VQ : [[Alexis Plante]])</small> : Chien Noël jeune (voix)
-* [[Madison Pettis]] <small>(VQ : [[Juliette Mondoux]])</small> : Will
+* [[Madison Pettis]] {{Doublage|VF=Jessica Monceau|VQ=Juliette Mondoux|VQ_lien=non}} : Will
+* [[Richard Riehle]] {{Doublage|VF=Vincent Grass|VQ=Vincent Davy}} : le [[père Noël]]
-* [[Bonnie Somerville]] <small>(VQ : [[Aline Pinsonneault]])</small> : Kate Huckle
+* [[Danny Woodburn]] {{Doublage|VF=Jean-Loup Horwitz|VQ=Daniel Lesourd|VQ_lien=non}} : Eli, le lutin
-* [[Richard Riehle]] <small>(VQ : [[Vincent Davy]])</small> : Père Noël
+* [[Wendi McLendon-Covey]] {{Doublage|VF=Julie Dumas|VQ=Isabelle Leyrolles}} : {{Mlle|Gladys Stout}}
-* [[Richard Kind]] <small>(VQ : [[Michel M. Lapointe]])</small> : Eddy (voix)
+* [[John Ducey]] {{Doublage|VF=Pierre Tessier|VQ=Patrice Dubois}} : James Huckle <small>(''Hucklebuckle'' en {{VO}})</small>
-* [[Christopher Massey]] <small>(VF : [[Jean-Michel Vaubien]]</small> : Rasta (voix)
+* [[Bonnie Somerville]] {{Doublage|VF=Vanina Pradier|VQ=Aline Pinsonneault}} : Kate Huckle <small>(''Hucklebuckle'' en {{VO}})</small>
-* [[Danny Woodburn]] <small>(VQ : [[Daniel Lesourd]])</small> : Eli
+* {{Lien|langue=en|fr=Chris Coppola}} : Augustus « Gus »
-* [[G. Hannelius]] <small>(VQ : [[Gabrielle Thouin]])</small> : Janie
+* {{Lien|langue=en|fr=Jonathan Morgan Heit}} {{Doublage|VQ=Damien Muller|VQ_lien=non}} : Jimmy
-* [[Wendi McLendon-Covey]] <small>(VQ : [[Isabelle Leyrolles]])</small> : M{{me}} Stout
+* [[G Hannelius|G. Hannelius]] {{Doublage|VF=Clara Quilichini|VF_lien=non|VQ=Gabrielle Thouin|VQ_lien=non}} : Janie
-* [[Josh Flitter]] <small>(VQ : [[Hugolin Chevrette]])</small> : T-Money (voix)
+* [[Michelle Creber]] : Taylor
-* [[Jonathan Morgan Heit]] <small>(VQ : [[Damien Muller]])</small> : Jimmy
+* {{Lien|langue=en|fr=Kathryn Kirkpatrick}} {{Doublage|VQ=Hélène Mondoux}} : {{Mme|Gibson}}
-* [[Patrika Darbo]] <small>(VQ : [[Natalie Hamel-Roy]])</small> : Mère Noël
+* {{Lien|langue=en|fr=Patrika Darbo}} {{Doublage|VQ=Natalie Hamel-Roy|VQ_lien=non}} : la [[mère Noël]]
-* [[John Ducey]] <small>(VQ : [[Patrice Dubois]])</small> : James Huckle
+* [[Bill Cobbs]] : {{M.|Stewart}}
-* [[Kathryn Kirkpatrick]] <small>(VQ : [[Hélène Mondoux]])</small> : M{{me}} Gibson
+=== Voix ===
-== La série ''Air Buddies'' ==
+* [[Zachary Gordon]] {{Doublage|VF=Tom Trouffier|VF_lien=non|VQ=Alexis Plante|VQ_lien=non}} : Chien Noël, un [[chien de montagne des Pyrénées|chiot de montagne des Pyrénées]]
-* ''[[Cinq toutous prêts à tout]]'' (2006)
+** [[Mitchel Musso]] {{Doublage|VF=Kelyan Blanc|VQ=Nicolas Bacon|VQ_lien=non}} : Chien Noël adulte
-* ''[[Les Copains des neiges]]'' (2008)
+* [[Richard Kind]] {{Doublage|VQ=Michel M. Lapointe|VQ_lien=non}} : Eddy, un [[Jack Russell terrier]]
-* ''[[Les Copains dans l'espace]]'' (2009)
+* [[Jason Connery]] : Haggis, un [[terrier écossais]]
-* ''[[Les Copains fêtent Noël : La Légende de Chien Noël]]'' (2010)
+* [[Christopher Massey]] {{Doublage|VF=Jean-Michel Vaubien}} : Rasta, un [[puli]]
-* ''[[Les Copains fêtent Halloween : La Légende du chien maudit]]'' (2011)
+* {{Lien|langue=en|fr=Josh Flitter}} {{Doublage|VQ=Hugolin Chevrette-Landesque}} : T-Money, un [[bulldog anglais]]
+* [[Diedrich Bader]] : Comète, un des [[Rangifer tarandus|rennes]] du père Noël
+:<small>{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/telefilm-10193-La-Mission-de-Chien-No%26euml%3Blhtml|titre=Fiche du doublage français du film|site=RS Doublage}}</ref> et version québécoise (VQ) sur ''Doublage Québec''<ref>{{Lien web|url=https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3004|titre=Fiche du doublage québécois du film|site=DoublageQC}}</ref></small>
 == Autour du film ==
@@ Ligne 46 : / Ligne 73 : @@
 == Liens externes ==
 * {{Site officiel|en|http://disneydvd.disney.go.com/the-search-for-santa-paws.html}}
-* {{imdb titre|id=1544572}}
+* {{Bases cinéma}}
+== Notes et références ==
-{{Portail|Disney|humour|cinéma}}
+{{Références}}
+{{Palette Air Bud}}
-{{DEFAULTSORT:Mission de Chien Noel, La}}
+{{Portail|cinéma|Canada|années 2010|canidés|Disney|humour}}
-[[Catégorie:Film américain]]
-[[Catégorie:Film canadien]]
+{{CLEDETRI:Mission de Chien Noel, La}}
-[[Catégorie:Film sorti en 2010]]
-[[Catégorie:Comédie (film)]]
+[[Catégorie:Film canadien sorti en 2010]]
+[[Catégorie:Comédie canadienne]]
 [[Catégorie:Film de Noël]]
-[[Catégorie:Film mettant en scène un chien]]
+[[Catégorie:Film Air Bud]]
 [[Catégorie:Film de Walt Disney Pictures]]
 [[Catégorie:Film sorti directement en vidéo]]
 [[Catégorie:Film doublé au Québec]]
+[[Catégorie:Film mettant en scène le père Noël]]
-[[en:The Search for Santa Paws]]
-[[it:Zampa e la magia del Natale]]
-[[no:The Search for Santa Paws]]
-[[pl:Przyjaciel świętego Mikołaja]]

v · m Les séries Air Bud et Air Buddies
Série Air Bud	Air Bud : Buddy star des paniers (1997) (sur le basket-ball) Air Bud 2 (1998) (sur le football américain) Air Bud 3 (2000) (sur le football) Air Bud 4 : Un chien du tonnerre (2002) (sur le baseball) Air Bud superstar (2003) (sur le volley-ball)
Série Air Buddies	Cinq Toutous prêts à tout (2006) Les Copains des neiges (2008) Les Copains dans l'espace (2009) Les Copains fêtent Noël (2009) Les Copains et la Légende du chien maudit (2011) Les Copains chasseurs de trésor (2012) Les Copains super-héros (2013)
Série Chien Noël	La Mission de Chien Noël (2010) Les Chiots Noël, la relève est arrivée (2012)