« Frankie et les ZhuZhu Pets » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
InMontreal (discuter | contributions)
62 019 modifications
diffusion au Québec + retouches
Balise : Annulation
Ligne 25 : Ligne 25 :
'''''Frankie et les ZhuZhu Pets''''' (''{{Langue|en|The ZhuZhus}}'', anciennement ''{{Langue|en|Polly and the ZhuZhu Pets}}''<ref>https://web.archive.org/web/20160920131654/http://disneychannel.disney.com/polly-and-the-zhuzhu-pets</ref>) est une [[série télévisée]] d'[[Image animée|animation]] canadienne-américaine en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la franchise américaine de jouets, [[ZhuZhu Pets]], et diffusée entre le {{date|12 septembre 2016|à la télévision}} et le {{Date|22 août 2017|à la télévision}} sur [[Disney Channel]] aux [[États-Unis]] et sur [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]] au [[Canada]]<ref name=corusent>{{lien web|langue=en-US|url=http://www.corusent.com/news/nelvana-disney-channels-worldwide-sign-multi-territory-broadcast-deal-new-animated-series-polly-zhuzhu-pets|titre=Nelvana and Disney Channels Worldwide Sign Multi-Territory Broadcast Deal for New Animated Series ''Polly and the ZhuZhu Pets''|série=Corus Entertainment|date=29 août 2016|consulté le=8 septembre 2016}}</ref>.
'''''Frankie et les ZhuZhu Pets''''' (''{{Langue|en|The ZhuZhus}}'', anciennement ''{{Langue|en|Polly and the ZhuZhu Pets}}''<ref>https://web.archive.org/web/20160920131654/http://disneychannel.disney.com/polly-and-the-zhuzhu-pets</ref>) est une [[série télévisée]] d'[[Image animée|animation]] canadienne-américaine en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la franchise américaine de jouets, [[ZhuZhu Pets]], et diffusée entre le {{date|12 septembre 2016|à la télévision}} et le {{Date|22 août 2017|à la télévision}} sur [[Disney Channel]] aux [[États-Unis]] et sur [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]] au [[Canada]]<ref name=corusent>{{lien web|langue=en-US|url=http://www.corusent.com/news/nelvana-disney-channels-worldwide-sign-multi-territory-broadcast-deal-new-animated-series-polly-zhuzhu-pets|titre=Nelvana and Disney Channels Worldwide Sign Multi-Territory Broadcast Deal for New Animated Series ''Polly and the ZhuZhu Pets''|série=Corus Entertainment|date=29 août 2016|consulté le=8 septembre 2016}}</ref>.


En [[Belgique]], la série débute le {{date|6|mars|2017|à la télévision}} sur Disney Channel. En [[France]], la série est diffusée depuis le {{date|19|juin|2017|à la télévision}} sur [[Boomerang (France)|Boomerang]]. Au [[Québec]], la série est diffusée depuis le {{date|9 septembre 2017|à la télévision}} sur [[Télétoon (Canada)|Télétoon]]. la série est dufusée Avant premiére sur [[Télétoon+]]
En [[Belgique]], la série débute le {{date|6 mars 2017|à la télévision}} sur Disney Channel, en [[France]] depuis le {{date|19 juin 2017|à la télévision}} sur [[Boomerang (France)|Boomerang]], et au [[Québec]] depuis le {{date|9 septembre 2017|à la télévision}} sur [[Télétoon (Canada)|Télétoon]]<ref>{{Lien web|url=https://web.archive.org/web/20170908102436/http://www.teletoon.com/fr/tv/frankie-et-les-zhuzhu-pets|titre=Fiche de la série|site=Télétoon|consulté le=8 septembre 2017}}</ref>.


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Ligne 34 : Ligne 34 :
* Frankie Pamplemousse (anciennement Polly Pamplemousse) : Le propriétaire des ZhuZhus, blonde aux yeux bleus.
* Frankie Pamplemousse (anciennement Polly Pamplemousse) : Le propriétaire des ZhuZhus, blonde aux yeux bleus.
* Pipsqueak :
* Pipsqueak :
* {{M.|Squiggle}} (Mr. Squiggles) :
* {{M.|Squiggle}} ({{Mr.|Squiggles}}) :
* Num Num (Num Nums) :
* Num Num (Num Nums) :
* Chunk :
* Chunk :
Ligne 41 : Ligne 41 :
* Ellen Pamplemousse : La mère de Frankie.
* Ellen Pamplemousse : La mère de Frankie.
* Stanley Pamplemousse : Le père de Frankie.
* Stanley Pamplemousse : Le père de Frankie.
* Wilfred P. Kerdle ou {{M.|Kerdle}} (Mr. Kerdle) : Le concierge de l'école.
* Wilfred P. Kerdle ou {{M.|Kerdle}} ({{Mr.|Kerdle}}) : Le concierge de l'école.
* Cindy et Mindy Gelato :
* Cindy et Mindy Gelato :
* Madge :
* Madge :
Ligne 66 : Ligne 66 :
*[[Nicolas Charbonneaux-Collombet]] : Stanley Pamplemousse
*[[Nicolas Charbonneaux-Collombet]] : Stanley Pamplemousse


<small>Studio d'enregistrement : Studio SPR ; adaptation : Michel Gatignol ; direction : Julie Burroughs</small>
: <small>Studio d'enregistrement : Studio SPR ; adaptation : Michel Gatignol ; direction : Julie Burroughs</small>
{{Source Doublage Québec}}<ref>{{Lien web|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5120|titre=Fiche du doublage de la série|site=Doublage Québec|consulté le=21 janvier 2020}}</ref>


== Épisodes ==
== Épisodes ==
Ligne 619 : Ligne 620 :
|}
|}


== Diffusion internationale ==
==222==
{{Colonnes|nombre=2|taille=30|
{{Colonnes|nombre=2|taille=30|
* {{USA-d}} [[Disney Channel]], depuis le 12 septembre 2016 sous le titre ''The ZhuZhus''<ref name=corusent/>
* {{USA-d}} [[Disney Channel]], depuis le 12 septembre 2016 sous le titre ''The ZhuZhus''<ref name=corusent/>
Ligne 630 : Ligne 631 :
* {{HUN-d}} {{CZE-d}} {{ROM-d}} {{BUL-d}} [[Disney Channel (Europe du centre et de l'est)]], depuis le 13 mars 2017 sous les titres ''Zhu Zhu''<ref>{{lien web|url=https://www.mediapiac.com/mediapiac/uj-animacios-sorozat-a-Disney-Csatornan/22971/|titre=Új animációs sorozat a Disney Csatornán|série=Médiapiac|langue=Hungarian|consulté le=8 mars 2017}}</ref> et ''Зу Зу''<ref>{{lien brisé|url=https://www.slusham.com/novi-epizodi-na-az-sam-luna|titre=Disney Channel – акценти за март|série=Slusham.com|langue=bulgare|date=15 février 2017|consulté le=21 février 2017}}</ref>
* {{HUN-d}} {{CZE-d}} {{ROM-d}} {{BUL-d}} [[Disney Channel (Europe du centre et de l'est)]], depuis le 13 mars 2017 sous les titres ''Zhu Zhu''<ref>{{lien web|url=https://www.mediapiac.com/mediapiac/uj-animacios-sorozat-a-Disney-Csatornan/22971/|titre=Új animációs sorozat a Disney Csatornán|série=Médiapiac|langue=Hungarian|consulté le=8 mars 2017}}</ref> et ''Зу Зу''<ref>{{lien brisé|url=https://www.slusham.com/novi-epizodi-na-az-sam-luna|titre=Disney Channel – акценти за март|série=Slusham.com|langue=bulgare|date=15 février 2017|consulté le=21 février 2017}}</ref>
* {{POL-d}} [[Disney Channel (Pologne)]], depuis le 13 mars 2017 sous le titre ''Zhu Zhu''<ref>{{lien web|url=http://krainadisneya.blogspot.com/2017/02/zhu-zhu.html|titre=Zhu Zhu|série=Kraina Disneya|langue=pl|date=22 février 2017|consulté le=8 mars 2017}}</ref>
* {{POL-d}} [[Disney Channel (Pologne)]], depuis le 13 mars 2017 sous le titre ''Zhu Zhu''<ref>{{lien web|url=http://krainadisneya.blogspot.com/2017/02/zhu-zhu.html|titre=Zhu Zhu|série=Kraina Disneya|langue=pl|date=22 février 2017|consulté le=8 mars 2017}}</ref>
* {{RUS-d}} [[Disney Channel (Russie)]], depuis le 22 avril 2017 sous le titre ''Жужики''<ref>{{lien web|url=http://kanal.disney.ru/news/poznakomsya-s-zhuzhikami-|titre=Познакомься с жужиками!|série=[[Disney Channel (Russie)|Disney Channel]]|langue=ru|date=17 avril 2017|consulté le=17 avril 2017}}</ref>
* {{RUS-d}} [[Disney Channel (Russie)]], depuis le 22 avril 2017 sous le titre ''{{Langue|ru|Жужики}}''<ref>{{lien web|url=http://kanal.disney.ru/news/poznakomsya-s-zhuzhikami-|titre=Познакомься с жужиками!|série=[[Disney Channel (Russie)|Disney Channel]]|langue=ru|date=17 avril 2017|consulté le=17 avril 2017}}</ref>
* {{UK-d}} {{IRE-d}} Boomerang, depuis le 2 mai 2017 sous le titre ''The ZhuZhus''<ref>{{lien web|langue=en-US|url=https://www.regularcapital.com/2017/04/boomerang-uk-and-cartoonito-uk-may-2017-highlights|titre=Boomerang UK And Cartoonito UK May 2017 Highlights|série=RegularCapital|date=25 avril 2017|consulté le=25 avril 2017}}</ref>
* {{UK-d}} {{IRE-d}} Boomerang, depuis le 2 mai 2017 sous le titre ''The ZhuZhus''<ref>{{lien web|langue=en-US|url=https://www.regularcapital.com/2017/04/boomerang-uk-and-cartoonito-uk-may-2017-highlights|titre=Boomerang UK And Cartoonito UK May 2017 Highlights|série=RegularCapital|date=25 avril 2017|consulté le=25 avril 2017}}</ref>
* {{GER-d}} [[Disney Channel (Allemagne)]], depuis le 29 mai 2017 sous le titre ''Die ZhuZhus''<ref>{{lien web|langue=en-US|url=http://presseservice.net/unsere-kunden/spin-master.php?we_objectID=637|titre=Die Lizenz zum Spielen|série=dup presseservice|date=30 janvier 2017|consulté le=23 mars 2017}}</ref>
* {{GER-d}} [[Disney Channel (Allemagne)]], depuis le 29 mai 2017 sous le titre ''Die ZhuZhus''<ref>{{lien web|langue=en-US|url=http://presseservice.net/unsere-kunden/spin-master.php?we_objectID=637|titre=Die Lizenz zum Spielen|série=dup presseservice|date=30 janvier 2017|consulté le=23 mars 2017}}</ref>
* {{BRA-d}} Discovery Kids, depuis le 5 juin 2017 sous le titre ''Frankie e os Zhu Zhu Pets''
* {{BRA-d}} Discovery Kids, depuis le 5 juin 2017 sous le titre ''Frankie e os Zhu Zhu Pets''
* {{FRA-d}} [[Boomerang (France)|Boomerang]], depuis le 19 juin 2017 sous le titre ''Frankie et les ZhuZhu Pets''
* {{FRA-d}} [[Boomerang (France)|Boomerang]], depuis le 19 juin 2017 sous le titre ''Frankie et les ZhuZhu Pets''
* {{JAP-d}} [[Cartoon Network (Japon)|Cartoon Network]] depuis le 16 décembre 2017 sous le titre ''Furankī to Suzu no Petto (フランキーと珠洲のペット)''
* {{JAP-d}} [[Cartoon Network (Japon)|Cartoon Network]] depuis le 16 décembre 2017 sous le titre {{Japonais||フランキーと珠洲のペット|Furankī to Suzu no Petto}}
}}
}}


Ligne 643 : Ligne 644 :
== Liens externes ==
== Liens externes ==
* {{Site officiel|en|http://www.thezhuzhus.com}}
* {{Site officiel|en|http://www.thezhuzhus.com}}
* {{Lien web|langue=en|url=http://www.nelvana.com/show/231/the-zhu-zhus|titre=Fiche de la production|site=Nelvana}}
* {{Imdb titre|id=6240606}}
* {{Bases audiovisuel}}


{{Palette|Séries télévisées Disney Channel}}
{{Palette|Séries télévisées Disney Channel}}
{{Portail|Séries télévisées américaines|Canada}}
{{Portail|animation|Séries télévisées américaines|Canada}}


[[Catégorie:Série télévisée créée en 2016]]
[[Catégorie:Série télévisée créée en 2016]]
[[Catégorie:Série télévisée disparue en 2017]]
[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010]]
[[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010]]
[[Catégorie:Série télévisée canadienne des années 2010]]
[[Catégorie:Série télévisée canadienne des années 2010]]
Ligne 655 : Ligne 658 :
[[Catégorie:Série d'animation américaine]]
[[Catégorie:Série d'animation américaine]]
[[Catégorie:Série d'animation canadienne]]
[[Catégorie:Série d'animation canadienne]]
[[Catégorie:Série d'animation doublée au Québec]]

Version du 22 janvier 2020 à 00:04

Frankie et les ZhuZhu Pets
Description de l'image Frankie et les ZhuZhu Pets logo.png.
Type de série Série d'animation
Titre original The ZhuZhus
Genre Aventure[1]
Comédie[2]
Création Hugh Duffy
Production Cepia LLC[3]
Corus Entertainment
Nelvana
Acteurs principaux Jenna Warren
Tajja Isen
Richard Binsley
Stephany Seki
Robert Tinkler
Musique Scott Bucsis
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine YTV
Disney Channel
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 26 (52 segments)
Durée 22 minutes[4]
Diff. originale –
Site web http://www.thezhuzhus.com

Zhu Zhu Pets, le Magicien du Palais des Rêves

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Frankie et les ZhuZhu Pets (The ZhuZhus, anciennement Polly and the ZhuZhu Pets[5]) est une série télévisée d'animation canadienne-américaine en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la franchise américaine de jouets, ZhuZhu Pets, et diffusée entre le et le sur Disney Channel aux États-Unis et sur YTV au Canada[6].

En Belgique, la série débute le sur Disney Channel, en France depuis le sur Boomerang, et au Québec depuis le sur Télétoon[7].

Synopsis

Frankie Pamplemousse, une petite de 8 ans, vit à Anytown avec quatre hamsters parlant; Pipsqueak, M. Squiggle, Num Num et Chunk.

Personnages

Personnages principaux

  • Frankie Pamplemousse (anciennement Polly Pamplemousse) : Le propriétaire des ZhuZhus, blonde aux yeux bleus.
  • Pipsqueak :
  • M. Squiggle (Mr Squiggles) :
  • Num Num (Num Nums) :
  • Chunk :

Personnages récurrents

  • Ellen Pamplemousse : La mère de Frankie.
  • Stanley Pamplemousse : Le père de Frankie.
  • Wilfred P. Kerdle ou M. Kerdle (Mr Kerdle) : Le concierge de l'école.
  • Cindy et Mindy Gelato :
  • Madge :
  • Whendy Sails :
  • Dr Phelmholz :

Distribution

Voix originales

  • Jenna Warren : Frankie Pamplemousse
  • Tajja Isen : Pipsqueak
  • Richard Binsley : M. Squiggle
  • Stephany Seki : Num Num
  • Robert Tinkler : Chunk
  • Stacey DePass : Ellen Pamplemousse
  • Zachary Bennett : Stanley Pamplemousse

Voix québécoises

Studio d'enregistrement : Studio SPR ; adaptation : Michel Gatignol ; direction : Julie Burroughs

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[8]

Épisodes

№ Titre Réalisation Scénario Première diffusion (ÉU) Première diffusion (BE/FR)
1aAnniversaire gonflable
Happy Bounciversary		Mike FallowsLaurie Elliott (Belgique)
(France)
1bParfum de forêt
Say It Don't Spray It		Mike FallowsLaurie Elliott (Belgique)
(France)
2aLes hamsters, ça porte bonheur
Home Run Hamsters		Mike FallowsHugh Duffy (Belgique)
(France)
2bOpération chocolat
Chip off the Old Chunk		Mike FallowsMiles Smith (Belgique)
(France)
3aWalterophilie
Walter-Gate		Mike FallowsShawn Kalb (Belgique)
(France)
3bLa fête du concierge
Janitor Day		Mike FallowsTerry McGurrin (Belgique)
(France)
4aL'apprentie plombier
Goldfish Fingers		Mike FallowsRichard Clark (Belgique)
(France)
4bVedette en skate
Skate-lebrity		Mike FallowsRichard Clark (Belgique)
(France)
5aZombies en pyjama
Zombie Sleep Over		Mike FallowsMiles Smith (Belgique)
(France)
5bGrand Prix au lit
The No-Kart Race		Mike FallowsScott Albert (Belgique)
(France)
6aDans les pattes du chatt
Storming the Cat Castle		Mike FallowsScott Albert (Belgique)
(France)
6bHa ha hamsters
Ha Ha Hamsters		Mike FallowsRichard Clark (Belgique)
(France)
7aHamsters extrêmes
Fur-Vivor		Mike FallowsAndrew Harrison (Belgique)
(France)
7bSuper gamine
Zhuper Girl		Mike FallowsMiles Smith (Belgique)
(France)
8aLa petit oiseau va sortir
Wingin' It		Mike FallowsLaurie Elliot (Belgique)
(France)
8bLa course à l'amitié
Friendship Friend-zy		Mike FallowsScott Albert (Belgique)
(France)
9aL'heure de rêver !
Dreams O'Clock		Mike FallowsAndrew Harrison (Belgique)
(France)
9bLe revers de la médaille
Badge to the Bone		Mike FallowsEvany Rosen (Belgique)
(France)
10aL'embarras du choix
Full Groan		Mike FallowsEvany Rosen (Belgique)
(France)
10bL'œuf ou la planche
The Shell Game		Mike FallowsLaurie Elliott (Belgique)
(France)
11aArc-en-ciel à souhait
If Wishes Were Rainbows		Mike FallowsMiles Smith (Belgique)
(France)
11bLe mystère de la lampe
Deja Zhu		Mike FallowsTerry McGurrin (Belgique)
(France)
12aSur quel pied danser ?
A Total Bust a Move		Mike FallowsAndrew Harrison (Belgique)
(France)
12bLe ZhuZhu Palace Hotel
The Grand ZhuZhu Pets Hotel		Mike FallowsAndrew Harrison (Belgique)
(France)
13aZhour de l'an
Zhu Years Eve		Mike FallowsAndrew Harrison (France)
13bLa chasse aux biscuits
Lookies for Cookies		Mike FallowsAlex Ganetakos (France)
14aRouge comme une citrouille
The Pumpkin Whisperers		Mike FallowsRichard Clark (France)
14bLes super acolytes
Zhuper Zhide Kicks		Mike FallowsMiles Smith (France)
15aHamstronaute
The Wrong Stuff		Mike FallowsRichard Clark (France)
15bToile à hamster
Chunklette's Web		Mike FallowsAlex Ganetakos (France)
16aQuestion d'expérience
Story Book It		Mike FallowsAndrew Harrison (France)
16bAccident de coiffure
Hairible Mistake		Mike FallowsCraig Brown (France)
17aOrage, ô désespoir !
Weathering Heights		Mike FallowsLaurie Elliot (Pologne)
(États-Unis)
17bSuper Gamine contre Super Gamine
The Trashing of Zhuper Girl		Mike FallowsMiles Smith (Pologne)
(États-Unis)
18aZhurassic Park
Zhurassic Park		Mike FallowsHugh Duffy (Pologne)
(États-Unis)
18bHamsters à pédales
Hamster a la Kart		Mike FallowsScott Albert (Pologne)
(États-Unis)
19aHamster bricoleur
Zhu and Improved		Mike FallowsMiles Smith (Pologne)
(République tchèque et Hongrie)
(États-Unis)
19bBiscuit de malheur
The Unfortunate Cookie Crumbles		Mike FallowsLaurie Elliot (Pologne)
(République tchèque et Hongrie)
(États-Unis)
20aAbracadabramaster !
Now Zhu See Me, Now Zhu Don't		 (République tchèque et Hongrie)
(États-Unis)
20bMini Frankie
Walk a Mile in Our Zhus		 (République tchèque et Hongrie)
(États-Unis)
21aLe château de l'horreur
Zhu Got Game		 (États-Unis)
21bLes trophées Hamsters
And the Hammy Goes To		 (États-Unis)
22Le paradis des farceurs
"Pranksters' Paradise"		 (États-Unis)
23aBaseball intérieur
Ball in a Day's Work		 (États-Unis)
23bHamsters publicitaires
How Zhu Get Ahead in Advertising		 (États-Unis)
24aSuper Gamine et les Super Gaffeuses
Zhuper Girl in a Jam		 (États-Unis)
24bBoucle d'or et les ZhuZhu Pets
"Frankielocks and the Four Zhus"		 (États-Unis)
25bPatron à la place du patron
Zhuper Girl in a Jam		 (États-Unis)
26Zhu Land
Zhu Land		 (États-Unis)

Diffusion internationale

Références

  1. ↑ (en-US) « Polly and the Zhu Zhu Pets », Screener (consulté le )
  2. ↑ (en-US) « Shows A-Z - polly and the zhu zhu pets on disney », The Futon Critic (consulté le )
  3. ↑ (en-US) « Nelvana Signs Multi-Territory Broadcast Deal for ‘Polly and the ZhuZhu Pets’ », AWN, (consulté le )
  4. ↑ (en-US) Elizabeth Foster, « Disney scoops up rights to Polly and the ZhuZhu Pets », Kidscreen, (consulté le )
  5. ↑ https://web.archive.org/web/20160920131654/http://disneychannel.disney.com/polly-and-the-zhuzhu-pets
  6. ↑ a et b (en-US) « Nelvana and Disney Channels Worldwide Sign Multi-Territory Broadcast Deal for New Animated Series Polly and the ZhuZhu Pets », Corus Entertainment, (consulté le )
  7. ↑ « Fiche de la série », sur Télétoon (consulté le )
  8. ↑ « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Québec (consulté le )
  9. ↑ (en-US) YTV, « Polly and the ZhuZhu Pets Show Opening Theme! », YouTube, (consulté le )
  10. ↑ (en-US) « Happy Bounciversary/ Say It, Don't Spray It », Foxtel (consulté le )
  11. ↑ https://web.archive.org/web/20170307004455/http://tvgids.mobi/17457300-The-ZhuZhus.html
  12. ↑ (en-US) « March Highlights », DStv, (consulté le )
  13. ↑ (hu) « Új animációs sorozat a Disney Csatornán », Médiapiac (consulté le )
  14. ↑ (bg) « Disney Channel – акценти за март »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Slusham.com,‎ (consulté le )
  15. ↑ (pl) « Zhu Zhu », Kraina Disneya, (consulté le )
  16. ↑ (ru) « Познакомься с жужиками! », Disney Channel,‎ (consulté le )
  17. ↑ (en-US) « Boomerang UK And Cartoonito UK May 2017 Highlights », RegularCapital, (consulté le )
  18. ↑ (en-US) « Die Lizenz zum Spielen », dup presseservice, (consulté le )

Liens externes

v · m
Séries télévisées de Disney Channel
Anciennes séries
Années 2000
Années 2010
Années 2020
En cours de diffusion
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Frankie_et_les_ZhuZhu_Pets&oldid=166598611 ».