Aller au contenu

« Grande-Bretagne (royaume) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
GPinkerton (discuter | contributions)
3 988 modifications
mAucun résumé des modifications
Balises : Révoqué Éditeur visuel
Good for you to start a discussion; we use to wait for the end of it before coming back to editing the article.
Balise : Annulation
Ligne 61 : Ligne 61 :


== Nom ==
== Nom ==
La première occurrence de l'association des mots « Grande » et « Bretagne » pour désigner les îles britanniques se trouve en [[grec ancien]], notamment utilisée par [[Ptolémée]] pour faire la distinction entre la Grande-Bretagne ({{Lang-grc|Μεγάλη Βρεττανία|Μegálē Brettanía}}) et l'[[Irlande (île)|Irlande]] ({{Lang-grc|Μικρά Βρεττανία|Mikrá Brettanía|label=none}})<ref>{{Chapitre|langue=en-GB|auteur1=Richard Bradley|titre chapitre=The Offshore Islands|titre ouvrage=The Prehistory of Britain and Ireland|éditeur=Cambridge University Press|collection=Cambridge World Archaeology|date=2019|numéro d'édition=2|année première édition=2007|isbn=978-1-108-41992-5|lire en ligne=https://www.cambridge.org/core/books/prehistory-of-britain-and-ireland/offshore-islands/B480D1A92437BED344B0CCA12EFEA75B|consulté le=2021-06-15|passage=1–29}}.</ref>.
La première occurrence de l'association des mots « Grande » et « Bretagne » pour désigner les îles britanniques se trouve en [[grec ancien]], notamment utilisée par [[Ptolémée]] pour faire la distinction entre la Grande-Bretagne ({{Lang-grc|Μεγάλη Βρεττανία|Μegálē Brettanía}}) et l'[[Irlande (île)|Irlande]] ({{Lang-grc|Μικρά Βρεττανία|Mikrá Brettanía|label=none}})<ref>{{Chapitre|langue=en|auteur1=Richard Bradley|titre chapitre=The Offshore Islands|titre ouvrage=The Prehistory of Britain and Ireland|éditeur=Cambridge University Press|collection=Cambridge World Archaeology|date=2019|numéro d'édition=2|année première édition=2007|isbn=978-1-108-41992-5|lire en ligne=https://www.cambridge.org/core/books/prehistory-of-britain-and-ireland/offshore-islands/B480D1A92437BED344B0CCA12EFEA75B|consulté le=2021-06-15|passage=1–29}}.</ref>.


L'utilisation actuelle du mot ''{{Lang|en|Great}}'' avant ''{{Lang|en|Britain}}'' provient du [[français]], qui utilise le même mot « Bretagne » pour désigner à la fois l'île de [[Grande-Bretagne]] et la [[Bretagne]]. Le français fait donc la distinction entre les deux en appelant l'île « la Grande Bretagne », une distinction qui a été transférée en anglais<ref>François-Gille-Pierre Manet, ''Histoire de la petite Bretagne ou Bretagne armorique'' (1934), {{p.|74}}.</ref>.
L'utilisation actuelle du mot ''{{Lang|en|Great}}'' avant ''{{Lang|en|Britain}}'' provient du [[français]], qui utilise le même mot « Bretagne » pour désigner à la fois l'île de [[Grande-Bretagne]] et la [[Bretagne]]. Le français fait donc la distinction entre les deux en appelant l'île « la Grande Bretagne », une distinction qui a été transférée en anglais<ref>François-Gille-Pierre Manet, ''Histoire de la petite Bretagne ou Bretagne armorique'' (1934), {{p.|74}}.</ref>.


Le [[Traité d'Union (1706)|traité d'Union]] et les [[Actes d'Union (1707)|actes d'Union]] qui s'ensuivent déclarent que les royaumes d'Angleterre et d'Écosse seront « unis en un royaume du nom de Grande-Bretagne » (''{{Lang|en-emodeng|United into One Kingdom by the Name of Great Britain}}''). Les actes d'Union utilisent le nom « Royaume-Uni de Grande-Bretagne » (''{{Lang|en|United Kingdom of Great Britain}}'')<ref name=":0">Sources : <br />{{lien web |langue=en-emodeng |titre=The Treaty (act) of the Union of Parliament 1706 |url=http://www.scotshistoryonline.co.uk/union.html |éditeur=Scots History Online |consulté le=18 juillet 2011 |extrait=That the Succession to the Monarchy of the United Kingdom of Great Britain and of the Dominions thereunto belonging after Her Most Sacred Majesty, and in default of Issue of Her Majesty be, remain and continue to the Most Excellent Princess Sophia Electoress and Dutchess Dowager of Hanover, and the Heirs of Her body, being Protestants, [...] That the United Kingdom of Great Britain be Represented by one and the same Parliament, to be stiled the Parliament of Great Britain.}}<br />{{lien web |langue=en-emodeng |titre=Union with England Act 1707 |url=http://www.legislation.gov.uk/aosp/1707/7/contents |éditeur=The national Archives |consulté le=18 juillet 2011}}<br />{{lien web |langue=en-emodeng |titre=Union with Scotland Act 1706 |url=http://www.legislation.gov.uk/aep/Ann/6/11/contents |consulté le=18 juillet 2011}}:<br />Both Acts and the Treaty state in Article I: ''That the Two Kingdoms of Scotland and England, shall upon 1 May next ensuing the date hereof, and forever after, be United into One Kingdom by the Name of GREAT BRITAIN''.</ref>. Le nom du royaume devient officiellement « Grande-Bretagne » (''{{Lang|en|Great Britain}}'') plutôt que « Angleterre » ou « Écosse ». Le nom de l'île a été utilisé dans les nouvelles institutions officielles comme le [[Parlement de Grande-Bretagne]] (''{{Lang|en|Parliament of Great Britain}}''){{,}}<ref name="officialname-americanpageant"/>{{,}}<ref>{{citation étrangère|langue=en|From 1707 until 1801 Great Britain was the official designation of the kingdoms of England and Scotland}}, dans {{en}} Harold Melvin Stanford, ''The Standard Reference Work: For the Home, School and Library'', Volume 3 (1921).</ref>{{,}}<ref>{{citation étrangère|langue=en|In 1707, on the union with Scotland, 'Great Britain' became the official name of the British Kingdom, and so continued until the union with Ireland in 1801}} dans {{en}} ''United States Congressional serial set'', Issue 10; Issue 3265 (1895).</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Jørgen|nom1=Sevaldsen|prénom2=Jens Rahbek|nom2=Rasmussen|titre=The State of the Union: Scotland, 1707-2007|éditeur=Museum Tusculanum Press|date=2007|isbn=978-87-635-0702-8|lire en ligne=https://books.google.co.uk/books?id=WletMznpNO4C|consulté le=2021-06-15|extrait=Article one stated that the two kingdoms of Scotland and England were to be united into one kingdom called Great Britain. [...] Article two provided for the Hanoverian succession [...], and article three stated that the united kingdom of Great Britain was to be represented by a single parliament, the parliament of Great Britain.}}</ref>.
Le [[Traité d'Union (1706)|traité d'Union]] et les [[Actes d'Union (1707)|actes d'Union]] qui s'ensuivent déclarent que les royaumes d'Angleterre et d'Écosse seront « unis en un royaume du nom de Grande-Bretagne » (''United into One Kingdom by the Name of Great Britain''). Les actes d'Union utilisent le nom « Royaume-Uni de Grande-Bretagne » ({{Lang-en|United Kingdom of Great Britain}})<ref name=":0">Sources : <br />{{lien web |langue=en |titre=The Treaty (act) of the Union of Parliament 1706 |url=http://www.scotshistoryonline.co.uk/union.html |éditeur=Scots History Online |consulté le=18 juillet 2011 |extrait=That the Succession to the Monarchy of the United Kingdom of Great Britain and of the Dominions thereunto belonging after Her Most Sacred Majesty, and in default of Issue of Her Majesty be, remain and continue to the Most Excellent Princess Sophia Electoress and Dutchess Dowager of Hanover, and the Heirs of Her body, being Protestants, [...] That the United Kingdom of Great Britain be Represented by one and the same Parliament, to be stiled the Parliament of Great Britain.}}<br />{{lien web |langue=en |titre=Union with England Act 1707 |url=http://www.legislation.gov.uk/aosp/1707/7/contents |éditeur=The national Archives |consulté le=18 juillet 2011}}<br />{{lien web |langue=en |titre=Union with Scotland Act 1706 |url=http://www.legislation.gov.uk/aep/Ann/6/11/contents |consulté le=18 juillet 2011}}:<br />Both Acts and the Treaty state in Article I: ''That the Two Kingdoms of Scotland and England, shall upon 1 May next ensuing the date hereof, and forever after, be United into One Kingdom by the Name of GREAT BRITAIN''.</ref>, mais le nom du royaume devient officiellement « Grande-Bretagne » (''{{Lang|en|Great Britain}}''), qui est utilisé dans les institutions officielles comme le [[Parlement de Grande-Bretagne]] (''{{Lang|en|Parliament of Great Britain}}'')<ref name="officialname-americanpageant"/>{{,}}<ref>{{citation étrangère|langue=en|From 1707 until 1801 Great Britain was the official designation of the kingdoms of England and Scotland}}, dans {{en}} Harold Melvin Stanford, ''The Standard Reference Work: For the Home, School and Library'', Volume 3 (1921).</ref>{{,}}<ref>{{citation étrangère|langue=en|In 1707, on the union with Scotland, 'Great Britain' became the official name of the British Kingdom, and so continued until the union with Ireland in 1801}} dans {{en}} ''United States Congressional serial set'', Issue 10; Issue 3265 (1895).</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Jørgen|nom1=Sevaldsen|prénom2=Jens Rahbek|nom2=Rasmussen|titre=The State of the Union: Scotland, 1707-2007|éditeur=Museum Tusculanum Press|date=2007|isbn=978-87-635-0702-8|lire en ligne=https://books.google.co.uk/books?id=WletMznpNO4C|consulté le=2021-06-15|extrait=Article one stated that the two kingdoms of Scotland and England were to be united into one kingdom called Great Britain. [...] Article two provided for the Honoverian succession [...], and article three stated that the united kingdom of Great Britain was to be respresented by a single parliament, the parliament of Great Britain.}}</ref>.


Le Parlement de Grande-Bretagne désignait l'État dans la législation par son nom officiel : le Royaume-Uni de Grande-Bretagne (''{{Lang|en|United Kingdom of Great Britain}}''). La législation du parlement utilisait la forme abrégée « Royaume-Uni », tout comme le [[Parlement d'Écosse]] et le [[Parlement d'Angleterre]] dans les actes d'Union en 1707<ref>{{Lien web |langue=en-emodeng |titre=Heritable Jurisdictions (Scotland) Act 1746 |url=https://www.legislation.gov.uk/apgb/Geo2/20/43/introduction |site=legislation.gov.uk |date=1746 |extrait=An Act for taking away and abolishing the Heretable Jurisdictions in Scotland; and for making Satisfaction to the Proprietors thereof; and for restoring such Jurisdictions to the Crown; and for making more effectual Provision for the Administration of Justice throughout that Part of the United Kingdom, by the King’s Courts and Judges there; [...] and for rendering the Union of the Two Kingdoms more complete.}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-emodeng |titre=Bank Notes (Scotland) Act 1765 |url=https://www.legislation.gov.uk/apgb/Geo3/5/49/section/4 |site=legislation.gov.uk |date=1765 |extrait=WHEREAS a practice has prevailed in Scotland, of issuing notes, commonly called bank notes, for sums of money payable to the bearer on demand, or, in the option of the issuer or granter, payable at the end of six months, with a sum equal to the legal interest, from the demand to that time: And whereas notes, with such option as aforesaid have been and are circulated in that part of the United Kingdom to a great extent, and do pass, from hand to hand, as specie, whereby great inconveniences have arisen}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-emodeng |titre=Scottish Episcopalians Act 1711 |url=https://www.legislation.gov.uk/apgb/Ann/10/10/section/V |site=legislation.gov.uk |date=1711 |extrait=And whereas since the Establishment of the Presbyterian Government in Scotland some Laws have been made by the Parliament in Scotland against the Episcopal Clergy of that Part of the United Kingdom and particularly an Act passed in the Parliament held in the Year One thousand six hundred ninety five}}.</ref>. Lorsque les parlements d'Angleterre et d'Écosse se sont abolis et ont formé le Parlement de Grande-Bretagne, ils ont convenu de former un nouvel État : le Royaume-Uni de Grande-Bretagne<ref>{{Lien web |langue=en-GB |auteur=Alexander Murdoch |titre=The Creation of the United Kingdom of Great Britain in 1707 |url=https://www.history.org.uk/student/resource/730/the-creation-of-the-united-kingdom-of-great-britai |site=The Historical Association |date=2007-05-31 |consulté le=2021-06-16 |extrait=Why did both the parliaments of Scotland and England vote themselves out of existence in 1707 in order to create a new 'United Kingdom of Great Britain'?}}</ref>. Les actes d'Union entrèrent en vigueur début mai 1707. Le nouveau [[législature]] fut convoqué à [[Westminster]] pour la première fois en octobre de la même année<ref name=":1" />.
Néanmoins, on retrouve la dénomination « Royaume-Uni de Grande-Bretagne » (''{{Lang|en|United Kingdom of Great Britain}}'') sur plusieurs publications et documents législatifs<ref>[https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/scotland/scottish-politics/9007300/Scottish-referendum-50-fascinating-facts-you-should-know-about-Scotland.html Scottish referendum: 50 fascinating facts you should know about Scotland] www.telegraph.co.uk, 11 January 2012: "Scotland has been part of the United Kingdom for more than three hundred years"</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-GB |titre=BBC - History - British History in depth: Acts of Union: The creation of the United Kingdom |url=http://www.bbc.co.uk/history/british/empire_seapower/acts_of_union_01.shtml |site=www.bbc.co.uk |consulté le=2021-06-15}}</ref>{{,}}<ref>[http://www.parliament.uk/about/living-heritage/evolutionofparliament/legislativescrutiny/ Acts of Union 1707] parliament.uk, accessed 31 December 2010</ref>{{,}}<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/country_profiles/7327029.stm England – Profile] BBC, 10 February 2011</ref>{{,}}<ref>[https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/scotland/scottish-politics/9007300/Scottish-referendum-50-fascinating-facts-you-should-know-about-Scotland.html Scottish referendum: 50 fascinating facts you should know about Scotland (see fact 27)] www.telegraph.co.uk, 11 January 2012</ref>{{,}}<ref>[http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/citizenship/rise_parliament/uniting.htm Uniting the kingdom?] nationalarchives.gov.uk, accessed 31 December 2010</ref>{{,}}<ref>[http://www.ltscotland.org.uk/scotlandshistory/unioncrownsparliaments/unionofparliaments/index.asp The Union of the Parliaments 1707] [[Learning and Teaching Scotland]], accessed 2 September 2010</ref>{{,}}<ref>[http://www.history.org.uk/resources/he_resource_730_9.html The Creation of the United Kingdom of Great britain in 1707] [[Historical Association]], accessed 30 January 2011</ref>. Le terme descriptif ''{{Lang|en|united Kingdom}}'' était même utilisé de manière informelle au {{s|XVIII}}, soit pendant l'existence du royaume<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Heritable Jurisdictions (Scotland) Act 1746 |url=https://www.legislation.gov.uk/apgb/Geo2/20/43/introduction |site=legislation.gov.uk |date=1746 |extrait=An Act for taking away and abolishing the Heretable Jurisdictions in Scotland; and for making Satisfaction to the Proprietors thereof; and for restoring such Jurisdictions to the Crown; and for making more effectual Provision for the Administration of Justice throughout that Part of the United Kingdom, by the King’s Courts and Judges there; [...] and for rendering the Union of the Two Kingdoms more complete.}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Heritable Jurisdictions (Scotland) Act 1746 |url=https://www.legislation.gov.uk/apgb/Geo3/5/49/section/4 |site=legislation.gov.uk |date=1765 |extrait=WHEREAS a practice has prevailed in Scotland, of issuing notes, commonly called bank notes, for sums of money payable to the bearer on demand, or, in the option of the issuer or granter, payable at the end of six months, with a sum equal to the legal interest, from the demand to that time: And whereas notes, with such option as aforesaid have been and are circulated in that part of the United Kingdom to a great extent, and do pass, from hand to hand, as specie, whereby great inconveniences have arisen}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Scottish Episcopalians Act 1711 |url=https://www.legislation.gov.uk/apgb/Ann/10/10/section/V |site=legislation.gov.uk |date=1711 |extrait=And whereas since the Establishment of the Presbyterian Government in Scotland some Laws have been made by the Parliament in Scotland against the Episcopal Clergy of that Part of the United Kingdom and particularly an Act passed in the Parliament held in the Year One thousand six hundred ninety five}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.historyworld.net/wrldhis/PlainTextHistories.asp?historyid=ab07 |titre=History of Great Britain (from 1707)|auteur=[[Bamber Gascoigne]] |éditeur=History World |consulté le=18 juillet 2011}}</ref>{{,}}<ref>{{harvsp|Burns|2009|p=xxi}}.</ref>.

Le terme descriptif ''{{Lang|en|United Kingdom}}'' était même utilisé de manière formelle et informelle au {{s|XVIII}}, soit pendant l'existence du royaume{{,}}<ref>{{lien web |langue=en-GB |auteur=[[Bamber Gascoigne]] |titre=History of Great Britain (from 1707) |url=http://www.historyworld.net/wrldhis/PlainTextHistories.asp?historyid=ab07 |éditeur=History World |consulté le=18 juillet 2011}}</ref>{{,}}<ref>{{harvsp|Burns|2009|p=xxi}}.</ref>. On retrouve les dénominations « Royaume-Uni de Grande-Bretagne » et « Royaume-Uni » sur plusieurs publications et documents législatifs{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-GB |auteur=Allan I. Macinnes |titre=British History in depth: Acts of Union: The creation of the United Kingdom |url=http://www.bbc.co.uk/history/british/empire_seapower/acts_of_union_01.shtml |site=BBC History |date=2011-02-17 |consulté le=2021-06-15 |extrait=The most important consideration in the making of the United Kingdom in 1707 was the standpoint of England. »
...
« Queen Anne played a proactive role in the making of the United Kingdom, not least because she was outraged by the endeavours of the Scottish estates to impose limitations on the prerogative powers of her eventual successor.}}</ref>{{,}}<ref name=":1">{{Lien web |langue=en-GB |titre=Act of Union 1707 |url=https://www.parliament.uk/about/living-heritage/evolutionofparliament/legislativescrutiny/act-of-union-1707/ |site=UK Parliament |consulté le=2021-06-15 |extrait=The Acts of Union, passed by the English and Scottish Parliaments in 1707, led to the creation of the United Kingdom of Great Britain on 1 May of that year. The UK Parliament met for the first time in October 1707.}}</ref>{{,}}<ref>{{Article |langue=en-GB |titre=England - Profile |périodique=BBC News |date=2011-12-12 |lire en ligne=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/7327029.stm |consulté le=2021-06-15 }}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-GB |auteur=Hannah Furness |titre=Scottish referendum: 50 fascinating facts you should know about Scotland |url=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/scotland/scottish-politics/9007300/Scottish-referendum-50-fascinating-facts-you-should-know-about-Scotland.html |site=The Telegraph |date=2012-01-11 |consulté le=2021-06-15 |extrait=Scotland has been part of the United Kingdom for more than three hundred years}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-GB |titre=Citizenship {{!}} Rise of Parliament {{!}} Uniting the Kingdom |url=http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/citizenship/rise_parliament/uniting.htm |site=National Archives |consulté le=2021-06-15 |extrait=... in 1707 Acts of Union were passed by the Parliaments of England and Scotland, forming the United Kingdom of Great Britain.}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-GB |titre=What is the Union of the Parliament? |url=http://www.ltscotland.org.uk/what-is-the-union-of-the-parliament/ |site=LTSCOTLAND.ORG.UK |consulté le=2021-06-15 |extrait=... it was not until 1707 that an official Treaty was drawn up to merge the two countries into a single state – a state which has since been known as the United Kingdom of Great Britain.}}</ref>.


« Grande-Bretagne » et « royaume de Grande-Bretagne » se disent respectivement dans les langues parlées dans le royaume :
« Grande-Bretagne » et « royaume de Grande-Bretagne » se disent respectivement dans les langues parlées dans le royaume :

Version du 16 juin 2021 à 10:18

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne l'ancien royaume. Pour l'île, voir Grande-Bretagne.

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne la monarchie britannique de 1707 à 1800. Ne doit pas être confondu avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande de 1801 à 1922 ou le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de 1922 à aujourd'hui.

Pour un article plus général, voir Histoire de la Grande-Bretagne.

Grande-Bretagne
(en) Great Britain

 – 
(93 ans et 8 mois)

Drapeau
Drapeau 		Blason
Armoiries
Devise Dieu et mon droit (« In My Denfens God Me Defend » utilisé en Écosse) 
Hymne God Save the King/Queen (1780 – 1801, habituellement)
Description de cette image, également commentée ci-après
Localisation de la Grande-Bretagne en Europe.
Informations générales
Statut Monarchie constitutionnelle parlementaire
Capitale Londres
Langue(s) Anglais (officielle de facto), cornique, scots, gaélique écossais, norne, gallois
Monnaie Livre sterling
Démographie
Population (1801) 10 942 646
Gentilé Britannique
Superficie
Superficie (1801) 230 977 km2
Roi
1707 – 1714 Anne[Note 1]
1714 – 1727 George Ier
1727 – 1760 George II
1760 – 1801 George III[Note 2]

Entités précédentes :

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Le Royaume de Grande-Bretagne (en anglais : Kingdom of Great Britain) officiellement appelé Grande-Bretagne (Great Britain[1]), est un ancien État souverain situé sur l'île de Grande-Bretagne, en Europe du Nord, qui a existé du au .

Le royaume est fondé par l'union en un seul État du royaume d'Écosse et du royaume d'Angleterre (qui comprenait le pays de Galles), par le traité d'Union de 1706 suivi par les actes d'Union. Les deux royaumes étaient déjà gouvernés par le même roi depuis l'Union des Couronnes en 1603. Le royaume englobe la Grande-Bretagne et ses îles périphériques, mais pas le royaume d'Irlande qui est restée un domaine séparé relevant de la Couronne britannique nouvellement créée.

Le , les royaumes de Grande-Bretagne et d'Irlande sont unis pour former le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.

Nom

La première occurrence de l'association des mots « Grande » et « Bretagne » pour désigner les îles britanniques se trouve en grec ancien, notamment utilisée par Ptolémée pour faire la distinction entre la Grande-Bretagne (grec ancien : Μεγάλη Βρεττανία) et l'Irlande (grec ancien : Μικρά Βρεττανία)[2].

L'utilisation actuelle du mot Great avant Britain provient du français, qui utilise le même mot « Bretagne » pour désigner à la fois l'île de Grande-Bretagne et la Bretagne. Le français fait donc la distinction entre les deux en appelant l'île « la Grande Bretagne », une distinction qui a été transférée en anglais[3].

Le traité d'Union et les actes d'Union qui s'ensuivent déclarent que les royaumes d'Angleterre et d'Écosse seront « unis en un royaume du nom de Grande-Bretagne » (United into One Kingdom by the Name of Great Britain). Les actes d'Union utilisent le nom « Royaume-Uni de Grande-Bretagne » (anglais : United Kingdom of Great Britain)[4], mais le nom du royaume devient officiellement « Grande-Bretagne » (Great Britain), qui est utilisé dans les institutions officielles comme le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain)[1],[5],[6],[7].

Néanmoins, on retrouve la dénomination « Royaume-Uni de Grande-Bretagne » (United Kingdom of Great Britain) sur plusieurs publications et documents législatifs[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14],[15]. Le terme descriptif united Kingdom était même utilisé de manière informelle au XVIIIe siècle, soit pendant l'existence du royaume[16],[17],[18],[19],[20].

« Grande-Bretagne » et « royaume de Grande-Bretagne » se disent respectivement dans les langues parlées dans le royaume :

  • Great Britain et Kingdom of Great Britain en anglais ;
  • Breten Veur et Rywvaneth Breten Veur en cornique ;
  • Great Breetain et Kinrick o Great Breetain en scots ;
  • Breatainn Mhòr et Rìoghachd na Breatainne Mòire en gaélique écossais ;
  • Prydain Fawr et Teyrnas Prydain Fawr en gallois.

Formation

Contexte

Union des Couronnes

Article détaillé : Union des Couronnes.

Vers un État unique

Territoire

Relations avec l'Irlande

Empire colonial

Article détaillé : Empire britannique.

Institutions

Roi

Article détaillé : Monarchie britannique.
Article connexe : Liste des monarques britanniques.

Parlement

Article détaillé : Parlement de Grande-Bretagne.

Pairie

Article détaillé : Pairie de Grande-Bretagne.

Relations internationales

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Union avec l'Irlande

Article détaillé : Acte d'Union (1800).

Notes et références

Notes

  1. ↑ Reine d'Angleterre et d'Écosse de 1702 à 1707.
  2. ↑ Roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande de 1801 à sa mort en 1820.

Références

  1. ↑ a et b « After the political union of England and Scotland in 1707, the nation's official name became 'Great Britain' », dans The American Pageant, Volume 1, Cengage Learning (2012).
  2. ↑ (en) Richard Bradley, « The Offshore Islands », dans The Prehistory of Britain and Ireland, Cambridge University Press, coll. « Cambridge World Archaeology », , 2e éd. (1re éd. 2007) (ISBN 978-1-108-41992-5, lire en ligne), p. 1–29.
  3. ↑ François-Gille-Pierre Manet, Histoire de la petite Bretagne ou Bretagne armorique (1934), p. 74.
  4. ↑ Sources :
    (en) « The Treaty (act) of the Union of Parliament 1706 », Scots History Online (consulté le ) : « That the Succession to the Monarchy of the United Kingdom of Great Britain and of the Dominions thereunto belonging after Her Most Sacred Majesty, and in default of Issue of Her Majesty be, remain and continue to the Most Excellent Princess Sophia Electoress and Dutchess Dowager of Hanover, and the Heirs of Her body, being Protestants, [...] That the United Kingdom of Great Britain be Represented by one and the same Parliament, to be stiled the Parliament of Great Britain. »
    (en) « Union with England Act 1707 », The national Archives (consulté le )
    (en) « Union with Scotland Act 1706 » (consulté le ):
    Both Acts and the Treaty state in Article I: That the Two Kingdoms of Scotland and England, shall upon 1 May next ensuing the date hereof, and forever after, be United into One Kingdom by the Name of GREAT BRITAIN.
  5. ↑ « From 1707 until 1801 Great Britain was the official designation of the kingdoms of England and Scotland », dans (en) Harold Melvin Stanford, The Standard Reference Work: For the Home, School and Library, Volume 3 (1921).
  6. ↑ « In 1707, on the union with Scotland, 'Great Britain' became the official name of the British Kingdom, and so continued until the union with Ireland in 1801 » dans (en) United States Congressional serial set, Issue 10; Issue 3265 (1895).
  7. ↑ (en) Jørgen Sevaldsen et Jens Rahbek Rasmussen, The State of the Union: Scotland, 1707-2007, Museum Tusculanum Press, (ISBN 978-87-635-0702-8, lire en ligne) :

    « Article one stated that the two kingdoms of Scotland and England were to be united into one kingdom called Great Britain. [...] Article two provided for the Honoverian succession [...], and article three stated that the united kingdom of Great Britain was to be respresented by a single parliament, the parliament of Great Britain. »
  8. ↑ Scottish referendum: 50 fascinating facts you should know about Scotland www.telegraph.co.uk, 11 January 2012: "Scotland has been part of the United Kingdom for more than three hundred years"
  9. ↑ (en-GB) « BBC - History - British History in depth: Acts of Union: The creation of the United Kingdom », sur www.bbc.co.uk (consulté le )
  10. ↑ Acts of Union 1707 parliament.uk, accessed 31 December 2010
  11. ↑ England – Profile BBC, 10 February 2011
  12. ↑ Scottish referendum: 50 fascinating facts you should know about Scotland (see fact 27) www.telegraph.co.uk, 11 January 2012
  13. ↑ Uniting the kingdom? nationalarchives.gov.uk, accessed 31 December 2010
  14. ↑ The Union of the Parliaments 1707 Learning and Teaching Scotland, accessed 2 September 2010
  15. ↑ The Creation of the United Kingdom of Great britain in 1707 Historical Association, accessed 30 January 2011
  16. ↑ (en) « Heritable Jurisdictions (Scotland) Act 1746 », sur legislation.gov.uk,  : « An Act for taking away and abolishing the Heretable Jurisdictions in Scotland; and for making Satisfaction to the Proprietors thereof; and for restoring such Jurisdictions to the Crown; and for making more effectual Provision for the Administration of Justice throughout that Part of the United Kingdom, by the King’s Courts and Judges there; [...] and for rendering the Union of the Two Kingdoms more complete. »
  17. ↑ (en) « Heritable Jurisdictions (Scotland) Act 1746 », sur legislation.gov.uk,  : « WHEREAS a practice has prevailed in Scotland, of issuing notes, commonly called bank notes, for sums of money payable to the bearer on demand, or, in the option of the issuer or granter, payable at the end of six months, with a sum equal to the legal interest, from the demand to that time: And whereas notes, with such option as aforesaid have been and are circulated in that part of the United Kingdom to a great extent, and do pass, from hand to hand, as specie, whereby great inconveniences have arisen ».
  18. ↑ (en) « Scottish Episcopalians Act 1711 », sur legislation.gov.uk,  : « And whereas since the Establishment of the Presbyterian Government in Scotland some Laws have been made by the Parliament in Scotland against the Episcopal Clergy of that Part of the United Kingdom and particularly an Act passed in the Parliament held in the Year One thousand six hundred ninety five ».
  19. ↑ (en) Bamber Gascoigne, « History of Great Britain (from 1707) », History World (consulté le )
  20. ↑ Burns 2009, p. xxi.

Annexes

Bibliographie

Articles connexes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Grande-Bretagne_(royaume)&oldid=183850309 ».