« Frankie et les ZhuZhu Pets » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications Balises : Révoqué Modification par mobile Modification par le web mobile |
Aucun résumé des modifications Balises : Révoqué Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
| acteur = Vasilisa Eldarovna<br>Lyudmila Gnilova<br>Roman Cooperman<br>Darya Frolova<br>Prohor Chehovskoy |
| acteur = Vasilisa Eldarovna<br>Lyudmila Gnilova<br>Roman Cooperman<br>Darya Frolova<br>Prohor Chehovskoy |
||
| musique = Ekaterina Zayceva |
| musique = Ekaterina Zayceva |
||
| pays = {{ |
| pays = {{États-Unis}}</br>{{Russie}} |
||
| chaîne = [[Disney Channel]]<br>[[YTV (chaîne de télévision)|YTV]] |
| chaîne = [[Disney Channel]]<br>[[YTV (chaîne de télévision)|YTV]]</br> [[Karusal]] |
||
| nb saisons = 1 |
| nb saisons = 1 |
||
| nb épisodes = 26 <small>( |
| nb épisodes = 26 <small>(54 segments)</small> |
||
| durée = 22 minutes |
| durée = 22 minutes |
||
| début = {{Date|12 septembre 2016|à la télévision}} |
| début = {{Date|12 septembre 2016|à la télévision}} |
||
Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
| suivante = |
| suivante = |
||
}} |
}} |
||
'''''Frankie et les {{Langue|en|ZhuZhu Pets}}''''' (''{{Langue|en|The ZhuZhus}}'', anciennement ''{{Langue|en|Polly and the Zhu Zhu Pets}}'') est une [[série télévisée]] [[ |
'''''Frankie et les {{Langue|en|ZhuZhu Pets}}''''' (''{{Langue|en|The ZhuZhus}}'', anciennement ''{{Langue|en|Polly and the Zhu Zhu Pets}}'') est une [[série télévisée]] |
||
[[États-Unis|américaino]]-[[Russie|russe]] en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la franchise russe de jouets, [[ZhuZhu Pets]], et diffusée entre le {{date|12 septembre 2016|à la télévision}} et le {{Date|22 août 2017|à la télévision}} sur [[Disney Channel]] aux [[États-Unis]] et sur [[YTV (chaîne de télévision)|YTV]] au [[Canada]]<ref name=corusent>{{Lien archive |langue=en |horodatage archive=20160902224426 |url=http://corusent.com/news/nelvana-disney-channels-worldwide-sign-multi-territory-broadcast-deal-new-animated-series-polly-zhuzhu-pets |titre=Nelvana and Disney Channels Worldwide Sign Multi-Territory Broadcast Deal for New Animated Series ''Polly and the ZhuZhu Pets'' |série=Corus Entertainment |date=29 août 2016 |consulté le=8 septembre 2016}}</ref>. |
|||
En [[Belgique]], la série débute le {{date|6 mars 2017|à la télévision}} sur Disney Channel, en [[France]] depuis le {{date|19 juin 2017|à la télévision}} sur [[TF1]],depuis le {{date|19 octobre 2017|à la télévision}} sur [[MTV France]] et au [[Québec]] depuis le {{date|9 septembre 2017|à la télévision}} sur [[Télétoon (Canada)|Télétoon]]<ref>{{Lien archive |horodatage archive=20170908102436 |url=http://www.teletoon.com/fr/tv/frankie-et-les-zhuzhu-pets |titre=Fiche de la série |site=Télétoon |consulté le=8 septembre 2017}}</ref>. |
En [[Belgique]], la série débute le {{date|6 mars 2017|à la télévision}} sur Disney Channel, en [[France]] depuis le {{date|19 juin 2017|à la télévision}} sur [[TF1]],depuis le {{date|19 octobre 2017|à la télévision}} sur [[MTV France]] et au [[Québec]] depuis le {{date|9 septembre 2017|à la télévision}} sur [[Télétoon (Canada)|Télétoon]]<ref>{{Lien archive |horodatage archive=20170908102436 |url=http://www.teletoon.com/fr/tv/frankie-et-les-zhuzhu-pets |titre=Fiche de la série |site=Télétoon |consulté le=8 septembre 2017}}</ref>. |
Version du 24 février 2022 à 23:35
Frankie et les ZhuZhu Pets
Type de série | Série d'animation |
---|---|
Titre original | The ZhuZhus |
Genre | Aventures, Comédie |
Création | Dmitry Filimonov |
Production | Nelvana |
Acteurs principaux |
Vasilisa Eldarovna Lyudmila Gnilova Roman Cooperman Darya Frolova Prohor Chehovskoy |
Musique | Ekaterina Zayceva |
Pays d'origine |
États-Unis Russie |
Chaîne d'origine |
Disney Channel YTV Karusal |
Nb. de saisons | 1 |
Nb. d'épisodes | 26 (54 segments) |
Durée | 22 minutes |
Diff. originale | – |
Site web | http://www.thezhuzhus.com |
Frankie et les ZhuZhu Pets (The ZhuZhus, anciennement Polly and the Zhu Zhu Pets) est une série télévisée américaino-russe en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la franchise russe de jouets, ZhuZhu Pets, et diffusée entre le et le sur Disney Channel aux États-Unis et sur YTV au Canada[1].
En Belgique, la série débute le sur Disney Channel, en France depuis le sur TF1,depuis le sur MTV France et au Québec depuis le sur Télétoon[2].
Synopsis
Frankie Pamplemousse, une petite de 8 ans, vit à Anytown avec quatre hamsters parlant; Pipsqueak, M. Squiggle, Num Num et Chunk.
Personnages
Personnages principaux
- Frankie Pamplemousse (anciennement Polly Pamplemousse) : Le propriétaire des ZhuZhus, blonde aux yeux bleues.
- Pipsqueak : Le premier hamster de Frankie. Elle est jaune et sa tache de naissance est une étoile filante.
- M. Squiggle (Mr Squiggles) : Le deuxième hamster de Frankie. Il est orange, porte une ceinture marron et sa tache de naissance est une spirale.
- Num Num (Num Nums) : Le troisième hamster de Frankie. Elle est violet, porte des lunettes roses et sa tache de naissance est un cœur.
- Chunk : Le quatrième et dernier hamster de Frankie. Il est bleu ciel et sa tache de naissance est un soleil.
Personnages récurrents
- Ellen Pamplemousse : La mère de Frankie.
- Stanley Pamplemousse : Le père de Frankie.
- Wilfred P. Kerdle ou M. Kerdle (Mr Kerdle) : Le concierge de l'école.
- Cindy et Mindy Gelato :
- Madge :
- Whendy Sails :
- Dr Phelmholz :
Distribution
Voix originales
- Jenna Warren : Frankie Pamplemousse
- Tajja Isen : Pipsqueak
- Richard Binsley : M. Squiggle
- Stephany Seki : Num Num
- Robert Tinkler : Chunk
- Stacey DePass : Ellen Pamplemousse
- Zachary Bennett : Stanley Pamplemousse
Voix québécoises
- Laetitia Isambert-Denis : Frankie Pamplemousse
- Stéfanie Dolan : Pipsqueak
- Dominique Côté : M. Squiggle
- Élisabeth Lenormand : Num Num
- Olivier Visentin : Chunk
- Geneviève Désilets : Ellen Pamplemousse
- Nicolas Charbonneaux-Collombet : Stanley Pamplemousse
- Studio d'enregistrement : Studio SPR ; adaptation : Michel Gatignol ; direction : Julie Burroughs
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]
Épisodes
№ | Titre | Réalisation | Scénario | Première diffusion (ÉU) | Première diffusion (BE/FR) |
---|---|---|---|---|---|
1a | Anniversaire gonflable Happy Bounciversary | Mike Fallows | Laurie Elliott | (Belgique) (France) | |
1b | Parfum de forêt Say It Don't Spray It | Mike Fallows | Laurie Elliott | (Belgique) (France) | |
2a | Les hamsters, ça porte bonheur Home Run Hamsters | Mike Fallows | Hugh Duffy | (Belgique) (France) | |
2b | Opération chocolat Chip off the Old Chunk | Mike Fallows | Miles Smith | (Belgique) (France) | |
3a | Walterophilie Walter-Gate | Mike Fallows | Shawn Kalb | (Belgique) (France) | |
3b | La fête du concierge Janitor Day | Mike Fallows | Terry McGurrin | (Belgique) (France) | |
4a | L'apprentie plombier Goldfish Fingers | Mike Fallows | Richard Clark | (Belgique) (France) | |
4b | Vedette en skate Skate-lebrity | Mike Fallows | Richard Clark | (Belgique) (France) | |
5a | Zombies en pyjama Zombie Sleep Over | Mike Fallows | Miles Smith | (Belgique) (France) | |
5b | Grand Prix au lit The No-Kart Race | Mike Fallows | Scott Albert | (Belgique) (France) | |
6a | Dans les pattes du chatt Storming the Cat Castle | Mike Fallows | Scott Albert | (Belgique) (France) | |
6b | Ha ha hamsters Ha Ha Hamsters | Mike Fallows | Richard Clark | (Belgique) (France) | |
7a | Hamsters extrêmes Fur-Vivor | Mike Fallows | Andrew Harrison | (Belgique) (France) | |
7b | Super gamine Zhuper Girl | Mike Fallows | Miles Smith | (Belgique) (France) | |
8a | Le petit oiseau va sortir Wingin' It | Mike Fallows | Laurie Elliot | (Belgique) (France) | |
8b | La course à l'amitié Friendship Friend-zy | Mike Fallows | Scott Albert | (Belgique) (France) | |
9a | L'heure de rêver ! Dreams O'Clock | Mike Fallows | Andrew Harrison | (Belgique) (France) | |
9b | Le revers de la médaille Badge to the Bone | Mike Fallows | Evany Rosen | (Belgique) (France) | |
10a | L'embarras du choix Full Groan | Mike Fallows | Evany Rosen | (Belgique) (France) | |
10b | L'œuf ou la planche The Shell Game | Mike Fallows | Laurie Elliott | (Belgique) (France) | |
11a | Arc-en-ciel à souhait If Wishes Were Rainbows | Mike Fallows | Miles Smith | (Belgique) (France) | |
11b | Le mystère de la lampe Deja Zhu | Mike Fallows | Terry McGurrin | (Belgique) (France) | |
12a | Sur quel pied danser ? A Total Bust a Move | Mike Fallows | Andrew Harrison | (Belgique) (France) | |
12b | Le ZhuZhu Palace Hotel The Grand ZhuZhu Pets Hotel | Mike Fallows | Andrew Harrison | (Belgique) (France) | |
13a | Zhour de l'an Zhu Years Eve | Mike Fallows | Andrew Harrison | (France) | |
13b | La chasse aux biscuits Lookies for Cookies | Mike Fallows | Alex Ganetakos | (France) | |
14a | Rouge comme une citrouille The Pumpkin Whisperers | Mike Fallows | Richard Clark | (France) | |
14b | Les super acolytes Zhuper Zhide Kicks | Mike Fallows | Miles Smith | (France) | |
15a | Hamstronaute The Wrong Stuff | Mike Fallows | Richard Clark | (France) | |
15b | Toile à hamster Chunklette's Web | Mike Fallows | Alex Ganetakos | (France) | |
16a | Question d'expérience Story Book It | Mike Fallows | Andrew Harrison | (France) | |
16b | Accident de coiffure Hairible Mistake | Mike Fallows | Craig Brown | (France) | |
17a | Orage, ô désespoir ! Weathering Heights | Mike Fallows | Laurie Elliot | (Pologne) (États-Unis) | |
17b | Super Gamine contre Super Gamine The Trashing of Zhuper Girl | Mike Fallows | Miles Smith | (Pologne) (États-Unis) | |
18a | Zhurassic Park Zhurassic Park | Mike Fallows | Hugh Duffy | (Pologne) (États-Unis) | |
18b | Hamsters à pédales Hamster a la Kart | Mike Fallows | Scott Albert | (Pologne) (États-Unis) | |
19a | Hamster bricoleur Zhu and Improved | Mike Fallows | Miles Smith | (Pologne) (République tchèque et Hongrie) (États-Unis) | |
19b | Biscuit de malheur The Unfortunate Cookie Crumbles | Mike Fallows | Laurie Elliot | (Pologne) (République tchèque et Hongrie) (États-Unis) | |
20a | Abracadabramaster ! Now Zhu See Me, Now Zhu Don't | (République tchèque et Hongrie) (États-Unis) | |||
20b | Mini Frankie Walk a Mile in Our Zhus | (République tchèque et Hongrie) (États-Unis) | |||
21a | Le château de l'horreur Zhu Got Game | (États-Unis) | |||
21b | Les trophées Hamsters And the Hammy Goes To | (États-Unis) | |||
22 | Le paradis des farceurs "Pranksters' Paradise" | (États-Unis) | |||
23a | Baseball intérieur Ball in a Day's Work | (États-Unis) | |||
23b | Hamsters publicitaires How Zhu Get Ahead in Advertising | (États-Unis) | |||
24a | Super Gamine et les Super Gaffeuses Zhuper Girl in a Jam | (États-Unis) | |||
24b | Boucle d'or et les ZhuZhu Pets "Frankielocks and the Four Zhus" | (États-Unis) | |||
25b | Patron à la place du patron Zhuper Girl in a Jam | (États-Unis) | |||
26 | Zhu Land Zhu Land | (États-Unis) |
Diffusion internationale
- Disney Channel, depuis le 12 septembre 2016 sous le titre The ZhuZhus[1]
- YTV, sous le titre The ZhuZhus[4]
- Télétoon, depuis le sous le titre Frankie et les ZhuZhu Pets
- Disney Channel (Australie), depuis le 13 février 2017 sous le titre The ZhuZhus[5]
- Disney Channel (Belgique), depuis le 6 mars 2017 sous les titres De ZhuZhu's et Frankie et les ZhuZhu Pets
- Disney Channel (Pays-Bas), depuis le 6 mars 2017 sous le titre De ZhuZhu's[6]
- Disney Channel (MENA), depuis le 6 mars 2017 sous les titres The ZhuZhus, Τα Ζου Ζου, et ذا زوزوس[7]
- Disney Channel (Europe du centre et de l'est), depuis le 13 mars 2017 sous les titres Zhu Zhu[8] et Зу Зу[9]
- Disney Channel (Pologne), depuis le 13 mars 2017 sous le titre Zhu Zhu[10]
- Disney Channel (Russie), depuis le 22 avril 2017 sous le titre Жужики[11]
- Boomerang, depuis le 2 mai 2017 sous le titre The ZhuZhus[12]
- Disney Channel (Allemagne), depuis le 29 mai 2017 sous le titre Die ZhuZhus[13]
- Discovery Kids, depuis le 5 juin 2017 sous le titre Frankie e os Zhu Zhu Pets
- Boomerang, depuis le 19 juin 2017 sous le titre Frankie et les ZhuZhu Pets
- Zoom depuis le 13 août 2017 sous le titre זוזו פטס
Références
- (en) « Nelvana and Disney Channels Worldwide Sign Multi-Territory Broadcast Deal for New Animated Series Polly and the ZhuZhu Pets », Corus Entertainment, (version du sur Internet Archive)
- « Fiche de la série », sur Télétoon (version du sur Internet Archive)
- « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Québec (consulté le )
- (en-US) YTV, « Polly and the ZhuZhu Pets Show Opening Theme! », YouTube, (consulté le )
- (en-US) « Happy Bounciversary/ Say It, Don't Spray It », Foxtel (consulté le )
- https://web.archive.org/web/20170307004455/http://tvgids.mobi/17457300-The-ZhuZhus.html
- (en-US) « March Highlights », DStv, (consulté le )
- (hu) « Új animációs sorozat a Disney Csatornán », Médiapiac (consulté le )
- (bg) « Disney Channel – акценти за март »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Slusham.com, (consulté le )
- (pl) « Zhu Zhu », Kraina Disneya, (consulté le )
- (ru) « Познакомься с жужиками! », Disney Channel, (consulté le )
- (en-US) « Boomerang UK And Cartoonito UK May 2017 Highlights », RegularCapital, (consulté le )
- (en-US) « Die Lizenz zum Spielen », dup presseservice, (consulté le )
Liens externes
- Site officiel
- (en) « Fiche de la production », sur Nelvana (version du sur Internet Archive)
- Ressources relatives à l'audiovisuel :