« À la Maison-Blanche » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Uzu2009 (discuter | contributions)
5 727 modifications
InMontreal (discuter | contributions)
62 019 modifications
diffusion au Québec + retouches
Ligne 4 : Ligne 4 :
| image =
| image =
| légende =
| légende =
| titre original = The West Wing
| titre original = {{Langue|en|The West Wing}}
| autres titres francophones =
| autres titres francophones =
| genre = Série politique
| genre = Série politique
| créateur = [[Aaron Sorkin]]
| créateur = [[Aaron Sorkin]]
| producteur =
| producteur =
| acteur = [[Martin Sheen]]<br>[[John Spencer (acteur)|John Spencer]]<br>[[Bradley Whitford]]<br>[[Allison Janney]]<br>[[Janel Moloney]]
| musique = [[W.G. Snuffy Walden]]
| musique = [[W.G. Snuffy Walden]]
| pays = {{États-Unis}}
| pays = {{États-Unis}}
Ligne 15 : Ligne 16 :
| nb épisodes = 155
| nb épisodes = 155
| durée = 42 minutes
| durée = 42 minutes
| début = {{Date|22|septembre|1999|à la télévision}}
| début = {{Date|22 septembre 1999|à la télévision}}
| fin = {{Date|14|mai|2006|à la télévision}}
| fin = {{Date|14 mai 2006|à la télévision}}
}}
}}
'''''À la Maison-Blanche''''' (''{{Langue|en|The West Wing}}'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en {{nombre|155|épisodes}} de {{nombre|42|minutes}}, créée par [[Aaron Sorkin]] et diffusée entre le {{Date|22|septembre|1999|à la télévision}} et le {{Date|14|mai|2006|à la télévision}} sur le réseau [[National Broadcasting Company|NBC]].
'''''À la Maison-Blanche''''' (''{{Langue|en|The West Wing}}'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en {{nombre|155|épisodes}} de {{nombre|42|minutes}}, créée par [[Aaron Sorkin]] et diffusée entre le {{Date|22 septembre 1999|à la télévision}} et le {{Date|14 mai 2006|à la télévision}} sur le réseau [[National Broadcasting Company|NBC]].


Au [[Québec]], la série a été diffusée à partir du {{Date|12 avril 2001|à la télévision}} à la [[Télévision de Radio-Canada]]<ref>{{Article |auteur=Louise Cousineau |titre=La saison des reprises est déjà arrivée, et avril commence ! |périodique=[[La Presse (Montréal)|La Presse]] |volume=117 |numéro=159 |date=31 mars 2001 |page=D2 |issn=0317-9249 |lire en ligne=https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2214798}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien archive |horodatage archive=20010417154819 |url=http://radio-canada.ca:80/hci2/TVF/Horaires/010412I.htm |titre=Horaire du 12 avril 2001 |site=Radio-Canada}}</ref>, et en [[France]] à partir du {{Date|6 juillet 2001|à la télévision}} sur [[France 2]], de [[2003]] sur [[Série Club]] et de [[2005]] sur [[France 4]].
En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{Date|6|juillet|2001}} sur [[France 2]], de [[2003]] sur [[Série Club]] et de [[2005]] sur [[France 4]]. Au [[Canada]], la série a été diffusée sur [[ICI Radio-Canada Télé|Radio-Canada]].


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Ligne 26 : Ligne 27 :


Les grands sujets de société comme: le racisme, l'éducation, la santé, le droit à la vie (right to life), la vente des armes y sont largement abordés au même titre que les problèmes de politique intérieure et extérieure, d'économie, ou que la vie privée de chacun des personnages.
Les grands sujets de société comme: le racisme, l'éducation, la santé, le droit à la vie (right to life), la vente des armes y sont largement abordés au même titre que les problèmes de politique intérieure et extérieure, d'économie, ou que la vie privée de chacun des personnages.

⚫
== Épisodes ==
⚫
{{Article détaillé|Liste des épisodes de À la Maison-Blanche{{!}}Liste des épisodes de ''À la Maison-Blanche''}}


== Distribution ==
== Distribution ==
{{Début de colonnes|taille=35<!-- plus adapté aux écrans mobiles, l'affichage pouvant se faire sur une seule colonne -->}}
{{Début de colonnes|taille=35<!-- plus adapté aux écrans mobiles, l'affichage pouvant se faire sur une seule colonne -->}}
* [[Martin Sheen]] <small>(V. F. : Marcel Guido)</small> : '''[[Josiah Bartlet]]'''
* [[Martin Sheen]] {{Doublage|VF=Marcel Guido}} : '''[[Josiah Bartlet]]'''
** [[Président des États-Unis|Président des États-Unis d'Amérique]]
** [[Président des États-Unis|Président des États-Unis d'Amérique]]


* [[John Spencer (acteur)|John Spencer]] <small>(V. F. : [[Michel Fortin]])</small> : '''[[Leo McGarry]]'''
* [[John Spencer (acteur)|John Spencer]] {{Doublage|VF=Michel Fortin}} : '''[[Leo McGarry]]'''
** [[Chef de cabinet de la Maison-Blanche]] <small>(saisons 1 à 6)</small>
** [[Chef de cabinet de la Maison-Blanche]] <small>(saisons 1 à 6)</small>
** Conseiller spécial du Président Bartlet <small>(saison 6)</small>
** Conseiller spécial du Président Bartlet <small>(saison 6)</small>
** Candidat à la vice-présidence sur le ticket démocrate <small>(saison 7)</small>
** Candidat à la vice-présidence sur le ticket démocrate <small>(saison 7)</small>


* [[Bradley Whitford]] <small>(V. F. : [[Daniel Lafourcade]])</small> : '''[[Josh Lyman]]'''
* [[Bradley Whitford]] {{Doublage|VF=Daniel Lafourcade}} : '''[[Josh Lyman]]'''
** Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 6)</small>
** Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 6)</small>
** Directeur de campagne de Matt Santos <small>(saisons 6 et 7)</small>
** Directeur de campagne de Matt Santos <small>(saisons 6 et 7)</small>
** Chef de cabinet de la Maison-Blanche <small>(dernier épisode)</small>
** Chef de cabinet de la Maison-Blanche <small>(dernier épisode)</small>


* [[Richard Schiff]] <small>(V. F. : [[Philippe Bellay]])</small> : '''[[Toby Ziegler]]'''
* [[Richard Schiff]] {{Doublage|VF=Philippe Bellay}} : '''[[Toby Ziegler]]'''
** Directeur de la communication de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 7)</small>
** Directeur de la communication de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 7)</small>
** Porte-parole de la Maison-Blanche <small>(saisons 6 et 7)</small>
** Porte-parole de la Maison-Blanche <small>(saisons 6 et 7)</small>


* [[Rob Lowe]] <small>(V. F. : [[Bruno Choël]])</small> : '''Sam Seaborn'''
* [[Rob Lowe]] {{Doublage|VF=Bruno Choël}} : '''Sam Seaborn'''
** Directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 4)</small>
** Directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 4)</small>
** Candidat démocrate au [[Congrès des États-Unis|Congrès]] en [[Californie]] <small>(saison 4)</small>
** Candidat démocrate au [[Congrès des États-Unis|Congrès]] en [[Californie]] <small>(saison 4)</small>
** Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche <small>(dernier épisode)</small>
** Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche <small>(dernier épisode)</small>


* [[Allison Janney]] <small>(V. F. : [[Marie-Laure Beneston]])</small> : '''[[C.J. Cregg]]''' (C.J. pour Claudia-Jean, voir saison 2 épisode 10)
* [[Allison Janney]] {{Doublage|VF=Marie-Laure Beneston}} : '''[[C.J. Cregg]]''' (C.J. pour Claudia-Jean, voir saison 2 épisode 10)
** Porte-parole de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 6)</small>
** Porte-parole de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 6)</small>
** Chef de cabinet de la Maison-Blanche <small>(saisons 6 et 7)</small>
** Chef de cabinet de la Maison-Blanche <small>(saisons 6 et 7)</small>


* [[Dulé Hill]] <small>(V. F. : [[Lucien Jean-Baptiste]])</small> : '''Charlie Young'''
* [[Dulé Hill]] {{Doublage|VF=Lucien Jean-Baptiste}} : '''Charlie Young'''
** [[Body man|Assistant personnel du Président des États-Unis]] <small>(saisons 1 à 6)</small>
** [[Body man|Assistant personnel du Président des États-Unis]] <small>(saisons 1 à 6)</small>
** Assistant spécial adjoint de la Chef de cabinet de la Maison-Blanche <small>(saisons 6 et 7)</small>
** Assistant spécial adjoint de la Chef de cabinet de la Maison-Blanche <small>(saisons 6 et 7)</small>


* [[Janel Moloney]] <small>(V. F. : [[Natacha Muller]])</small> : '''[[Donna Moss]]'''
* [[Janel Moloney]] {{Doublage|VF=Natacha Muller}} : '''[[Donna Moss]]'''
** Assistante du Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 6)</small>
** Assistante du Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche <small>(saisons 1 à 6)</small>
** Attachée de presse de Bob Russell lors des primaires du [[Parti démocrate (États-Unis)|Parti démocrate]] <small>(saison 6)</small>
** Attachée de presse de Bob Russell lors des primaires du [[Parti démocrate (États-Unis)|Parti démocrate]] <small>(saison 6)</small>
Ligne 68 : Ligne 66 :
** Chef de cabinet de la Première dame des États-Unis <small>(dernier épisode)</small>
** Chef de cabinet de la Première dame des États-Unis <small>(dernier épisode)</small>


* [[Stockard Channing]] <small>(V. F. : [[Danièle Hazan]])</small> : '''Abigail (Abbey) Bartlet'''
* [[Stockard Channing]] {{Doublage|VF=Danièle Hazan}} : '''Abigail (Abbey) Bartlet'''
** [[Première dame des États-Unis]]
** [[Première dame des États-Unis]]
** Médecin spécialiste en médecine interne et chirurgie thoracique
** Médecin spécialiste en médecine interne et chirurgie thoracique
** Professeur de chirurgie thoracique à l'Université d'Harvard
** Professeur de chirurgie thoracique à l'Université d'Harvard


* [[Joshua Malina]] <small>(V. F. : [[Patrice Baudrier]])</small> : '''[[Will Bailey]]'''
* [[Joshua Malina]] {{Doublage|VF=Patrice Baudrier}} : '''[[Will Bailey]]'''
** Directeur de campagne du candidat démocrate Wilde à [[Comté d'Orange (Californie)|Orange County]] <small>(saison 4)</small>
** Directeur de campagne du candidat démocrate Wilde à [[Comté d'Orange (Californie)|Orange County]] <small>(saison 4)</small>
** Directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche <small>(saisons 4 et 5)</small>
** Directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche <small>(saisons 4 et 5)</small>
Ligne 80 : Ligne 78 :
** Directeur de la communication et porte-parole de la Maison-Blanche <small> (saison 7) </small>
** Directeur de la communication et porte-parole de la Maison-Blanche <small> (saison 7) </small>


* [[NiCole Robinson]] <small>(V. F. : [[Maité Monceau]])</small> : '''Margaret Hooper'''
* [[NiCole Robinson]] {{Doublage|VF=Maité Monceau}} : '''Margaret Hooper'''
** Secrétaire du Chef de cabinet de la Maison-Blanche
** Secrétaire du Chef de cabinet de la Maison-Blanche


* [[Elisabeth Moss]] <small>(V. F. : [[Chantal Macé]]<ref>Pour les saisons 1 à 4. C'est [[Caroline Pascal (actrice)|Caroline Pascal]] qui assurera le doublage pour les saisons 5 à 7</ref>)</small> : '''Zoey Bartlet'''
* [[Elisabeth Moss]] {{Doublage|VF=[[Chantal Macé]] (saisons 1 à 4, puis [[Caroline Pascal (actrice)|Caroline Pascal]]|VF_lien=non}} : '''Zoey Bartlet'''
** Fille cadette du Président Bartlet
** Fille cadette du Président Bartlet


* [[Jimmy Smits]] <small>(V. F. : [[Lionel Tua]])</small> : '''Matt Santos'''
* [[Jimmy Smits]] {{Doublage|VF=Lionel Tua}} : '''Matt Santos'''
** Représentant du [[Texas]]
** Représentant du [[Texas]]
** Candidat du Parti démocrate à l'élection présidentielle <small>(saisons 6 et 7)</small>
** Candidat du Parti démocrate à l'élection présidentielle <small>(saisons 6 et 7)</small>
** [[Président des États-Unis]] <small>(dernier épisode)</small>
** [[Président des États-Unis]] <small>(dernier épisode)</small>


* [[Alan Alda]] <small>(V. F. : [[Pierre Dourlens]])</small> : '''Arnold Vinick'''
* [[Alan Alda]] {{Doublage|VF=Pierre Dourlens}} : '''Arnold Vinick'''
** Sénateur de [[Californie]]
** Sénateur de [[Californie]]
** Candidat du Parti républicain à l'élection présidentielle <small>(saisons 6 et 7)</small>
** Candidat du Parti républicain à l'élection présidentielle <small>(saisons 6 et 7)</small>
** [[Secrétaire d'État des États-Unis]] <small>(dernier épisode)</small>
** [[Secrétaire d'État des États-Unis]] <small>(dernier épisode)</small>


* [[Tim Matheson]] <small>(V. F. : [[Bruno Dubernat]])</small> : '''John Hoynes'''
* [[Tim Matheson]] {{Doublage|VF=Bruno Dubernat}} : '''John Hoynes'''
** [[Vice-président des États-Unis]] <small>(saisons 1 à 4)</small>
** [[Vice-président des États-Unis]] <small>(saisons 1 à 4)</small>
** Candidat aux primaires du Parti démocrate <small>(saison 6)</small>
** Candidat aux primaires du Parti démocrate <small>(saison 6)</small>


* [[Gary Cole]] <small>(V. F. : [[Jean-Luc Kayser]])</small> : '''Bob Russell'''
* [[Gary Cole]] {{Doublage|VF=Jean-Luc Kayser}} : '''Bob Russell'''
** Représentant démocrate du Colorado <small>(saisons 1 à 5)</small>
** Représentant démocrate du Colorado <small>(saisons 1 à 5)</small>
** [[Vice-président des États-Unis]] <small>(saisons 5 à 7)</small>
** [[Vice-président des États-Unis]] <small>(saisons 5 à 7)</small>
** Candidat aux primaires du Parti démocrate <small>(saison 6)</small>
** Candidat aux primaires du Parti démocrate <small>(saison 6)</small>


* [[Kathryn Joosten]] <small>(V. F. : [[Nicole Favart]])</small> : '''Delores Landingham'''
* [[Kathryn Joosten]] {{Doublage|VF=Nicole Favart}} : '''Delores Landingham'''
** secrétaire personnelle du Président <small>(saisons 1 et 2)</small>
** secrétaire personnelle du Président <small>(saisons 1 et 2)</small>


* [[Lily Tomlin]] <small>(V. F. : [[Pascale Jacquemont]])</small> : '''Debbie Fiderer'''
* [[Lily Tomlin]] {{Doublage|VF=Pascale Jacquemont}} : '''Debbie Fiderer'''
** secrétaire personnelle du Président <small>(saisons 3 à 7)</small>
** secrétaire personnelle du Président <small>(saisons 3 à 7)</small>


* [[Kristin Chenoweth]] <small>(V. F. : [[Patricia Legrand]])</small> : '''Annabeth Schott'''
* [[Kristin Chenoweth]] {{Doublage|VF=Patricia Legrand}} : '''Annabeth Schott'''
** Porte-parole adjointe de la Maison-Blanche pour la relation avec les médias <small>(saison 6)</small>
** Porte-parole adjointe de la Maison-Blanche pour la relation avec les médias <small>(saison 6)</small>
** Conseillère en communication de [[Leo McGarry]], candidat à la vice-présidence <small>(saison 7)</small>
** Conseillère en communication de [[Leo McGarry]], candidat à la vice-présidence <small>(saison 7)</small>
** Porte-parole d'Helen Santos, Première dame des États-Unis <small>(dernier épisode)</small>
** Porte-parole d'Helen Santos, Première dame des États-Unis <small>(dernier épisode)</small>


* [[Mary McCormack]] <small>(V. F. : Nathalie Spitzer)</small> : '''Kate Harper'''
* [[Mary McCormack]] {{Doublage|VF=Nathalie Spitzer}} : '''Kate Harper'''
** Conseillère adjointe à la sécurité nationale <small>(saisons 5 à 7)</small>
** Conseillère adjointe à la sécurité nationale <small>(saisons 5 à 7)</small>


* [[Ron Silver]] <small>(V. F. : [[Michel Favory (acteur)|Michel Favory]] puis [[José Luccioni (acteur)|José Luccioni]]<ref>Pour les saisons 3, 4 et 6. C'est [[José Luccioni (acteur)|José Luccioni]] qui assurera le doublage pour la saison 7</ref>)</small> : '''Bruno Gianelli'''
* [[Ron Silver]] {{Doublage|VF=[[Michel Favory (acteur)|Michel Favory]] (saisons 3, 4 et 6), puis [[José Luccioni (acteur)|José Luccioni]]|VF_lien=non}} : '''Bruno Gianelli'''
** Stratège en communication de la campagne de réélection du [[Josiah Bartlet|président Bartlet]] <small>(saisons 3 et 4)</small>
** Stratège en communication de la campagne de réélection du [[Josiah Bartlet|président Bartlet]] <small>(saisons 3 et 4)</small>
** Stratège en communication de la campagne présidentielle du sénateur Vinick <small>(saisons 6 et 7)</small>
** Stratège en communication de la campagne présidentielle du sénateur Vinick <small>(saisons 6 et 7)</small>


* [[Emily Procter]] <small>(V. F. : [[Michèle Lituac]] puis [[Barbara Tissier]])</small> : '''Ainsley Hayes'''
* [[Emily Procter]] {{Doublage|VF=[[Michèle Lituac]] puis [[Barbara Tissier]]|VF_lien=non}} : '''Ainsley Hayes'''
** Conseiller juridique à la Maison-Blanche
** Conseiller juridique à la Maison-Blanche


* [[Mary-Louise Parker]] <small>(V. F. : [[Julie Dumas]])</small> : '''Amy Gardner'''
* [[Mary-Louise Parker]] {{Doublage|VF=Julie Dumas}} : '''Amy Gardner'''
** Conseillère politique <small>(récurrente saisons 3 et 4)</small>
** Conseillère politique <small>(récurrente saisons 3 et 4)</small>
** Chef de cabinet d'Abbey Bartlet, première dame des États-Unis <small>(saisons 4 et 5)</small>
** Chef de cabinet d'Abbey Bartlet, première dame des États-Unis <small>(saisons 4 et 5)</small>


* [[Ed O'Neill]] <small>(V. F. : [[Daniel Beretta]])</small> : '''Eric Baker'''
* [[Ed O'Neill]] {{Doublage|VF=Daniel Beretta}} : '''Eric Baker'''
** Gouverneur démocrate de Pennsylvanie
** Gouverneur démocrate de Pennsylvanie


* [[John Amos]] <small>(V. F. : [[Jean-Claude Sachot]])</small> : '''Percy Fitzwallace'''
* [[John Amos]] {{Doublage|VF=Jean-Claude Sachot}} : '''Percy Fitzwallace'''
** [[Chef d'État-Major des armées des États-Unis|Chef d'état-major des armées des États-Unis]] <small>(saisons 1 à 5)</small>
** [[Chef d'État-Major des armées des États-Unis|Chef d'état-major des armées des États-Unis]] <small>(saisons 1 à 5)</small>


* [[Timothy Busfield]] <small>(V. F. : [[Jean-François Vlérick]])</small> : '''Danny Concannon'''
* [[Timothy Busfield]] {{Doublage|VF=Jean-François Vlérick}} : '''Danny Concannon'''
** Journaliste, correspondant du ''[[The Washington Post|Washington Post]]'' à la Maison-Blanche
** Journaliste, correspondant du ''[[The Washington Post|Washington Post]]'' à la Maison-Blanche


* [[Oliver Platt]] <small>(V. F. : [[Jean-Loup Horwitz]])</small> : '''Oliver Babish'''
* [[Oliver Platt]] {{Doublage|VF=Jean-Loup Horwitz}} : '''Oliver Babish'''
** Avocat-conseil
** Avocat-conseil
** Chef du service juridique de la Maison-Blanche
** Chef du service juridique de la Maison-Blanche


* [[Anna Deavere Smith]] <small>(V. F. : [[Hélène Vanura]])</small> : '''Nancy McNally'''
* [[Anna Deavere Smith]] {{Doublage|VF=Hélène Vanura}} : '''Nancy McNally'''
** [[Conseiller à la sécurité nationale (États-Unis)|Conseillère à la sécurité nationale]] <small>(saison 1 à 7)</small>
** [[Conseiller à la sécurité nationale (États-Unis)|Conseillère à la sécurité nationale]] <small>(saison 1 à 7)</small>


* [[Marlee Matlin]] <small>(V. F. : [[Sophie Baranes]])</small> : '''Joey Lucas'''
* [[Marlee Matlin]] {{Doublage|VF=Sophie Baranes}} : '''Joey Lucas'''
** Spécialiste des sondages au Parti démocrate
** Spécialiste des sondages au Parti démocrate


* [[Roger Rees]] <small>(V. F. : [[Pierre Laurent (acteur)|Pierre Laurent]])</small> : '''Lord John Marbury'''
* [[Roger Rees]] {{Doublage|VF_lien=Pierre Laurent (acteur)|VF=Pierre Laurent}} : '''Lord John Marbury'''
** Ambassadeur de Grande-Bretagne aux États-Unis
** Ambassadeur de Grande-Bretagne aux États-Unis


* [[Kathleen York]] <small>(V. F. : [[Vanina Pradier]])</small> : '''Andrea Wyatt'''
* [[Kathleen York]] {{Doublage|VF=Vanina Pradier}} : '''Andrea Wyatt'''
** Représentant démocrate du Maryland
** Représentant démocrate du Maryland
** Ex-femme de Toby Ziegler
** Ex-femme de Toby Ziegler


* [[Moira Kelly]] <small>(V. F. : Cathy Diraison)</small> : '''Mandy Hampton'''
* [[Moira Kelly]] {{Doublage|VF=Cathy Diraison}} : '''Mandy Hampton'''
** Conseillère en gestion médiatique <small>(saison 1)</small>
** Conseillère en gestion médiatique <small>(saison 1)</small>


* [[Melissa Fitzgerald]] <small>(V. F. : [[Iliana Castro]])</small> : '''Carol Fitzpatrick'''
* {{Lien|langue=en|fr=Melissa Fitzgerald}} {{Doublage|VF=Iliana Castro}} : '''Carol Fitzpatrick'''
** Assistante de [[C.J. Cregg]]
** Assistante de [[C.J. Cregg]]


* [[Terry O'Quinn]] <small>(V. F. : [[Hervé Jolly]])</small> : '''Général Nicholas Alexander'''
* [[Terry O'Quinn]] {{Doublage|VF=Hervé Jolly}} : '''Général Nicholas Alexander'''
** Chef d'état-major des armées, successeur de l'Amiral Fitzwallace
** Chef d'état-major des armées, successeur de l'Amiral Fitzwallace


* [[Lisa Edelstein]] <small>(V. F. : Laurence Bréheret)</small> : '''Laurie'''
* [[Lisa Edelstein]] {{Doublage|VF=Laurence Bréheret}} : '''Laurie'''
** Petite amie de Sam Seaborn
** Petite amie de Sam Seaborn
{{Fin de colonnes}}
{{Fin de colonnes}}

{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web |url=https://rsdoublage.com/serie-6656-A-la-Maison-Blanche.html |titre=Fiche de la série |site=RS Doublage |consulté le=12 février 2021}}</ref>

⚫
== Épisodes ==
⚫
{{Article détaillé|Liste des épisodes de À la Maison-Blanche{{!}}Liste des épisodes de ''À la Maison-Blanche''}}


== Récompenses ==
== Récompenses ==
Ligne 176 : Ligne 179 :
** Meilleure direction artistique pour Tony Fanning, Jon Hutman et Ellen Totleben pour le pilote
** Meilleure direction artistique pour Tony Fanning, Jon Hutman et Ellen Totleben pour le pilote
** Meilleur casting pour une série dramatique pour John Levey, Barbara Miller et Kevin Scott
** Meilleur casting pour une série dramatique pour John Levey, Barbara Miller et Kevin Scott
** Meilleur générique musical pour W.G. Snuffy Walden
** Meilleur générique musical pour W.G. Snuffy Walden
** Meilleur Scénario pour Rick Cleveland et Aaron Sorkin pour l'épisode "Au Plus Haut des Cieux ''(In Excelsis Deo)''"
** Meilleur Scénario pour Rick Cleveland et Aaron Sorkin pour l'épisode "Au Plus Haut des Cieux ''(In Excelsis Deo)''"
** Meilleure réalisation pour Thomas Schlamme pour l'Épisode "Les foudres du ciel ''(Pilot)''"
** Meilleure réalisation pour Thomas Schlamme pour l'Épisode "Les foudres du ciel ''(Pilot)''"
Ligne 219 : Ligne 222 :
** Meilleur acteur dans une série dramatique pour Martin Sheen
** Meilleur acteur dans une série dramatique pour Martin Sheen
** Meilleure performance d'ensemble dans une série dramatique pour Dule Hill, Allison Janney, Moira Kelly, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer et Bradley Whitford
** Meilleure performance d'ensemble dans une série dramatique pour Dule Hill, Allison Janney, Moira Kelly, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer et Bradley Whitford
* [[Directors Guild of America]] 2001 : Décerné à Neal Ahern Jr., Andrew Bernstein, Dylan K. Massin et Thomas Schlamme pour l'épisode "Noël ''(Noël)''"
* [[Directors Guild of America]] 2001 : Décerné à Neal Ahern Jr., Andrew Bernstein, Dylan K. Massin et Thomas Schlamme pour l'épisode "Noël ''(Noël)''"
* [[GLAAD Media Awards]] 2001 : Récompense spéciale
* [[GLAAD Media Awards]] 2001 : Récompense spéciale
* Television Critics Association Awards 2001 : Meilleur programme dramatique de l'année
* Television Critics Association Awards 2001 : Meilleur programme dramatique de l'année
Ligne 264 : Ligne 267 :
* Imagen Foundation Awards 2006 : Meilleure série en Primetime
* Imagen Foundation Awards 2006 : Meilleure série en Primetime
* Television Critics Association Awards 2006 : Heritage Award
* Television Critics Association Awards 2006 : Heritage Award

<!-- la section "Personnages" fait doublon avec la section "Distribution" / A retirer à la fin de la refonte de l'article -->


== Commentaires ==
== Commentaires ==
* La série, qui a connu un immense succès outre-atlantique, se caractérise par une réalisation de grande qualité (casting, décors et qualité d'image particulièrement soignés) et une reconstitution réaliste de l'univers de l'aile ouest, notamment grâce à la présence dans l'équipe d'écriture d'une authentique ancienne porte-parole de la Maison-Blanche, proche collaboratrice de [[Bill Clinton]], [[Dee Dee Myers]].
* La série, qui a connu un immense succès outre-atlantique, se caractérise par une réalisation de grande qualité (casting, décors et qualité d'image particulièrement soignés) et une reconstitution réaliste de l'univers de l'aile ouest, notamment grâce à la présence dans l'équipe d'écriture d'une authentique ancienne porte-parole de la Maison-Blanche, proche collaboratrice de [[Bill Clinton]], [[Dee Dee Myers]].
* Le premier choix pour le rôle du Président Bartlet était l’acteur [[Sidney Poitier]]. Finalement, le rôle a été confié à [[Martin Sheen]]. L’acteur américain, héros d’[[Apocalypse Now]], n’avait pas prévu de jouer plus de quatre épisodes. Il a conservé son rôle jusqu’à la passation de pouvoir finale<ref name="A la Maison-Blanche">[http://www.toutelatele.com/a-la-maison-blanche-33595 À la Maison-Blanche - L'Encyclopédie des séries TV], sur Toutelatele.com.</ref>.
* Le premier choix pour le rôle du Président Bartlet était l’acteur [[Sidney Poitier]]. Finalement, le rôle a été confié à [[Martin Sheen]]. L’acteur américain, héros d’''{{Langue|en|[[Apocalypse Now]]}}'', n’avait pas prévu de jouer plus de quatre épisodes. Il a conservé son rôle jusqu’à la passation de pouvoir finale<ref name="A la Maison-Blanche">[http://www.toutelatele.com/a-la-maison-blanche-33595 À la Maison-Blanche - L'Encyclopédie des séries TV], sur Toutelatele.com.</ref>.
* Après les attentats du {{date-|11 septembre}}, un épisode spécial a été produit. Intitulé « Isaac et Ismaël », il met en scène la leçon de civilisations des conseillers du Président à une classe de jeunes élèves. Il a été tourné en deux semaines, après la chute des deux tours du [[World Trade Center]]<ref name="A la Maison-Blanche" />.
* Après les [[attentats du 11 septembre 2001]], un épisode spécial a été produit. Intitulé « Isaac et Ismaël », il met en scène la leçon de civilisations des conseillers du Président à une classe de jeunes élèves. Il a été tourné en deux semaines, après la chute des deux tours du {{Langue|en|[[World Trade Center]]}}<ref name="A la Maison-Blanche" />.
* Il y a une erreur dans l'épisode 1 de la saison 6. Lors d'un point presse, C.J. Cregg détaille le repas qui sera servi à [[Camp David]] lors du sommet israélo-palestinien. Elle précise que du crabe sera servi lors du repas. Or, cet aliment est contraire à la [[cacherout]]. Il est donc fort peu probable que les israéliens aient accepté de manger cet aliment.
* Il y a une erreur dans l'épisode 1 de la saison 6. Lors d'un point presse, C.J. Cregg détaille le repas qui sera servi à [[Camp David]] lors du sommet israélo-palestinien. Elle précise que du crabe sera servi lors du repas. Or, cet aliment est contraire à la [[cacherout]]. Il est donc fort peu probable que les israéliens aient accepté de manger cet aliment.


Ligne 281 : Ligne 282 :


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* ''[[Commander in Chief]]'', série américaine sur le même thème
* ''{{Langue|en|[[Commander in Chief]]}}'', série américaine sur le même thème
* [[Liste d'acteurs ayant incarné un président à l'écran]]
* [[Liste d'acteurs ayant incarné un président à l'écran]]


=== Bibliographie ===
=== Bibliographie ===
* {{ouvrage|prénom1=Carole|nom1=Desbarats |titre={{Langue|en|texte=The West Wing}}|sous-titre=Au cœur du pouvoir|éditeur=PUF|année=2016|présentation en ligne=https://www.puf.com/content/West_Wing_Au_coeur_du_pouvoir}}.
* {{ouvrage|prénom1=Carole|nom1=Desbarats |titre={{Langue|en|texte=The West Wing}}|sous-titre=Au cœur du pouvoir|éditeur=PUF |année=2016 |présentation en ligne=https://www.puf.com/content/West_Wing_Au_coeur_du_pouvoir}}.


=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
* {{Site officiel|en|http://www2.warnerbros.com/web/westwingtv/index.jsp}} (lien apparemment déprécié)
* {{imdb titre|id=0200276}}
⚫
* {{fr}} [https://mainegative.com/2014/03/14/le-moment-arthurien-de-the-west-wing/ Le moment arthurien de ''The West Wing''] Article d'analyse de la série d'Aaron Sorkin publié sur le site ''Fovéa'', le {{date-|14 mars 2014}}.
* {{Site officiel}}
* {{Site officiel}}
* {{Bases audiovisuel}}
* {{Bases}}
⚫
* [https://mainegative.com/2014/03/14/le-moment-arthurien-de-the-west-wing/ Le moment arthurien de ''The West Wing''] Article d'analyse de la série d'Aaron Sorkin publié sur le site ''Fovéa'', le {{date-|14 mars 2014}}.


{{Palette|À la Maison-Blanche|Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique|Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique}}
{{Palette|À la Maison-Blanche|Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique|Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique}}
Ligne 307 : Ligne 306 :
[[Catégorie:Série télévisée politique]]
[[Catégorie:Série télévisée politique]]
[[Catégorie:Série télévisée se déroulant à Washington (district de Columbia)]]
[[Catégorie:Série télévisée se déroulant à Washington (district de Columbia)]]
[[Catégorie:Série télévisée tournée à Los Angeles]]
[[Catégorie:Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique]]
[[Catégorie:Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique]]
[[Catégorie:Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique]]
[[Catégorie:Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique]]

Version du 13 février 2021 à 01:33

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Maison-Blanche (homonymie).

À la Maison-Blanche

Titre original The West Wing
Genre Série politique
Création Aaron Sorkin
Acteurs principaux Martin Sheen
John Spencer
Bradley Whitford
Allison Janney
Janel Moloney
Musique W.G. Snuffy Walden
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Nb. de saisons 7
Nb. d'épisodes 155
Durée 42 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

À la Maison-Blanche (The West Wing) est une série télévisée américaine en 155 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le et le sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada[1],[2], et en France à partir du sur France 2, de 2003 sur Série Club et de 2005 sur France 4.

Synopsis

Cette série met en scène la vie quotidienne d'un Président démocrate des États-Unis et de son équipe de collaborateurs, installés dans l'aile Ouest (The West Wing) de la Maison-Blanche.

Les grands sujets de société comme: le racisme, l'éducation, la santé, le droit à la vie (right to life), la vente des armes y sont largement abordés au même titre que les problèmes de politique intérieure et extérieure, d'économie, ou que la vie privée de chacun des personnages.

Distribution

  • Bradley Whitford (VF : Daniel Lafourcade) : Josh Lyman
    • Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche (saisons 1 à 6)
    • Directeur de campagne de Matt Santos (saisons 6 et 7)
    • Chef de cabinet de la Maison-Blanche (dernier épisode)
  • Rob Lowe (VF : Bruno Choël) : Sam Seaborn
    • Directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche (saisons 1 à 4)
    • Candidat démocrate au Congrès en Californie (saison 4)
    • Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche (dernier épisode)
  • Janel Moloney (VF : Natacha Muller) : Donna Moss
    • Assistante du Chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche (saisons 1 à 6)
    • Attachée de presse de Bob Russell lors des primaires du Parti démocrate (saison 6)
    • Attachée de presse de Matt Santos, candidat du Parti démocrate à l'élection présidentielle (saison 7)
    • Chef de cabinet de la Première dame des États-Unis (dernier épisode)
  • Joshua Malina (VF : Patrice Baudrier) : Will Bailey
    • Directeur de campagne du candidat démocrate Wilde à Orange County (saison 4)
    • Directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche (saisons 4 et 5)
    • Chef de cabinet du Vice-Président Bob Russell (saisons 5 et 6)
    • Directeur de campagne de Bob Russell lors des primaires du Parti démocrate (saison 6)
    • Directeur de la communication et porte-parole de la Maison-Blanche (saison 7)
  • Kristin Chenoweth (VF : Patricia Legrand) : Annabeth Schott
    • Porte-parole adjointe de la Maison-Blanche pour la relation avec les médias (saison 6)
    • Conseillère en communication de Leo McGarry, candidat à la vice-présidence (saison 7)
    • Porte-parole d'Helen Santos, Première dame des États-Unis (dernier épisode)
  • Ron Silver (VF : Michel Favory (saisons 3, 4 et 6), puis José Luccioni) : Bruno Gianelli
    • Stratège en communication de la campagne de réélection du président Bartlet (saisons 3 et 4)
    • Stratège en communication de la campagne présidentielle du sénateur Vinick (saisons 6 et 7)
  • Mary-Louise Parker (VF : Julie Dumas) : Amy Gardner
    • Conseillère politique (récurrente saisons 3 et 4)
    • Chef de cabinet d'Abbey Bartlet, première dame des États-Unis (saisons 4 et 5)
  • Terry O'Quinn (VF : Hervé Jolly) : Général Nicholas Alexander
    • Chef d'état-major des armées, successeur de l'Amiral Fitzwallace

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes de À la Maison-Blanche.

Récompenses

  • Emmy Award 2000 :
    • Meilleure actrice dans un second rôle pour Allison Janney
    • Meilleur acteur dans un second rôle pour Richard Schiff
    • Meilleure série dramatique pour Kristin Harms, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells et Llewellyn Wells
    • Meilleure direction artistique pour Tony Fanning, Jon Hutman et Ellen Totleben pour le pilote
    • Meilleur casting pour une série dramatique pour John Levey, Barbara Miller et Kevin Scott
    • Meilleur générique musical pour W.G. Snuffy Walden
    • Meilleur Scénario pour Rick Cleveland et Aaron Sorkin pour l'épisode "Au Plus Haut des Cieux (In Excelsis Deo)"
    • Meilleure réalisation pour Thomas Schlamme pour l'Épisode "Les foudres du ciel (Pilot)"
    • Meilleure cinématographie dans une série à caméra unique pour Thomas Del Ruth pour "Les foudres du ciel (Pilot)"
  • Casting Society of America 2000 : Meilleur casting pour un épisode pilote de série télévisée dramatique pour Kevin Scott, John Levey et Barbara Miller (executive)
  • Golden Satellite Awards 2000 : Meilleur acteur dans une série dramatique pour Martin Sheen
  • Golden Satellite Awards 2000 : Meilleure série dramatique
  • Humanitas Prize 2000: décerné à Lawrence O'Donnell Jr., Paul Redford et Aaron Sorkin pour l'épisode "Observe le Jour du Sabbat (Take This Sabbath Day)" (catégorie "60 Minute")
  • Imagen Foundation Awards 2000 : Meilleure série dramatique
  • Television Critics Association Awards 2000 : Meilleur programme dramatique de l'année
  • Television Critics Association Awards 2000 : Meilleur nouveau programme de l'année
  • Television Critics Association Awards 2000 : Meilleur programme de l'année
  • Viewers for Quality Television Awards 2000 : Meilleur acteur de série dramatique pour Martin Sheen
  • Viewers for Quality Television Awards 2000 :
    • Meilleure série dramatique
    • Meilleur second rôle masculin dans une série dramatique pour John Spencer
  • PGA Golden Laurel Awards 2000 : Vision Award pour John Wells
  • PGA Golden Laurel Awards 2000 : Nova Award pour Aaron Sorkin
  • TV Guide Awards 2000 : Meilleur acteur dans une nouvelle série pour Martin Sheen
  • BMI Film & TV Awards 2000: Meilleure musique télévisée pour W.G. Snuffy Walden
  • Family Television Awards 2000: Meilleure série dramatique
  • Emmy Award 2001 :
    • Meilleure actrice dans un second rôle pour Allison Janney
    • Meilleur acteur dans un second rôle pour Bradley Whitford
    • Meilleur casting pour John Levey, Barbara Miller et Kevin Scott
    • Meilleure image caméra pour Bill Johnson pour l'épisode "Deux cathédrales (Two Cathedrals)"
    • Meilleur son pour Dan Hiland, Gary D. Rogers et Mark Weingarten pour l'épisode "Au commencement... - 2e partie (In the Shadow of Two Gunmen: Part II)."
    • Meilleure réalisation pour Thomas Schlamme et Laura Innes pour l'épisode "Au commencement...(In the Shadow of Two Gunmen)", parts I and II
    • Meilleure série dramatique pour Kevin Falls, Kristin Harms, Michael Hissrich, Lawrence O'Donnell Jr., Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells et Llewellyn Wells
    • Meilleure cinématographie dans une série à caméra unique pour Thomas Del Ruth pour l'épisode "Noël (Noël)"
  • Casting Society of America 2001: Meilleur casting pour un épisode de série télévisée dramatique pour Kevin Scott, John Levey et Barbara Miller (executive)
  • American Latino Media Arts Awards (ALMA Award) 2001 : Meilleur acteur de série télévisée pour Martin Sheen
  • Golden Globe 2001 : Meilleur acteur dans une série télévisée pour Martin Sheen
  • Golden Globe 2001 : Meilleure Série dramatique
  • Golden Satellite Awards 2001 :
    • Meilleure série dramatique
    • Meilleure performance dans une série dramatique pour Allison Janney
    • Meilleur projet de télévision (Special Achievement Award)
  • PGA Golden Laurel Awards 2001 : Meilleure série dramatique pour Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells
  • Screen Actors Guild Awards 2001 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Allison Janney
  • Screen Actors Guild Awards 2001 :
    • Meilleur acteur dans une série dramatique pour Martin Sheen
    • Meilleure performance d'ensemble dans une série dramatique pour Dule Hill, Allison Janney, Moira Kelly, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer et Bradley Whitford
  • Directors Guild of America 2001 : Décerné à Neal Ahern Jr., Andrew Bernstein, Dylan K. Massin et Thomas Schlamme pour l'épisode "Noël (Noël)"
  • GLAAD Media Awards 2001 : Récompense spéciale
  • Television Critics Association Awards 2001 : Meilleur programme dramatique de l'année
  • TV Guide Awards 2001 :
    • Meilleur acteur dans une série dramatique pour Martin Sheen
    • Meilleure série
  • Writers Guild of America 2001 : Meilleur épisode dramatique pour Rick Cleveland et Aaron Sorkin pour "Au plus haut des cieux (In Excelsis Deo)"
  • American Cinema Editors 2001: Meilleur épisode de série télévisée pour Tina Hirsch, pour l'épisode "Une rude journée (What Kind of Day Has It Been)"
  • American Society of Cinematographers 2001: Meilleure cinématographie pour une série télévisée pour Thomas Del Ruth pour l'épisode "Noël (Noël)"
  • BMI Film & TV Awards 2001: Meilleure musique télévisée pour W.G. Snuffy Walden
  • Family Television Awards 2001: Meilleure série dramatique
  • Emmy Award 2002 :
    • Meilleure actrice pour Allison Janney
    • Meilleure actrice dans un second rôle pour Stockard Channing
    • Meilleur acteur dans un second rôle pour John Spencer
    • Meilleure série dramatique
  • American Society of Cinematographers 2002: Meilleure cinématographie pour une série télévisée pour Thomas Del Ruth pour l'épisode "Bartlet, pour l'Amérique (Bartlet for America)"
  • BMI Film & TV Awards 2002: Meilleure musique télévisée pour W.G. Snuffy Walden
  • Humanitas Prize 2002: décerné à Aaron Sorkin pour l'épisode "Deux cathédrales (Two Cathedrals)" (catégorie "60 Minute")
  • PGA Golden Laurel Awards 2002 : Meilleure série dramatique pour Michael Hissrich, Thomas Schlamme, Aaron Sorkin, John Wells, Llewellyn Wells, Chris Misiano et Alex Graves
  • Screen Actors Guild Awards 2002 :
    • Meilleure actrice dans une série dramatique pour Allison Janney
    • Meilleur acteur dans une série dramatique pour Martin Sheen
    • Meilleure performance d'ensemble dans une série dramatique pour Stockard Channing, Dule Hill, Allison Janney, Rob Lowe, Janel Moloney, Richard Schiff, Martin Sheen, John Spencer et Bradley Whitford
  • Emmy Award 2003 :
    • Meilleure série dramatique
    • Meilleur réalisateur pour Chris Misiano pour l'épisode "Le vingt-cinquième amendement (Twenty Five)"
  • BMI Film & TV Awards 2003: Meilleure musique télévisée pour W.G. Snuffy Walden
  • Emmy Award 2004 : Meilleure actrice pour Allison Janney
  • BMI Film & TV Awards 2004: Meilleure musique télévisée pour W.G. Snuffy Walden
  • Directors Guild of America 2004: Décerné à Chris Misiano, Dylan K. Massin, Douglas S. Ornstein, Catherine Bond et Cary Jones pour l'épisode "Le vingt-cinquième amendement (Twenty Five)"
  • Humanitas Prize 2005: décerné à John Wells pour l'épisode "Camp David (NSF Thurmont)" (catégorie "60 Minute")
  • BMI Film & TV Awards 2005: Meilleure musique télévisée pour W.G. Snuffy Walden
  • Imagen Foundation Awards 2005 :
    • Meilleur acteur de télévision pour Jimmy Smits
    • Meilleure épisode de série en Primetime pour "La Palabra (La Palabra)"
  • Writers Guild of America 2005 : Meilleur épisode dramatique pour Debora Cahn pour "Les Suprêmes (The Supremes)"
  • Emmy Award 2006 :
    • Meilleur acteur dans un second rôle pour Alan Alda
    • Meilleur mixage son pour Ed Green et Andy Strauber pour l'épisode "Le grand débat (The Debate)"
  • ALMA Awards 2006 :
    • Meilleur acteur de série télévisée pour Jimmy Smits
    • Meilleure série télévisée
  • Imagen Foundation Awards 2006 : Meilleure série en Primetime
  • Television Critics Association Awards 2006 : Heritage Award

Commentaires

  • La série, qui a connu un immense succès outre-atlantique, se caractérise par une réalisation de grande qualité (casting, décors et qualité d'image particulièrement soignés) et une reconstitution réaliste de l'univers de l'aile ouest, notamment grâce à la présence dans l'équipe d'écriture d'une authentique ancienne porte-parole de la Maison-Blanche, proche collaboratrice de Bill Clinton, Dee Dee Myers.
  • Le premier choix pour le rôle du Président Bartlet était l’acteur Sidney Poitier. Finalement, le rôle a été confié à Martin Sheen. L’acteur américain, héros d’Apocalypse Now, n’avait pas prévu de jouer plus de quatre épisodes. Il a conservé son rôle jusqu’à la passation de pouvoir finale[4].
  • Après les attentats du 11 septembre 2001, un épisode spécial a été produit. Intitulé « Isaac et Ismaël », il met en scène la leçon de civilisations des conseillers du Président à une classe de jeunes élèves. Il a été tourné en deux semaines, après la chute des deux tours du World Trade Center[4].
  • Il y a une erreur dans l'épisode 1 de la saison 6. Lors d'un point presse, C.J. Cregg détaille le repas qui sera servi à Camp David lors du sommet israélo-palestinien. Elle précise que du crabe sera servi lors du repas. Or, cet aliment est contraire à la cacherout. Il est donc fort peu probable que les israéliens aient accepté de manger cet aliment.

DVD

  • L'intégralité des saisons est sortie en coffrets à l'unité [5], ainsi dans un coffret intégral [6].

Notes et références

  1. ↑ Louise Cousineau, « La saison des reprises est déjà arrivée, et avril commence ! », La Presse, vol. 117, no 159,‎ , p. D2 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
  2. ↑ « Horaire du 12 avril 2001 », sur Radio-Canada (version du sur Internet Archive)
  3. ↑ « Fiche de la série », sur RS Doublage (consulté le )
  4. ↑ a et b À la Maison-Blanche - L'Encyclopédie des séries TV, sur Toutelatele.com.
  5. ↑ [1]
  6. ↑ [2]

Voir aussi

Bibliographie

Liens externes

v · m
Créateur : Aaron Sorkin
Saisons
Personnages principaux
Personnages récurrents
  • Oliver Babish
  • Elizabeth Bartlet
  • Eleanor Bartlet
  • Zoey Bartlet
  • Danny Concannon
  • Debbie Fiderer
  • Carol Fitzpatrick
  • Percy Fitzwallace
  • Amy Gardner
  • Bruno Gianelli
  • Ainsley Hayes
  • Margaret Hooper
  • John Hoynes
  • Delores Landingham
  • Joey Lucas
  • Nancy McNally
  • Bob Russell
  • Andrea Wyatt
Acteurs
v · m
Années 1950
Années 1960
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
v · m
Années 1960
Années 1980
Années 2000
Années 2020
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=À_la_Maison-Blanche&oldid=179857076 ».