« The Night Before (film, 2015) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	La Veille
Titre original	The Night Before
Réalisation	Jonathan Levine
Scénario	Jonathan Levine; Kyle Hunter; Ariel Shaffir; Evan Goldberg
Acteurs principaux	Joseph Gordon-Levitt; Seth Rogen; Anthony Mackie; Jillian Bell; Lizzy Caplan; Heléne Yorke
Sociétés de production	Columbia Pictures; Good Universe; LStar Capital; Point Grey Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	101 minutes
Sortie	2015

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 20 octobre 2017 à 06:52

The Night Before: Secret Party ou La Veille au Québec (The Night Before), est un film américain coécrit et réalisé par Jonathan Levine, sorti en 2015.

Synopsis

Trois amis d'enfance se rendent à New York pour leur traditionnelle sortie annuelle du réveillon de Noël.

Fiche technique

Titre original : The Night Before
Titre français : The Night Before: Secret Party
Titre québécois : La Veille
Réalisation : Jonathan Levine
Scénario : Jonathan Levine, Kyle Hunter, Ariel Shaffir et Evan Goldberg
Direction artistique : Annie Spitz
Décors : Chryss Hionis
Costumes : Melissa Toth
Photographie : Brandon Trost et Michael Flynn
Montage : Zene Baker
Musique : Marco Beltrami et Miles Hankins
Casting : Henry Russell Bergstein et Allison Estrin
Production : Seth Rogen, Evan Goldberg et James Weaver ; Rob Stull (assistant) ; Alex McAtee (associé) ; Barbara A. Hall, Kyle Hunter, Nathan Kahane, John Powers Middleton, Ariel Shaffir, Shaun Burke, Joseph Drake (production exécutive)
Sociétés de production : Columbia Pictures, Good Universe, LStar Capital, Point Grey Pictures
Sociétés de distribution : Columbia Pictures et Sony Pictures Releasing (États-Unis)
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format d'image : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
Genre : Comédie
Durée : 101 minutes
Date de sortie^[1] :
- États-Unis, Canada : 20 novembre 2015
- France : 1^er mars 2016 (VOD)
Public^[2] :
- États-Unis : Rated-R
- Canada : interdit aux moins de 14 ans
- Royaume-Uni : interdit aux moins de 15 ans
- France : interdit aux moins de 12 ans

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Joseph Gordon-Levitt (VF : Donald Reignoux ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Ethan
Seth Rogen (VF : Xavier Fagnon ; VQ : Tristan Harvey) : Isaac
Anthony Mackie (VF : Jean-Baptiste Anoumon ; VQ : Benoît Éthier) : Chris Roberts
Jillian Bell (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Véronique Marchand) : Betsy
Lizzy Caplan (VF : Céline Ronté ; VQ : Violette Chauveau) : Diana
Heléne Yorke (VQ : Hélène Mondoux) : Cindy
Mindy Kaling (VF : Edwige Lemoine ; VQ : Kim Jalabert) : Sarah
Michael Shannon (VF : Bruno Dubernat ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : M. Green
Ilana Glazer (VQ : Aline Pinsonneault) : Rebecca Grinch
Aaron Hill (VF : Jimmy Redler ; VQ : Maël Davan-Soulas) : Tommy Owens
Tracy Morgan (VF : Saïd Amadis) : le narrateur / le Père Noël
Darrie Lawrence : Nana
Nathan FielderNathan Fielder : Joshua
James Franco (VF : Anatole de Bodinat) : James Franco^[3]
Miley Cyrus (VF : Camille Donda) : Miley Cyrus^[3]
Kamal Angelo Bolden : Kamal
Baron Davis (VF : Asto Montcho) : Baron Davis^[3]
Lorraine Toussaint (VF : Maïk Darah) : M^me Roberts
Jason Mantzoukas : le Père Noël méchant n^o 1
Jason Jones (VF : Patrick Borg) : le Père Noël méchant n^o 2
Randall ParkRandall Park (VF : Jérémy Bardeau) : le patron d'Ethan

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4] et selon le carton du doublage français.^[5] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[6]

Production

Attribution des rôles

Le film est centré sur les personnages de Joseph Gordon-Levitt^[7] (Ethan), Seth Rogen (Isaac) et Anthony Mackie^[8] (Chris Roberts).

Contrairement au traditionnel film de Noël, The Night Before n'est pas pour tous public (R-rated aux États-Unis). Le film a été jugé ainsi pour ses scènes de nudité et à caractère sexuel ainsi que pour l'usage de drogue dans le film, bien que cela reste fictionnel^[9].

Tournage

Le tournage a débuté le 11 août 2014^[10] à New York (États-Unis^[11]).

Notes et références

↑ (en) « Dates de sortie », sur IMDb.com, 16 novembre 2015.
↑ (en) « Public », sur IMDb.com, 16 novembre 2015.
↑ ^{a b et c} Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque James Franco et Miley Cyrus apparaissent sous leur propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'ils interprètent un personnage fictionnel et non leur propre personne.
↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage, 17 novembre 2015 (consulté le 22 avril 2016) [m-à-j].
↑ Liste des comédiens situé après le générique de fin.
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 13 mars 2016).
↑ (en) Tatiana Siegel et Borys Kit, « Seth Rogen, Joseph Gordon-Levitt to Reteam with 50/50 Director for The Night Before (ex Xmas) », 10 février 2014 (consulté le 16 novembre 2015).
↑ (en) Jeff Sneider, « Anthony Mackie in Negotiations to Join Seth Rogen, Joseph Gordon-Levitt in Christmas Comedy », sur Thewrap.com, 13 mai 2014 (consulté le 16 novembre 2015).
↑ (en) Josh Rottenberg, « Seth Rogen and Co. talk up their R-rated Christmas film, The Night Before », sur Latimes.com, 13 novembre 2015 (consulté le 16 novembre 2015).
↑ (en) « On the set for 8/11/14: JURASSIC WORLD Wraps, THE LAST FACE Starts », sur Studiosystemnews.com, 11 août 2014 (consulté le 16 novembre 2015).
↑ (en) « Lieu de tournage », sur IMDb.com, 16 novembre 2015.

Liens externes

« The Night Before: Secret Party » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« The Night Before: Secret Party » (fiche film), sur Allociné

[1] (en) « Dates de sortie », sur IMDb.com, 16 novembre 2015.

[2] (en) « Public », sur IMDb.com, 16 novembre 2015.

[note-3] {a b et c} Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque James Franco et Miley Cyrus apparaissent sous leur propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'ils interprètent un personnage fictionnel et non leur propre personne.

[4] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage, 17 novembre 2015 (consulté le 22 avril 2016) [m-à-j].

[5] Liste des comédiens situé après le générique de fin.

[6] « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 13 mars 2016).

[Levitt-Rogen-7] (en) Tatiana Siegel et Borys Kit, « Seth Rogen, Joseph Gordon-Levitt to Reteam with 50/50 Director for The Night Before (ex Xmas) », 10 février 2014 (consulté le 16 novembre 2015).

[8] (en) Jeff Sneider, « Anthony Mackie in Negotiations to Join Seth Rogen, Joseph Gordon-Levitt in Christmas Comedy », sur Thewrap.com, 13 mai 2014 (consulté le 16 novembre 2015).

[9] (en) Josh Rottenberg, « Seth Rogen and Co. talk up their R-rated Christmas film, The Night Before », sur Latimes.com, 13 novembre 2015 (consulté le 16 novembre 2015).

[10] (en) « On the set for 8/11/14: JURASSIC WORLD Wraps, THE LAST FACE Starts », sur Studiosystemnews.com, 11 août 2014 (consulté le 16 novembre 2015).

[11] (en) « Lieu de tournage », sur IMDb.com, 16 novembre 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 * Genre : [[Comédie]]
 * Durée : 101 minutes
 * Date de sortie<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.imdb.com/title/tt3530002/releaseinfo|titre=Dates de sortie|site=[[Internet Movie Database|IMDb.com]]|date=16 novembre 2015}}.</ref> :
 ** États-Unis, Canada : {{date|20|novembre|2015|au cinéma}}
 ** France : {{date|1|mars|2016}} <small>([[Vidéo à la demande|VOD]])</small>
 * [[Commission de classification des œuvres cinématographiques|Public]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.imdb.com/title/tt3530002/parentalguide|titre=Public|site=[[Internet Movie Database|IMDb.com]]|date=16 novembre 2015}}.</ref> :
 ** [[États-Unis]] : Rated-R
 ** [[Canada]] : interdit aux moins de 14 ans
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 * [[Joseph Gordon-Levitt]] {{Doublage|VF=Donald Reignoux|VQ=Hugolin Chevrette-Landesque}} : Ethan
 * [[Seth Rogen]] {{Doublage|VF=Xavier Fagnon|VQ=Tristan Harvey}} : Isaac
 * [[Anthony Mackie]] {{Doublage|VF=Jean-Baptiste Anoumon|VQ=Benoît Éthier}} : Chris Roberts
 * [[Jillian Bell]] {{Doublage|VF=Marie-Eugénie Maréchal|VQ=Véronique Marchand}} : Betsy
 * [[Lizzy Caplan]] {{Doublage|VF=Céline Ronté|VQ=Violette Chauveau}} : Diana
 * [[Heléne Yorke]] {{Doublage|VQ=Hélène Mondoux}} : Cindy
 * [[Mindy Kaling]] {{Doublage|VF=Edwige Lemoine|VQ=Kim Jalabert}} : Sarah
 * [[Michael Shannon (acteur)|Michael Shannon]] {{Doublage|VF=Bruno Dubernat|VQ=Louis-Philippe Dandenault}} : {{M.}} Green
-* {{Lien|langue=en|fr=Ilana Glazer}} {{Doublage|VQ=Aline Pinsonneault}} : Rebecca Grinch
+* [[Ilana Glazer]] {{Doublage|VQ=Aline Pinsonneault}} : Rebecca Grinch
 * [[Aaron Hill (acteur)|Aaron Hill]] {{Doublage|VF=Jimmy Redler|VQ=Maël Davan-Soulas}} : Tommy Owens
 * [[Tracy Morgan]] {{Doublage|VF=Saïd Amadis}} : le narrateur / le Père Noël
@@ Ligne 71 : / Ligne 71 : @@
 * [[Kamal Angelo Bolden]] <!-- {{Doublage|VF=}} -->: Kamal
 * [[Baron Davis]] {{Doublage|VF=Asto Montcho (acteur){{!}}Asto Montcho}} : Baron Davis<ref name="note" />
 * [[Lorraine Toussaint]] {{Doublage|VF=Maïk Darah}} : {{Mme}} Roberts
 * [[Jason Mantzoukas]] : le Père Noël méchant {{numéro|1}}
 * [[Jason Jones]] {{Doublage|VF=Patrick Borg}} : le Père Noël méchant {{numéro|2}}

v · m Jonathan Levine
Réalisateur	All the Boys Love Mandy Lane (2006) Wackness (2008) 50/50 (2011) Warm Bodies (2013) The Night Before (2015) Larguées (2017) Séduis-moi si tu peux ! (2019)
Producteur	Hors contrôle (2006)