« Août » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 30 août 2019 à 17:04

Août ou aout^[1] est le huitième mois des calendriers grégorien et julien.

Le mot « août » se prononce [u] ou [u t]^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[5]. Il y a aussi deux autres prononciations, [a .u t] et [a .u], qui sont moins tolérées^[6].

Les deux graphies « août » et « aout » sont maintenant correctes, néanmoins le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques recommande l'utilisation de la graphie « aout », sans accent circonflexe.
Malgré cela, l'orthographe avec accent est prépondérante, et encore largement utilisée.^{[réf. nécessaire]}

Historique

Son nom vient du latin Augustus, nom donné à ce mois en l'honneur de l'empereur romain Auguste en 8 av. J.-C.. Avant lui, dans l'ancien calendrier romain, août était le sixième mois de l'année et portait le nom de sextilis (de sextus, sixième)^[7].

Traditions et superstitions

Traditions religieuses

Dans la religion catholique, le mois d'août est le mois du cœur immaculé de Marie, qui est intimement uni au Sacré-Cœur du Christ présent dans l'Eucharistie.

Parmi les Guanches des îles Canaries, le mois d'août a reçu au nom de Beñesmer ou Beñesmen, qui était également le festival de la récolte qui a eu lieu ce mois-ci^[8]^,^[9].

Dictons du mois et interprétations

Ces dictons traditionnels^[10], parfois discutables, ne traduisent une réalité que pour les pays tempérés de l'hémisphère nord : « s'il tonne en août, grande prospérité partout, mais des malades, beaucoup », « au mois d'août, femmes, retirez-vous^[11] », « quand l'août est bon, abondance en moisson», « fais provision de confiture en mai et août »^[12].

Divers

De nombreuses voies, places ou sites de pays francophones contiennent une date du mois d'août dans leur nom. L'utilisation du nom du mois, sans date particulière, est plus rare : voir Août (odonymie).

Ce mois a également donné son nom à l'aoûtat, une larve d'acarien provoquant des démangeaisons et allergies à cette période ; ou en fonction des régions, à des moustiques, libellules et autres insectes volants qui pullulent en fin de mois.

En France, le substantif aoûtien [ausjɛ̃] désigne une personne prenant des vacances en août, par opposition à juillettiste, qui désigne celui ou celle qui prend ses vacances en juillet.

En 8 av. J.-C., l'empereur romain Auguste décida d'ajouter un jour au mois d’Août, qui porte son nom, pour en avoir 31, soit autant que le mois de Juillet, qui lui était appelé ainsi en l'honneur de Jules César.
Ce jour a été soustrait au mois de février, qui à l'époque était le dernier de l'année.^{[réf. nécessaire]}

Sur les autres projets Wikimedia :

Août, sur Wikimedia Commons
août, sur le Wiktionnaire
Août, sur Wikivoyage

Notes et références

↑ Académie française, « Orthographes recommandées par le Conseil supérieur de la langue française » (consulté le 5 juin 2010). L'accent circonflexe sur le u n'est plus obligatoire depuis la rectification orthographique de 1990.
↑ « Le CSA se penche sur la prononciation du mot "août" »
↑ Le Petit Robert 2010, Petit Larousse illustré 2010, Dictionnaire Hachette 2010
↑ TLFI
↑ Dictionnaire de l'Académie française, 4^e édition
↑ CSA - Dossiers d'actualité - Langue française - Bientôt le "joli août"...
↑ (en) Year of Julius Caesar, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), William Smith, LLD, William Wayte, G. E. Marindin, Ed.
↑ Historia de las siete islas de Canaria
↑ Descripción e historia del reino de las Islas Canarias: antes Afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones.
↑ Anne-Christine Beauviala, Météo et dictons régionaux, Éditeur : Christine Bonneton, 2010.
↑ À cette époque de l'année, les nombreux travaux des champs exigeaient toute l'énergie du paysan. D'où les autres dictons « quand même la couche serait à ton goût, ne dors pas sous le soleil d'août », « est nuisible en août le sommeil »…
↑ Geneviève Bollème, La Bible bleue. Anthologie d'une littérature populaire, Flammarion, 1975, p. 280.

Portail du temps

[1] Académie française, « Orthographes recommandées par le Conseil supérieur de la langue française » (consulté le 5 juin 2010). L'accent circonflexe sur le u n'est plus obligatoire depuis la rectification orthographique de 1990.

[2] « Le CSA se penche sur la prononciation du mot "août" »

[3] Le Petit Robert 2010, Petit Larousse illustré 2010, Dictionnaire Hachette 2010

[4] TLFI

[5] Dictionnaire de l'Académie française, 4^e édition

[CSA_prononc-6] CSA - Dossiers d'actualité - Langue française - Bientôt le "joli août"...

[7] (en) Year of Julius Caesar, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), William Smith, LLD, William Wayte, G. E. Marindin, Ed.

[8] Historia de las siete islas de Canaria

[9] Descripción e historia del reino de las Islas Canarias: antes Afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones.

[10] Anne-Christine Beauviala, Météo et dictons régionaux, Éditeur : Christine Bonneton, 2010.

[11] À cette époque de l'année, les nombreux travaux des champs exigeaient toute l'énergie du paysan. D'où les autres dictons « quand même la couche serait à ton goût, ne dors pas sous le soleil d'août », « est nuisible en août le sommeil »…

[12] Geneviève Bollème, La Bible bleue. Anthologie d'une littérature populaire, Flammarion, 1975, p. 280.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{DISPLAYTITLE:Aout}}
 {{Voir homonyme|Août (homonymie)}}
-{{Infobox Éphéméride mois de l'année|aout|Les Très Riches Heures du duc de Berry aout.jpg|Aout, extrait des ''[[Les Très Riches Heures du duc de Berry|Très Riches Heures du duc de Berry]]'' (vers 1410-1416), [[musée Condé]], Chantilly, ms.65, f.8.}}
+{{Infobox Éphéméride mois de l'année|août|Les Très Riches Heures du duc de Berry aout.jpg|Août, extrait des ''[[Les Très Riches Heures du duc de Berry|Très Riches Heures du duc de Berry]]'' (vers 1410-1416), [[musée Condé]], Chantilly, ms.65, f.8.}}
-'''Aout<ref>{{Lien web |auteur=Académie française |lien auteur= |coauteurs= |titre=Orthographes recommandées par le Conseil supérieur de la langue française |url=http://www.academie-francaise.fr/langue/orthographe/a.html |série= |site= |éditeur= |mois= |année= |date= |en ligne le= |isbn= |consulté le=5 juin 2010 |citation= |page= |id= }}. L'[[accent circonflexe]] sur le u n'est plus obligatoire depuis la [[Rectifications orthographiques du français en 1990|rectification orthographique de 1990]].</ref>''' ou '''août''' est le huitième [[mois]] des calendriers [[calendrier grégorien|grégorien]] et [[calendrier julien|julien]].
+'''Août''' ou '''aout'''<ref>{{Lien web|url=http://www.academie-francaise.fr/langue/orthographe/a.html|titre=Orthographes recommandées par le Conseil supérieur de la langue française|id=|série=|auteur=Académie française|lien auteur=|coauteurs=|date=|année=|mois=|site=|éditeur=|isbn=|page=|citation=|en ligne le=|consulté le=5 juin 2010}}. L'[[accent circonflexe]] sur le u n'est plus obligatoire depuis la [[rectifications orthographiques du français en 1990|rectification orthographique de 1990]].</ref> est le huitième [[mois]] des calendriers [[calendrier grégorien|grégorien]] et [[calendrier julien|julien]].
-Le mot « aout » se prononce {{MSAPI|u}} ou {{MSAPI|u|t}}<ref>{{Lien web|langue = fr|titre = Le CSA se penche sur la prononciation du mot "août"|url = https://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2007/08/01/le-csa-se-penche-sur-la-prononciation-du-mot-aout_941105_3236.html|site = |date = |consulté le = }}</ref>{{,}}<ref>''Le Petit Robert'' 2010, ''Petit Larousse illustré'' 2010, ''Dictionnaire Hachette'' 2010</ref>{{,}}<ref>[http://www.cnrtl.fr/definition/aout TLFI]</ref>{{,}}<ref>[http://www.cnrtl.fr/definition/academie4/aout Dictionnaire de l'Académie française, {{4e|édition}}]</ref>. Il y a aussi deux autres prononciations, {{MSAPI|a|.|u|t}} et {{MSAPI|a|.|u}}, qui sont moins tolérées<ref name="CSA_prononc">CSA - Dossiers d'actualité - Langue française - [http://www.csa.fr/actualite/dossiers/dossiers_detail.php?id=124020 Bientôt le "joli août"...]</ref>.
+Le mot « août » se prononce {{MSAPI|u}} ou {{MSAPI|u|t}}<ref>{{Lien web|langue = fr|titre = Le CSA se penche sur la prononciation du mot "août"|url = https://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2007/08/01/le-csa-se-penche-sur-la-prononciation-du-mot-aout_941105_3236.html|site = |date = |consulté le = }}</ref>{{,}}<ref>''Le Petit Robert'' 2010, ''Petit Larousse illustré'' 2010, ''Dictionnaire Hachette'' 2010</ref>{{,}}<ref>[http://www.cnrtl.fr/definition/aout TLFI]</ref>{{,}}<ref>[http://www.cnrtl.fr/definition/academie4/aout Dictionnaire de l'Académie française, {{4e|édition}}]</ref>. Il y a aussi deux autres prononciations, {{MSAPI|a|.|u|t}} et {{MSAPI|a|.|u}}, qui sont moins tolérées<ref name="CSA_prononc">CSA - Dossiers d'actualité - Langue française - [http://www.csa.fr/actualite/dossiers/dossiers_detail.php?id=124020 Bientôt le "joli août"...]</ref>.
-Les deux graphies « aout » et « août » sont maintenant correctes, néanmoins le [[rectifications orthographiques du français en 1990|rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques]] recommande l'utilisation de la graphie « aout », sans [[accent circonflexe]]. Malgré cela, l'orthographe avec accent est prépondérante, et encore largement utilisée.{{références nécessaires}}
+Les deux graphies « août » et « aout » sont maintenant correctes, néanmoins le [[rectifications orthographiques du français en 1990|rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques]] recommande l'utilisation de la graphie « aout », sans [[accent circonflexe]]. <br />
+Malgré cela, l'orthographe avec accent est prépondérante, et encore largement utilisée.{{références nécessaires}}
 [[Image:Crescenzi calendar.jpg|vignette|Dans le ''Ruralium commodorum opus''  de [[Pierre de Crescent]], premier traité d’agriculture écrit depuis l’Antiquité, le mois d'août est symbolisé par le [[Battage (agriculture)|battage du blé]] au [[Fléau (agriculture)|fléau]].]]
 == Historique ==
-Son nom vient du [[latin]] ''[[Augustus (mois)|Augustus]]'', nom donné à ce mois en l'honneur de l'empereur [[Rome antique|romain]] [[Auguste]] en [[8 av. J.-C.]]. Avant lui, dans l'ancien [[calendrier romain]], aout était le sixième mois de l'année et portait le nom de ''[[sextilis]]'' (de ''sextus'', sixième)<ref>{{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0063:id=calendarium-cn Year of Julius Caesar, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), William Smith, LLD, William Wayte, G. E. Marindin, Ed.]</ref>.
+Son nom vient du [[latin]] ''[[Augustus (mois)|Augustus]]'', nom donné à ce mois en l'honneur de l'empereur [[Rome antique|romain]] [[Auguste]] en [[8 av. J.-C.]]. Avant lui, dans l'ancien [[calendrier romain]], août était le sixième mois de l'année et portait le nom de ''[[sextilis]]'' (de ''sextus'', sixième)<ref>{{en}} [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0063:id=calendarium-cn Year of Julius Caesar, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), William Smith, LLD, William Wayte, G. E. Marindin, Ed.]</ref>.
 == Traditions et superstitions ==
 === Traditions religieuses ===
-Dans la [[Catholicisme|religion catholique]], le mois d'aout est le mois du cœur [[immaculée Conception|immaculé]] de [[Marie (mère de Jésus)|Marie]], qui est intimement uni au [[Sacré-Cœur]] du [[Jésus de Nazareth|Christ]] présent dans l'[[Eucharistie]].
+Dans la [[Catholicisme|religion catholique]], le mois d'août est le mois du cœur [[immaculée Conception|immaculé]] de [[Marie (mère de Jésus)|Marie]], qui est intimement uni au [[Sacré-Cœur]] du [[Jésus de Nazareth|Christ]] présent dans l'[[Eucharistie]].
-Parmi les [[Guanches]] des [[îles Canaries]], le mois d'aout a reçu au nom de Beñesmer ou [[Beñesmen]], qui était également le festival de la récolte qui a eu lieu ce mois-ci<ref>[http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/70784 Historia de las siete islas de Canaria]</ref>{{,}}<ref>[http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/44103 Descripción e historia del reino de las Islas Canarias: antes Afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones.]</ref>.
+Parmi les [[Guanches]] des [[îles Canaries]], le mois d'août a reçu au nom de Beñesmer ou [[Beñesmen]], qui était également le festival de la récolte qui a eu lieu ce mois-ci<ref>[http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/70784 Historia de las siete islas de Canaria]</ref>{{,}}<ref>[http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/44103 Descripción e historia del reino de las Islas Canarias: antes Afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones.]</ref>.
 === Dictons du mois et interprétations ===
-Ces dictons traditionnels<ref>Anne-Christine Beauviala, ''Météo et dictons régionaux'', Éditeur : Christine Bonneton, 2010.</ref>, parfois discutables, ne traduisent une réalité que pour les pays tempérés de l'[[hémisphère nord]] : « s'il tonne en aout, grande prospérité partout, mais des malades, beaucoup », « au mois d'aout, femmes, retirez-vous<ref>À cette époque de l'année, les nombreux travaux des champs exigeaient toute l'énergie du paysan. D'où les autres dictons « quand même la couche serait à ton goût, ne dors pas sous le soleil d'août », « est nuisible en août le sommeil »…</ref> », « quand l'aout est bon, abondance en moisson», « fais provision de confiture en mai et aout »<ref>{{ouvrage|auteur=Geneviève Bollème|titre=La Bible bleue. Anthologie d'une littérature populaire|éditeur=Flammarion|date=1975|passage=280}}.</ref>.
+Ces dictons traditionnels<ref>Anne-Christine Beauviala, ''Météo et dictons régionaux'', Éditeur : Christine Bonneton, 2010.</ref>, parfois discutables, ne traduisent une réalité que pour les pays tempérés de l'[[hémisphère nord]] : « s'il tonne en août, grande prospérité partout, mais des malades, beaucoup », « au mois d'août, femmes, retirez-vous<ref>À cette époque de l'année, les nombreux travaux des champs exigeaient toute l'énergie du paysan. D'où les autres dictons « quand même la couche serait à ton goût, ne dors pas sous le soleil d'août », « est nuisible en août le sommeil »…</ref> », « quand l'août est bon, abondance en moisson», « fais provision de confiture en mai et août »<ref>{{ouvrage|auteur=Geneviève Bollème|titre=La Bible bleue. Anthologie d'une littérature populaire|éditeur=Flammarion|date=1975|passage=280}}.</ref>.
 == Divers ==
-* De nombreuses voies, places ou sites de pays francophones contiennent une date du mois d'''aout'' dans leur nom. L'utilisation du nom du mois, sans date particulière, est plus rare : voir [[Août (odonymie)]].
+* De nombreuses voies, places ou sites de pays francophones contiennent une date du mois d'''août'' dans leur nom. L'utilisation du nom du mois, sans date particulière, est plus rare : voir [[Août (odonymie)]].
-* Ce mois a également donné son nom à l'''[[aoûtat|aoutat]]'', une larve d'[[acari]]en provoquant des démangeaisons et allergies à cette période ; ou en fonction des régions, à des [[Culicidae|moustiques]], [[Odonata|libellules]] et autres insectes volants qui pullulent en fin de mois.
+* Ce mois a également donné son nom à l'''[[aoûtat]]'', une larve d'[[acari]]en provoquant des démangeaisons et allergies à cette période ; ou en fonction des régions, à des [[Culicidae|moustiques]], [[Odonata|libellules]] et autres insectes volants qui pullulent en fin de mois.
-* En France, le [[substantif]] ''[[wikt:aoûtien|aoutien]]'' [[Alphabet phonétique international|[ausjɛ̃]]] désigne une personne prenant des [[vacances]] en ''aout,'' par opposition à juillettiste, qui désigne celui ou celle qui prend ses vacances en juillet.
+* En France, le [[substantif]] ''[[wikt:aoûtien|aoûtien]]'' [[Alphabet phonétique international|[ausjɛ̃]]] désigne une personne prenant des [[vacances]] en ''août,'' par opposition à juillettiste, qui désigne celui ou celle qui prend ses vacances en juillet.
-* {{référence nécessaire|En [[8 av. J.-C.]], l'empereur [[Rome antique|romain]] [[Auguste]] décida d'ajouter un jour au mois d’Aout, qui porte son nom, pour en avoir 31, soit autant que le mois de [[Juillet]], qui lui était appelé ainsi en l'honneur de [[Jules César]]. <br /> Ce jour a été soustrait au mois de [[février]], qui à l'époque était le dernier de l'année.|date=30 août 2019}}
+* {{référence nécessaire|En [[8 av. J.-C.]], l'empereur [[Rome antique|romain]] [[Auguste]] décida d'ajouter un jour au mois d’Août, qui porte son nom, pour en avoir 31, soit autant que le mois de [[Juillet]], qui lui était appelé ainsi en l'honneur de [[Jules César]]. <br /> Ce jour a été soustrait au mois de [[février]], qui à l'époque était le dernier de l'année.}}
 {{Autres projets
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 {{Portail|temps}}
-[[Catégorie:Août| Aout]]
+[[Catégorie:Août| ]]
-{{DEFAULTSORT:Aout}}

1^er	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31