« Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Retour au Pays imaginaire
Titre original	Return to Never Land
Réalisation	Robin Budd
Scénario	Temple Matthews
Sociétés de production	Walt Disney Pictures; Walt Disney Television Animation
Pays de production	États-Unis; Canada; Australie
Genre	Animation
Durée	73 min
Sortie	2002

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 12 mai 2024 à 01:54

Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire – ou Retour au Pays imaginaire au Québec – (Return to Never Land), est le 66^e « Classique Disney » (long-métrage d'animation) des studios Disney. Sorti en 2002, il est la suite de Peter Pan (1953).

En 2008, La Fée Clochette (Tinker Bell) a étrenné une série de films dérivés centrés sur la fée Clochette : les Disney Fairies.

Synopsis

De nombreuses décennies après que Peter Pan ait dit au revoir à Wendy, Wendy Darling est maintenant grande, mariée à un homme nommé Edward et a eu deux enfants, Jane et Danny. Alors que la Seconde Guerre mondiale fait rage, Edward quitte sa famille pour se battre, laissant Wendy s'occuper des enfants. Jane devient en grandissant une jeune fille très sérieuse et, contrairement à son frère cadet, refuse de croire aux histoires sur Peter Pan et aux Pays imaginaire, les qualifiant d’ "enfantillages".

Un soir, Wendy annonce à Jane que tous les enfants de Londres seront bientôt évacués à la campagne pour leur sécurité en raison du bombardement de la ville par la Luftwaffe, par l'Allemagne nazie. Refusant cela, Jane finit par provoquer une dispute entre elle et sa famille, à cause des « enfantillages ridicules » que raconte sa mère à son petit frère au sujet de « la foi, la confiance, et la poussière de fée ». Plus tard dans la soirée, l'ennemi juré de Peter, le capitaine Crochet, et son équipage de pirates arrivent sur son navire enchanté par la poussière de fée et kidnappent Jane, la prenant pour Wendy. Cette dernière se retrouve ligotée et bâillonnée, et emmené dans le Pays imaginaire, où ils prévoient de donner Jane à une pieuvre afin d'attirer Peter dans un piège. Cependant, Peter sauve Jane et jette Crochet à sa pieuvre géante. Cette dernière avale Crochet, juste le temps de le trouver à son goût, mais Crochet finit par retourner sur le navire juste à temps. Après que Peter ait appris que Jane est la fille de Wendy, il l'emmène dans sa cachette pour être la mère des Garçons Perdus comme Wendy l'était autrefois, mais Jane refuse ce rôle. Le lendemain, alors que les garçons ne parviennent pas à apprendre à Jane à voler pour l'aider à repartir vers son monde, elle leur claque avec colère leur comportement enfantin et affirme dure comme fer devant Clochette qu’elle ne croît pas aux fées. Cette action fait que la fée Clochette ne vole plus et que sa lumière commence à s'estomper. Pendant ce temps, Crochet a l'idée de manipuler et d'attirer Jane vers lui afin de kidnapper Peter.

Ce soir-là, Crochet trouve Jane et lui promet qu'il "ne ferait pas de mal à un seul cheveu sur la tête de Peter" si elle l'aidait à trouver le trésor que Peter et les Garçons Perdus lui ont précédemment volé, ce qu'elle accepte. Crochet donne un sifflet à Jane pour lui signaler où se trouve son trésor et s'en va. Jane demande à Peter et aux garçons de jouer à un jeu de "chasse au trésor" (conformément à son accord avec Crochet), tendit que les garçons apprennent à Jane à agir comme un garçon perdu dans l'espoir de l'amener à croire aux fées et à sauver la vie de Clochette. Finalement, Jane trouve le trésor mais change d'avis sur son accord avec Crochet, et rejette le sifflet. Les garçons font d'elle la première "fille perdue", avant que La Guigne (un des Garçons Perdus) ne trouve le sifflet et souffle dedans. Cela alerte par inadvertance les pirates, qui capturent les garçons et exposent Jane comme leur complice. Jane essaie de convaincre Peter que c'était un malentendu, mais il la réprimande pour sa tromperie et révèle que son incrédulité envers l'existence des fées fait disparaître la lumière de Clochette.

Horrifiée, Jane retourne à la cachette pour trouver le corps de Clochette, vide de toute lumière. Jane est dévastée, pensant que la fée est morte pour toujours. Elle s'excuse et finit enfin par croire à l'existence des fées, ce qui conduit Clochette à se réveiller. Les deux acolytes se dirigent dès lors vers le navire des pirates et voient Crochet forçant Peter à marcher sur la planche. Avec l'aide de Clochette, Jane libère les garçons perdus, combat les pirates, puis apprend finalement à voler lors d'un ultime face à face contre Crochet avec l'aide de Peter. Alors que ce dernier utilise l'ancre pour couler le navire, les pirates (qui s'étaient retrouvés par dessus bord et se trouvant désormais sur un bateau à rames), se retrouvent finalement poursuivis par le poulpe après avoir récupérés in extremis leur capitaine.

Une fois cette histoire terminée, Peter confirme auprès de Wendy que maintenant qu'elle sait voler, elle peut rentrer chez elle... ce qui n'est pas du goût des Garçons Perdus, tristes à l'idée de la voir partir. Jane les rassurent néanmoins en confirmant qu'elle racontera leurs nouvelles aventures et celles de Peter Pan à son petit frère. Après avoir dit au revoir aux garçons, Peter escorte Jane jusque chez elle, où elle se réconcilie avec Wendy et Danny. Dans un moment seuls à seuls, Peter et Clochette rencontrent à nouveau Wendy, adulte. Bien que Peter affirme que Wendy ait changé (du fait qu'elle ait grandit), Wendy le contredit en lui affirmant qu’elle est toujours restée la même, ce qui rassure le jeune garçon.

Heureux de l'avoir revue, Peter s'envole à nouveau vers le Pays Imaginaire après lui avoir dit au revoir, tandis que Jane et sa famille sont de nouveaux réunis avec Edward, rentré du front.

Fiche technique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Titre original : Return to Never Land
Titre français : Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire
Titre québécois : Retour au Pays imaginaire
Réalisation : Robin Budd
Scénario : Temple Matthews d'après la pièce When Wendy Grew Up - An Afterthought de J. M. Barrie
Montage : Antonio F. Rocco
Musique : Joel McNeely
Production : Cheryl Abood, Christopher Chase et Dan Rounds
Société de production : Walt Disney Pictures
Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution (États-Unis) ; Gaumont Buena Vista International (France)
Durée : 73 minutes
Budget : 20 millions $ USD
Langue : Anglais
Dates de sortie^[1] :
- États-Unis : 15 février 2002
- France : 14 août 2002

Distribution

Voix originales

Blayne Weaver : Peter Pan
Harriet Owen : Jane Darling / Wendy enfant
Corey Burton : Capitaine Crochet
Mae Whitman : Fée Clochette
Jeff Bennett : M. Mouche / Pirates
Kath Soucie : Wendy adulte
Andrew McDonough : Danny
Roger Rees : Edward
Spencer Breslin : Le Frisé
Bradley Pierce : Bon Zigue
Quinn Beswick : La Plume
Aaron Spann : les Jumeaux
Arthur Holden : Fireman / Voix additionnelles
Jim Cummings : Turk / Voix additionnelles
Dan Castellaneta, Frank Welker, Rob Paulsen, Marcel Jeannin et Rodger Bumpass : Voix additionnelles
Jonatha Brooke : soliste

Voix françaises

Hervé Rey : Peter Pan
Noémie Orphelin : Jane / Wendy enfant
Philippe Catoire : Capitaine Crochet
Patrice Dozier : M. Mouche
Barbara Delsol : Wendy adulte
Charly Combette : Danny
Pierre Tessier : Édouard
Matthias Mella : Le Frisé
Sajan Gardeux : Bon Zigue
Maxime Nivet : La Plume
Kelyan Blanc : les Jumeaux
François Berland : Narrateur

Voix additionnelles : Raoul Delfosse, Gérard Desalles, Patrick Guillemin, Marie-Eugénie Maréchal, Olivia Mella, Helen Otternaud et Gérard Surugue

Nathalie Fauran : soliste
Les petits chanteurs d'Asnières : chœurs

Voix québécoises

Sébastien Reding : Peter Pan
Kim Jalabert : Jane / Wendy enfant
Hubert Gagnon : Capitaine Crochet
Jacques Lavallée : M. Mouche / Pirates
Isabelle Leyrolles : Wendy adulte
Léo Caron : Danny
François Trudel : Edward
Maxime Durand : La Guigne
Severa Shannon : Bon Zigue
Théo Riche : La Plume
Rosine Chauveau-Chouinard : les Jumeaux
Arnaud Glounez-Brosseur, Simon Houle-Gauthier, France Lefebvre, Catherine Léveillé, Alexandre Provencher : Garçons perdus (chant)
Natalie Byrns : soliste^[2]

Chansons du film

La Deuxième Étoile ou La Seconde Étoile à droite au Québec (Second Star to the Right) - Nathalie Fauran ou Natalie Byrns au Québec
Je crois ou J’essaierai au Québec (I'll Try) - Nathalie Fauran ou Natalie Byrns au Québec
Oh ! Hisse et Ho ou La Rengaine de M. Mouche au Québec (Here We Go Another Plan) - M. Mouche
Pour être l'un de nous ou Pour être avec nous au Québec (So to Be One of Us) - Peter Pan, Jane, et les enfants perdus
Pour être l'un de nous ou Pour être avec nous au Québec (Now That You're One of Us) (reprise) - Peter Pan, Jane, et les enfants perdus
Je crois ou J’essaierai au Québec (I'll Try) (reprise) - Nathalie Fauran ou Natalie Byrns au Québec
Je crois ou I'll Try au Québec (générique de fin) - Nathalie Fauran ou Jonatha Brooke au Québec
Do You Believe in Magic - BBMak (générique de fin)

Sorties cinéma

États-Unis et Canada : 10 février 2002 (première) ; 15 février 2002 (sortie nationale)
Pérou : 21 février 2002
Afrique du Sud : 8 mars 2002
Espagne, Israël et Suède : 15 mars 2002
République tchèque et Mexique : 21 mars 2002
Norvège et Danemark : 22 mars 2002
Royaume-Uni : 27 mars 2002
Australie, Hongrie, Nouvelle-Zélande et Hong Kong : 28 mars 2002
Brésil et Islande : 29 mars 2002
Taiwan : 5 avril 2002
Pologne : 12 avril 2002
Grèce : 19 avril 2002
Philippines : 24 avril 2002 (Manila)
Corée du Sud : 3 mai 2002
Philippines : 22 mai 2002 (Davao)
Turquie : 14 juin 2002
France: 14 août 2002
Estonie : 16 août 2002
Autriche : 19 août 2002
Belgique : 21 août 2002
Italie : 6 septembre 2002
Allemagne : 19 septembre 2002
Pays-Bas : 10 octobre 2002
Japon : 21 décembre 2002
Koweït : 21 janvier 2003

Sorties vidéo

26 mars 2003 : VHS et DVD avec Le Protégé de Pluto est inclus.
21 février 2007 : Édition 3 DVD avec Peter Pan incluant Le Protégé de Pluto
27 août 2008 : DVD Édition exclusive
12 décembre 2012 : Blu-ray, DVD et édition 2 DVD avec Peter Pan

Références

↑ « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ Site officiel

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[imdb_release-1] « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[2] Site officiel

[1]

[2]

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 | scénario        = [[Temple Matthews]]
 | acteur          = <!-- 4 ou 5 max. principaux -->
-| production      = [[Walt Disney Pictures]]
+| production      = [[Walt Disney Pictures]]<br>[[Walt Disney Television Animation]]
-| pays            = {{États-Unis}}
+| pays            = {{États-Unis}}<br>{{Canada}}<br>{{Australie}}
 | genre           = [[Animation (audiovisuel)|Animation]]
 | durée           = 73 min
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 == Synopsis ==
-Les années ont passé depuis que [[Peter Pan]] a dit au revoir à Wendy. Devenue mère de famille, elle vit toujours dans la maison de son enfance, on ne sait ce que sont devenus ses parents ainsi que Jean et Michel, on peut supposer qu'ils ont fait leur vie de leur côté. Elle n'hésite jamais à raconter les aventures de Peter Pan à ses deux enfants Jane et Danny. Le film commence pendant la [[Seconde Guerre mondiale]] en 1940 alors que [[Londres]] est bombardé par la Luftwaffe. Edouard, le mari de Wendy doit partir pour la guerre, elle se retrouve donc seule avec ses deux enfants et la chienne Nana Junior, la fille de Nana. En raison des bombardements, les enfants sont évacués vers les campagnes et Jane et Danny doivent partir aussi. Wendy demande alors à Jane de raconter les histoires de Peter Pan à Danny, celle-ci refuse en prétextant qu'il s'agit d'enfantillages.
+De nombreuses décennies après que [[Peter Pan]] ait dit au revoir à Wendy, Wendy Darling est maintenant grande, mariée à un homme nommé Edward et a eu deux enfants, Jane et Danny. Alors que la [[Seconde Guerre mondiale]] fait rage, Edward quitte sa famille pour se battre, laissant Wendy s'occuper des enfants. Jane devient en grandissant une jeune fille très sérieuse et, contrairement à son frère cadet, refuse de croire aux histoires sur Peter Pan et aux [[Pays imaginaire (Peter Pan)|Pays imaginaire]], les qualifiant d’ "enfantillages".
-Un soir, Jane est enlevée par le [[capitaine Crochet]] qui lui est sûr d'enlever Wendy. Elle se retrouve ainsi malgré elle au [[Pays imaginaire (Peter Pan)|Pays imaginaire]] et rencontre Peter Pan, alors qu'elle ne croyait pas en l'existence de ce dernier. Elle est libérée par Peter, qui avec l'aide de la [[fée Clochette]] envoie sur le capitaine Crochet une pieuvre géante. Cette dernière, avale Crochet, juste le temps de le trouver à son goût, et de le confondre avec un poisson. La pieuvre commence alors à faire un bruit de succion avec ses ventouses, bruit qui fait énormément référence au Crocodile tic-tac et tente de le manger. Refusant de croire ce qu'elle voit, Jane, sous le coup de la colère, affirme ne pas croire aux fées et Clochette sera sur le point de s'éteindre. Peter Pan tente alors de la convaincre de leur existence. Elle passe un marché avec le capitaine Crochet en lui promettant de lui rendre le trésor volé par Peter Pan si Crochet l'aide à rentrer chez elle. Mais lorsqu'il capture Peter Pan et les Garçons Perdus, Jane décide de les sauver avec l'aide de la fée Clochette qu'elle a sauvée en reconnaissant l'existence des fées, et combat avec Peter le Capitaine, qui finit par tomber à l'eau, et se faire poursuivre avec le reste de l'équipage par la pieuvre. De retour chez elle, elle raconte ses aventures à Danny émerveillé. Peter revoit Wendy et lui dit qu'elle a changé parce qu'elle a grandi. Wendy répond qu'elle est toujours restée la même au fond. Edouard revient et la famille est réunie.
+Un soir, Wendy annonce à Jane que tous les enfants de [[Londres]] seront bientôt évacués à la campagne pour leur sécurité en raison du bombardement de la ville par la Luftwaffe, par l'Allemagne nazie. Refusant cela, Jane finit par provoquer une dispute entre elle et sa famille, à cause des « enfantillages ridicules » que raconte sa mère à son petit frère au sujet de « la foi, la confiance, et la poussière de fée ».  Plus tard dans la soirée, l'ennemi juré de Peter, le [[capitaine Crochet]], et son équipage de pirates arrivent sur son navire enchanté par la poussière de fée et kidnappent Jane, la prenant pour Wendy. Cette dernière se retrouve ligotée et bâillonnée, et emmené dans le Pays imaginaire, où ils prévoient de donner Jane à une pieuvre afin d'attirer Peter dans un piège. Cependant, Peter sauve Jane et jette Crochet à sa pieuvre géante. Cette dernière avale Crochet, juste le temps de le trouver à son goût, mais Crochet finit par retourner sur le navire juste à temps. Après que Peter ait appris que Jane est la fille de Wendy, il l'emmène dans sa cachette pour être la mère des Garçons Perdus comme Wendy l'était autrefois, mais Jane refuse ce rôle. Le lendemain, alors que les garçons ne parviennent pas à apprendre à Jane à voler pour l'aider à repartir vers son monde, elle leur claque avec colère leur comportement enfantin et affirme dure comme fer devant [[Fée Clochette (Disney)|Clochette]] qu’elle ne croît pas aux fées. Cette action fait que la [[fée Clochette]] ne vole plus et que sa lumière commence à s'estomper. Pendant ce temps, Crochet a l'idée de manipuler et d'attirer Jane vers lui afin de kidnapper Peter.
+Ce soir-là, Crochet trouve Jane et lui promet qu'il "ne ferait pas de mal à un seul cheveu sur la tête de Peter" si elle l'aidait à trouver le trésor que Peter et les Garçons Perdus lui ont précédemment volé, ce qu'elle accepte. Crochet donne un sifflet à Jane pour lui signaler où se trouve son trésor et s'en va. Jane demande à Peter et aux garçons de jouer à un jeu de "chasse au trésor" (conformément à son accord avec Crochet), tendit que les garçons apprennent à Jane à agir comme un garçon perdu dans l'espoir de l'amener à croire aux fées et à sauver la vie de Clochette. Finalement, Jane trouve le trésor mais change d'avis sur son accord avec Crochet, et rejette le sifflet. Les garçons font d'elle la première  "fille perdue", avant que La Guigne (un des Garçons Perdus) ne trouve le sifflet et souffle dedans. Cela alerte par inadvertance les pirates, qui capturent les garçons et exposent Jane comme leur complice. Jane essaie de convaincre Peter que c'était un malentendu, mais il la réprimande pour sa tromperie et révèle que son incrédulité envers l'existence des fées fait disparaître la lumière de Clochette.
+Horrifiée, Jane retourne à la cachette pour trouver le corps de Clochette, vide de toute lumière. Jane est dévastée, pensant que la fée est morte pour toujours. Elle s'excuse et finit enfin par croire à l'existence des fées, ce qui conduit Clochette à se réveiller. Les deux acolytes se dirigent dès lors vers le navire des pirates et voient Crochet forçant Peter à marcher sur la planche. Avec l'aide de Clochette, Jane libère les garçons perdus, combat les pirates, puis apprend finalement à voler lors d'un ultime face à face contre Crochet avec l'aide de Peter. Alors que ce dernier utilise l'ancre pour couler le navire, les pirates (qui s'étaient retrouvés par dessus bord et se trouvant désormais sur un bateau à rames), se retrouvent finalement poursuivis par le poulpe après avoir récupérés in extremis leur capitaine.
+Une fois cette histoire terminée, Peter confirme auprès de Wendy que maintenant qu'elle sait voler, elle peut rentrer chez elle... ce qui n'est pas du goût des Garçons Perdus, tristes à l'idée de la voir partir. Jane les rassurent néanmoins en confirmant qu'elle racontera leurs nouvelles aventures et celles de Peter Pan à son petit frère. Après avoir dit au revoir aux garçons, Peter escorte Jane jusque chez elle, où elle se réconcilie avec Wendy et Danny. Dans un moment seuls à seuls, Peter et Clochette rencontrent à nouveau Wendy, adulte. Bien que Peter affirme que Wendy ait changé (du fait qu'elle ait grandit), Wendy le contredit en lui affirmant qu’elle est toujours restée la même, ce qui rassure le jeune garçon.
+Heureux de l'avoir revue, Peter s'envole à nouveau vers le Pays Imaginaire après lui avoir dit au revoir, tandis que Jane et sa famille sont de nouveaux réunis avec Edward, rentré du front.
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 32 : / Ligne 41 : @@
 * Titre québécois : ''Retour au Pays imaginaire''
 * Réalisation : [[Robin Budd]]
-* Scénario : [[Temple Matthews]]
+* Scénario : [[Temple Matthews]] d'après la pièce ''When Wendy Grew Up - An Afterthought'' de [[J. M. Barrie]]
 * Montage : [[Antonio F. Rocco]]
 * Musique : [[Joel McNeely]]
 * Production : [[Cheryl Abood]], [[Christopher Chase]] et [[Dan Rounds]]
 * Société de production : [[Walt Disney Pictures]]
+* Société de distribution : [[Buena Vista Pictures Distribution]] (États-Unis) ; [[Gaumont Buena Vista International]] (France)
 * Durée : 73 minutes
 * Budget : 20 millions $ [[Dollar américain|USD]]
@@ Ligne 42 : / Ligne 52 : @@
 * Dates de sortie<ref name="imdb release">{{imdb titre|id=0280030|sous-page=releaseinfo|titre=Dates de sortie}}</ref> :
 ** {{États-Unis}} : {{date|15|février|2002|au cinéma}}
-** {{France}} : {{date|27|3|2002|au cinéma}}
+** {{France}} : {{date|14|8|2002|au cinéma}}
 == Distribution ==
 === Voix originales ===
-{{début de colonnes|taille=30|nombre =2}}
+{{début de colonnes|taille=30|nombre=2}}
-* Harriet Owen : Jane Darling / Wendy enfant
 * [[Blayne Weaver]] : Peter Pan
+* Harriet Owen : Jane Darling / Wendy enfant
 * [[Corey Burton]] : Capitaine Crochet
+* [[Mae Whitman]] : [[Fée Clochette]]
 * [[Jeff Bennett]] : M. Mouche / Pirates
 * [[Kath Soucie]] : Wendy adulte
@@ Ligne 61 : / Ligne 72 : @@
 * [[Jim Cummings (acteur, 1952)|Jim Cummings]] : Turk / Voix additionnelles
 * [[Dan Castellaneta]], [[Frank Welker]], [[Rob Paulsen]], [[Marcel Jeannin]] et [[Rodger Bumpass]] : Voix additionnelles
 * [[Jonatha Brooke]] : soliste
 {{fin de colonnes}}
 === Voix françaises ===
 {{début de colonnes|taille=30|nombre=2}}
-* [[Noémie Orphelin]] : Jane / Wendy enfant
 * [[Hervé Rey]] : Peter Pan
+* [[Noémie Orphelin]] : Jane / Wendy enfant
 * [[Philippe Catoire]] : Capitaine Crochet
 * [[Patrice Dozier]] : M. Mouche
@@ Ligne 77 : / Ligne 89 : @@
 * Maxime Nivet : La Plume
 * [[Kelyan Blanc]] : les Jumeaux
-Voix additionnelles : [[François Berland]], [[Raoul Delfosse]], [[Gérard Desalles]], [[Patrick Guillemin]], [[Marie-Eugénie Maréchal]], Olivia Mella, Helen Otternaud et [[Gérard Surugue]]
+* [[François Berland]] : Narrateur
+Voix additionnelles : [[Raoul Delfosse]], [[Gérard Desalles]], [[Patrick Guillemin]], [[Marie-Eugénie Maréchal]], Olivia Mella, Helen Otternaud et [[Gérard Surugue]]
 * Nathalie Fauran : soliste
 * [[Petits chanteurs d'Asnières|Les petits chanteurs d'Asnières]] : chœurs
@@ Ligne 84 : / Ligne 97 : @@
 === Voix québécoises ===
 {{début de colonnes|taille=30|nombre =2}}
-* [[Kim Jalabert]] : Jane / Wendy enfant
 * Sébastien Reding : Peter Pan
+* [[Kim Jalabert]] : Jane / Wendy enfant
 * [[Hubert Gagnon]] : Capitaine Crochet
 * [[Jacques Lavallée]] : M. Mouche / Pirates
@@ Ligne 100 : / Ligne 113 : @@
 == Chansons du film ==
-* ''La Deuxième Étoile'' ou ''La Seconde Étoile à droite'' au Québec '' (Second Star to the Right)'' - Soliste
+* ''La Deuxième Étoile'' ou ''La Seconde Étoile à droite'' au Québec '' (Second Star to the Right)'' - Nathalie Fauran ou [[Natalie Byrns]] au [[Québec]]
-* ''Je crois'' ou ''J’essayerai'' au Québec ''(I'll Try)'' - Soliste
+* ''Je crois'' ou ''J’essaierai'' au Québec ''(I'll Try)'' - Nathalie Fauran ou [[Natalie Byrns]] au [[Québec]]
 * ''Oh ! Hisse et Ho'' ou ''La Rengaine de M. Mouche'' au Québec ''(Here We Go Another Plan)'' - M. Mouche
-* ''Pour être l'un de nous'' ou ''Pour être avec nous'' au Québec ''(Now That You're One of Us)'' - Peter Pan et les enfants perdus
+* ''Pour être l'un de nous'' ou ''Pour être avec nous'' au Québec ''(So to Be One of Us)'' - Peter Pan, Jane, et les enfants perdus
-* ''Pour être l'un de nous''  ou ''Pour être avec nous'' au Québec (reprise) - Peter Pan et les enfants perdus
+* ''Pour être l'un de nous'' ou ''Pour être avec nous'' au Québec ''(Now That You're One of Us)'' (reprise) - Peter Pan, Jane, et les enfants perdus
-* ''Je crois'' ou ''J’essayerai'' au Québec (reprise) - Soliste
+* ''Je crois'' ou ''J’essaierai'' au Québec ''(I'll Try)'' (reprise) - Nathalie Fauran ou [[Natalie Byrns]] au [[Québec]]
+* ''Je crois'' ou ''I'll Try'' au Québec (générique de fin) - Nathalie Fauran ou [[Jonatha Brooke]] au [[Québec]]
+* ''[[Do You Believe in Magic]]'' - [[:en:BBMak|BBMak]] (générique de fin)
 == Sorties cinéma ==
@@ Ligne 141 : / Ligne 157 : @@
 * {{date-|27 août 2008}} : [[DVD]] ''Édition exclusive''
 * {{date-|12 décembre 2012}} : [[Blu-ray]], [[DVD]] et édition 2 [[DVD]] avec ''[[Peter Pan (film, 1953)|Peter Pan]]''
-== Liens externes ==
-* {{Bases cinéma}}
 ==Références==
 <references />
+== Liens externes ==
+* {{Bases cinéma}}
 {{Palette|Peter Pan Disney|Walt Disney Pictures|Film d'animation Disney}}
-{{Portail|cinéma américain|Disney|animation|fantasy et fantastique|années 2000|littérature britannique}}
+{{Portail|cinéma américain|années 2000|animation|fantasy et fantastique|littérature britannique|Disney}}
+[[Catégorie:Film américain sorti en 2002]]
+[[Catégorie:Film canadien sorti en 2002]]
+[[Catégorie:Film australien sorti en 2002]]
+[[Catégorie:Film d'animation américain]]
+[[Catégorie:Film d'aventure américain]]
+[[Catégorie:Film fantastique américain]]
 [[Catégorie:Long métrage d'animation Disney]]
-[[Catégorie:Film sur les fées]]
+[[Catégorie:Film mettant en scène une fée]]
 [[Catégorie:Peter Pan]]
 [[Catégorie:Univers de Peter Pan de Disney]]
-[[Catégorie:Film sorti directement en vidéo]]
 [[Catégorie:Film doublé au Québec]]

v · m Univers de Peter Pan de Disney d'après J. M. Barrie, Peter Pan (1904)
Personnages	Peter Pan Wendy Capitaine Crochet Fée Clochette Monsieur Mouche Tick Tock Croc
Films	Peter Pan (1953) Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire (2002) La Fée Clochette (2008, série Disney Fairies) Peter Pan et Wendy (2022)
Séries télévisées	Trop Fée (2008-2015) Jake et les Pirates du pays imaginaire (2011-2015)
Attractions	Peter Pan's Flight Adventure Isle Disney Dreams!
Chansons	Never Smile at a Crocodile
Voir aussi Disney Fairies