« Ce que pensent les hommes » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Laisse tomber, il te mérite pas
Titre original	He's Just Not That Into You
Réalisation	Ken Kwapis
Scénario	Abby Kohn
Acteurs principaux	Ben Affleck; Jennifer Aniston; Scarlett Johansson
Sociétés de production	Nancy Juvonen
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie romantique
Durée	130 minutes
Sortie	2009

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 mai 2014 à 15:06

Ce que pensent les hommes ou Laisse tomber, il te mérite pas au Québec (He's Just Not That Into You) est une comédie romantique américain réalisée par Ken Kwapis, sorti en 2009. Il est l'adaptation d'un roman homonyme écrit par Greg Behrendt et Liz Tuccillo.

Synopsis

Ce que pensent les hommes relate les relations entre hommes et femmes et comment ils interprètent souvent mal les intentions du sexe opposé.

Le film suit la vie de trois couples et de trois célibataires. Gigi (Ginnifer Goodwin) comprend très mal les hommes et Alex (Justin Long), un patron de bar, l'aide à les comprendre. Janine (Jennifer Connelly) et Ben (Bradley Cooper), mariés, traversent une période difficile, ce qui conduit Ben à flirter avec Anna (Scarlett Johansson) déjà en relation avec Connor (Kevin Connolly), un agent immobilier de Baltimore. Neil (Ben Affleck) et Beth (Jennifer Aniston), en couple depuis sept ans, rompent lorsque celle-ci veut se marier et que Neil refuse. Enfin, Mary (Drew Barrymore), qui travaille pour un journal gai, se trouve dans le même cas que Gigi — elle a du mal à remarquer les signes d'un homme intéressé ou pas.

Fiche technique

Titre original : He's Just Not That Into You
Titre français : Ce que pensent les hommes
Titre québécois : Laisse tomber, il te mérite pas
Réalisation : Ken Kwapis
Scénario : Abby Kohn et Marc Silverstein, d'après le roman homonyme de Greg Behrendt et Liz Tuccillo.
Production : Nancy Juvonen ; Drew Barrymore, Michele Weiss, Toby Emmerich et Michael Beugg (délégués)
Budget : 40 000 000 de dollars
Pays d'origine : États-Unis
Genre : comédie romantique
Durée : 130 minutes
Dates de sortie :
- Israël : 5 février 2009
- États-Unis : 6 février 2009
- France : 11 février 2009
- Suisse romande : 25 février 2009
- Belgique : 22 avril 2009

Distribution

Ben Affleck (VF : Jean-Pierre Michaël et VQ : Pierre Auger) : Neil
Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma et VQ : Isabelle Leyrolles) : Beth
Drew Barrymore (VF : Virginie Ledieu et VQ : Aline Pinsonneault) : Mary
Jennifer Connelly (VF : Véronique Desmadryl et VQ : Marika Lhoumeau) : Janine
Kevin Connolly (VF : Damien Ferrette et VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Connor
Bradley Cooper (VF : Damien Boisseau et VQ : Marc-André Bélanger) : Ben
Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal et VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Gigi
Scarlett Johansson (VF : Julia Vaidis-Bogard et VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Anna
Justin Long (VF : Pierre Tessier et VQ : Hugolin Chevrette) : Alex
Kris Kristofferson (VF : Bernard Tiphaine) : Ken
Busy Philipps : Kelly Ann
Sasha Alexander : Catherine
Luis Guzmán (VF : Marc Alfos) : Javier
Cristine Rose (VF : Anne Deleuze) : la femme divorcée

Bande originale

I'd Like To - Corinne Bailey Rae (4:06)
I'm Amazed - My Morning Jacket (4:34)
Don't You Want Me - The Human League (3:57)
Supernatural Superserious - R.E.M. (3:24)
Madly - Tristan Prettyman (3:18)
This Must Be the Place (Naive Melody) - Talking Heads (4:55)
By Your Side - The Black Crowes (4:29)
I Must Be High - Wilco (2:59)
You Make It Real - James Morrison (3:32)
If I Never See Your Face Again - Maroon 5 (3:19)
Can't Hardly Wait - The Replacements (3:04)
Fruit Machine - The Ting Tings (2:53)
Smile - Lily Allen (3:15)
Somewhere Only We Know - Keane (3:57)
Love, Save the Empty - Erin McCarley (3:17)
Friday I'm In Love - The Cure (3:35)
Last Goodbye - Scarlett Johansson (2:32)
He's Into Me - Cliff Eidelman (2:24)

Box-office

Box Office France : 654 883 entrées

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce que pensent les hommes, sur Wikiquote

« Ce que pensent les hommes » (fiche film), sur Allociné
« Ce que pensent les hommes » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{titre en italique}}
 {{Infobox Cinéma (film)
  | titre           = Ce que pensent les hommes
- | titre original  = ''He's Just Not That Into You''
+ | titre original  = {{lang|en|He's Just Not That Into You}}
- | titre québécois = ''Laisse tomber, il te mérite pas''
+ | titre québécois = Laisse tomber, il te mérite pas
  | image           =
  | légende         =
  | réalisation     = [[Ken Kwapis]]
- | scénario        = [[Abby Kohn]], d'après le roman homonyme de [[Greg Behrendt]] et [[Liz Tuccillo]]
+ | scénario        = [[Abby Kohn]]
  | acteur          = [[Ben Affleck]]<br />[[Jennifer Aniston]]<br />[[Scarlett Johansson]]
  | production      = [[Nancy Juvonen]]
- | pays            = {{USA}}
+ | pays            = {{États-Unis}}
- | genre           = Comédie romantique
+ | genre           = [[comédie romantique]]
  | durée           = 130 minutes
  | année de sortie = 2009
 }}
-'''''Ce que pensent les hommes''''' (''He's Just Not That Into You''), ou '''''Laisse tomber, il te mérite pas''''' au [[Québec]], est un film américain réalisé par [[Ken Kwapis]], sorti en [[2009 au cinéma|2009]]. Il est l'adaptation d'un roman homonyme écrit par [[Greg Behrendt]] et [[Liz Tuccillo]].
+'''''Ce que pensent les hommes''''' ou '''''Laisse tomber, il te mérite pas''''' au [[Québec]] (''{{lang|en|He's Just Not That Into You}}'') est une [[comédie romantique]] [[Cinéma américain|américain]] réalisée par [[Ken Kwapis]], sorti en [[2009 au cinéma|2009]]. Il est l'adaptation d'un roman homonyme écrit par [[Greg Behrendt]] et [[Liz Tuccillo]].
 == Synopsis ==
-'''''Ce que pensent les hommes''''' relate les relations entre hommes et femmes et comment ils interprètent souvent mal les intentions du sexe opposé.
+''Ce que pensent les hommes'' relate les relations entre hommes et femmes et comment ils interprètent souvent mal les intentions du sexe opposé.
 Le film suit la vie de trois couples et de trois célibataires. Gigi ([[Ginnifer Goodwin]]) comprend très mal les hommes et Alex ([[Justin Long]]), un patron de bar, l'aide à les comprendre. Janine ([[Jennifer Connelly]]) et Ben ([[Bradley Cooper]]), mariés, traversent une période difficile, ce qui conduit Ben à flirter avec Anna ([[Scarlett Johansson]]) déjà en relation avec Connor ([[Kevin Connolly]]), un agent immobilier de Baltimore. Neil ([[Ben Affleck]]) et Beth ([[Jennifer Aniston]]), en couple depuis sept ans, rompent lorsque celle-ci veut se marier et que Neil refuse. Enfin, Mary ([[Drew Barrymore]]), qui travaille pour un journal gai, se trouve dans le même cas que Gigi — elle a du mal à remarquer les signes d'un homme intéressé ou pas.
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''He's Just Not That Into You''
+* Titre original : ''{{lang|en|He's Just Not That Into You}}''
 * Titre français : ''Ce que pensent les hommes''
 * Titre québécois : ''Laisse tomber, il te mérite pas''
 * Réalisation : [[Ken Kwapis]]
-* Scénario : [[Abby Kohn]], [[Marc Silverstein]], d'après le roman homonyme de [[Greg Behrendt]] et [[Liz Tuccillo]].
+* Scénario : [[Abby Kohn]] et [[Marc Silverstein]], d'après le roman homonyme de [[Greg Behrendt]] et [[Liz Tuccillo]].
-* Production : [[Nancy Juvonen]]
+* Production : [[Nancy Juvonen]] ; [[Drew Barrymore]], [[Michele Weiss]], [[Toby Emmerich]] et [[Michael Beugg]] (délégués)
+* Budget : {{unité|40000000|de [[Dollars américains|dollars]]}}
-** [[Producteur délégué|Production déléguée]] : [[Drew Barrymore]], [[Michele Weiss]], [[Toby Emmerich]] et [[Michael Beugg]]
-* Pays d'origine : {{USA}}
+* Pays d'origine : {{États-Unis}}
+* Genre : [[comédie romantique]]
-* Budget : {{formanum:40000000}} [[Dollars américains|$]]
+* Durée : 130 minutes
-* Genre : Comédie romantique
 * Dates de sortie :
 ** {{Israël}} : {{date|5|février|2009|au cinéma}}
-** {{USA}} : {{date|6|février|2009|au cinéma}}
+** {{États-Unis}} : {{date|6|février|2009|au cinéma}}
 ** {{France}} : {{date|11|février|2009|au cinéma}}
-** {{Suisse}} : {{date|12|février|2009|au cinéma}} (Suisse alémanique), {{date|25|février|2009|au cinéma}} (Suisse romande)
+** {{Suisse romande}} : {{date|25|février|2009|au cinéma}}
 ** {{Belgique}} : {{date|22|avril|2009|au cinéma}}
-* Box Office France : 654 883 entrées
-* Durée : 130 minutes
 == Distribution ==
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 * [[Sasha Alexander]] : Catherine
 * [[Luis Guzmán]] <small>(VF : [[Marc Alfos]])</small> : Javier
-* [[Cristine Rose]] <small>(VF : [[Anne Deleuze]])</small> : Femme divorcée
+* [[Cristine Rose]] <small>(VF : [[Anne Deleuze]])</small> : la femme divorcée
-== Bande-Originale ==
+== Bande originale ==
-# ''I'd Like To'' - [[Corinne Bailey Rae]] (4:06)
+# ''{{lang|en|I'd Like To}}'' - [[Corinne Bailey Rae]] (4:06)
-# ''I'm Amazed'' - [[My Morning Jacket]] (4:34)
+# ''{{lang|en|I'm Amazed}}'' - [[My Morning Jacket]] (4:34)
-# ''Don't You Want Me'' - [[The Human League]] (3:57)
+# ''{{lang|en|Don't You Want Me}}'' - [[The Human League]] (3:57)
-# ''[[Supernatural Superserious]]'' - [[R.E.M.]] (3:24)
+# ''{{lang|en|[[Supernatural Superserious]]}}'' - [[R.E.M.]] (3:24)
-# ''Madly'' - [[Tristan Prettyman]] (3:18)
+# ''{{lang|en|Madly}}'' - [[Tristan Prettyman]] (3:18)
-# ''This Must Be the Place (Naive Melody)'' - [[Talking Heads]] (4:55)
+# ''{{lang|en|This Must Be the Place (Naive Melody)}}'' - [[Talking Heads]] (4:55)
-# ''By Your Side'' - [[The Black Crowes]] (4:29)
+# ''{{lang|en|By Your Side}}'' - [[The Black Crowes]] (4:29)
-# ''I Must Be High'' - [[Wilco]] (2:59)
+# ''{{lang|en|I Must Be High}}'' - [[Wilco]] (2:59)
-# ''You Make It Real'' - [[James Morrison (chanteur)|James Morrison]] (3:32)
+# ''{{lang|en|You Make It Real}}'' - [[James Morrison (chanteur)|James Morrison]] (3:32)
-# ''If I Never See Your Face Again'' - [[Maroon 5]] (3:19)
+# ''{{lang|en|If I Never See Your Face Again}}'' - [[Maroon 5]] (3:19)
-# ''Can't Hardly Wait'' - [[The Replacements (band)|The Replacements]] (3:04)
+# ''{{lang|en|Can't Hardly Wait}}'' - [[The Replacements (band)|The Replacements]] (3:04)
-# ''Fruit Machine'' - [[The Ting Tings]] (2:53)
+# ''{{lang|en|Fruit Machine}}'' - [[The Ting Tings]] (2:53)
-# ''Smile'' - [[Lily Allen]] (3:15)
+# ''{{lang|en|Smile}}'' - [[Lily Allen]] (3:15)
-# ''Somewhere Only We Know'' - [[Keane (groupe)|Keane]] (3:57)
+# ''{{lang|en|Somewhere Only We Know}}'' - [[Keane (groupe)|Keane]] (3:57)
-# ''Love, Save the Empty'' - [[Erin McCarley]] (3:17)
+# ''{{lang|en|Love, Save the Empty}}'' - [[Erin McCarley]] (3:17)
-# ''Friday I'm In Love'' - [[The Cure]] (3:35)
+# ''{{lang|en|Friday I'm In Love}}'' - [[The Cure]] (3:35)
-# ''Last Goodbye'' - [[Scarlett Johansson]] (2:32)
+# ''{{lang|en|Last Goodbye}}'' - [[Scarlett Johansson]] (2:32)
-# ''He's Into Me'' - [[Cliff Eidelman]] (2:24)
+# ''{{lang|en|He's Into Me}}'' - [[Cliff Eidelman]] (2:24)
-== Lien externe ==
+== Box-office ==
+* Box Office France : {{formatnum:654883}} entrées
+== Liens externes ==
 {{Autres projets|wikiquote = Ce que pensent les hommes}}
 * {{Allociné titre|id=127742}}
-* {{imdb titre|id=1001508}}
+* {{Imdb titre|id=1001508}}
-{{Portail|années 2000|cinéma américain}}
+{{Portail|cinéma américain|années 2000}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2009]]
+[[Catégorie:Comédie romantique]]
+[[Catégorie:2009 aux États-Unis]]
 [[Catégorie:Adaptation d'un roman au cinéma]]
 [[Catégorie:Film tourné à Baltimore]]
@@ Ligne 92 : / Ligne 97 : @@
 [[Catégorie:Film tourné en Oregon]]
 [[Catégorie:Film tourné à Portland]]
-[[Catégorie:2009 aux États-Unis]]
 [[Catégorie:Film tourné à Long Beach (Californie)]]
-[[Catégorie:Comédie romantique]]