« Ère Heisei » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
m rv : contournement de blocage
Jack Demol (discuter | contributions)
mAucun résumé des modifications
Ligne 86 : Ligne 86 :
* [[16 avril|16]]-{{Date|19|avril|1991}} : visite du président de l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|URSS]] [[Mikhaïl Gorbatchev]] au [[Japon]] : le différend frontalier existant entre les deux pays au sujet des [[îles Kouriles]] ne trouve pas de solution.
* [[16 avril|16]]-{{Date|19|avril|1991}} : visite du président de l'[[Union des républiques socialistes soviétiques|URSS]] [[Mikhaïl Gorbatchev]] au [[Japon]] : le différend frontalier existant entre les deux pays au sujet des [[îles Kouriles]] ne trouve pas de solution.
* mars [[1992]] : décision de l'envoi de soldats des [[Forces japonaises d'autodéfense]] au [[Cambodge]] dans le cadre des missions de maintien de la paix de l'[[Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge|Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC)]]. Il s'agit de la première participation de militaires japonais à une opération à l'étranger depuis la [[Seconde Guerre mondiale]].
* mars [[1992]] : décision de l'envoi de soldats des [[Forces japonaises d'autodéfense]] au [[Cambodge]] dans le cadre des missions de maintien de la paix de l'[[Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge|Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC)]]. Il s'agit de la première participation de militaires japonais à une opération à l'étranger depuis la [[Seconde Guerre mondiale]].
* [[23 octobre|23]]-{{Date|28|octobre|1992}} : visite de l'[[empereur du Japon|empereur]] [[Akihito]] en [[République populaire de Chine]] : il s'agit de la première visite d'un empereur japonais en [[Chine]] de l'histoire des deux pays.
* [[23 octobre|23]]-{{Date|28|octobre|1992}} : visite de l'[[empereur du Japon|empereur]] [[Akihito]] en [[république populaire de Chine]] : il s'agit de la première visite d'un empereur japonais en [[Chine]] de l'histoire des deux pays.
* [[1993]] : discussions difficiles entre l'[[administration Clinton]] et le [[gouvernement Miyazawa]] dans le cadre du [[cycle d'Uruguay|cycle de négociations d'Uruguay]] du [[Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce|GATT]], au sujet des difficultés pour les produits étrangers de s'introduire sur les marchés japonais, notamment dans le domaine de l'électronique et de l'automobile.
* [[1993]] : discussions difficiles entre l'[[administration Clinton]] et le [[gouvernement Miyazawa]] dans le cadre du [[cycle d'Uruguay|cycle de négociations d'Uruguay]] du [[Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce|GATT]], au sujet des difficultés pour les produits étrangers de s'introduire sur les marchés japonais, notamment dans le domaine de l'électronique et de l'automobile.
* {{date|15|août|1995}} : discours « [[déclaration Murayama|À l'occasion du 50{{e}} anniversaire de la fin de la guerre]] » prononcé par le [[Premier ministre du Japon|Premier ministre]] [[Tomiichi Murayama]] lors des commémorations. Il est considéré comme le fondement de la position officielle du gouvernement japonais depuis lors concernant les agressions militaires commises par le [[Japon]] au cours de la première moitié du {{XXe siècle}}.
* {{date|15|août|1995}} : discours « [[déclaration Murayama|À l'occasion du 50{{e}} anniversaire de la fin de la guerre]] » prononcé par le [[Premier ministre du Japon|Premier ministre]] [[Tomiichi Murayama]] lors des commémorations. Il est considéré comme le fondement de la position officielle du gouvernement japonais depuis lors concernant les agressions militaires commises par le [[Japon]] au cours de la première moitié du {{XXe siècle}}.
Ligne 92 : Ligne 92 :
* {{date|17|avril|1996}} : déclaration [[Bill Clinton|Clinton]]/[[Ryūtarō Hashimoto|Hashimoto]] qui réaffirme les principes de l'alliance nippo-américaine actée par le [[Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon]] du {{date|19|janvier|1960}}<ref>{{en}} {{Lien web | url = http://www.mofa.go.jp/region/n-america/us/security/security.html | titre = Japan-U.S. joint declaration on security - Alliance for th 21st century - | auteur = Déclaration commune du premier ministre du Japon et du président des États-Unis | année = 1997 | éditeur = Ministère japonais des affaires étrangères | site = http://www.mofa.go.jp | consulté le = 12 juillet 2009}}</ref>. Ensuite, les lignes directrices pour la coopération américano-japonaise en matière de défense (''Guidelines for US-Japan Defense Cooperation'') sont approuvées le {{date|23|septembre|1997}}, renouvelant l'accord du {{date|27|novembre|1978}} qui ont renforcé la coordination et la coopération militaire bilatérale en cas de conflit armé dans la région<ref>{{en}} {{Lien web | url = http://www.mod.go.jp/e/d_policy/dp04.html | titre = Joint Statement U.S.-Japan Security Consultative Committee Completion of the Review of the Guidelines for U.S.-Japan Defense Cooperation | auteur = | année = 1997 | éditeur = Ministère japonais de la défense | site = http://www.mod.go.jp | consulté le = 12 juillet 2009}}</ref>.
* {{date|17|avril|1996}} : déclaration [[Bill Clinton|Clinton]]/[[Ryūtarō Hashimoto|Hashimoto]] qui réaffirme les principes de l'alliance nippo-américaine actée par le [[Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon]] du {{date|19|janvier|1960}}<ref>{{en}} {{Lien web | url = http://www.mofa.go.jp/region/n-america/us/security/security.html | titre = Japan-U.S. joint declaration on security - Alliance for th 21st century - | auteur = Déclaration commune du premier ministre du Japon et du président des États-Unis | année = 1997 | éditeur = Ministère japonais des affaires étrangères | site = http://www.mofa.go.jp | consulté le = 12 juillet 2009}}</ref>. Ensuite, les lignes directrices pour la coopération américano-japonaise en matière de défense (''Guidelines for US-Japan Defense Cooperation'') sont approuvées le {{date|23|septembre|1997}}, renouvelant l'accord du {{date|27|novembre|1978}} qui ont renforcé la coordination et la coopération militaire bilatérale en cas de conflit armé dans la région<ref>{{en}} {{Lien web | url = http://www.mod.go.jp/e/d_policy/dp04.html | titre = Joint Statement U.S.-Japan Security Consultative Committee Completion of the Review of the Guidelines for U.S.-Japan Defense Cooperation | auteur = | année = 1997 | éditeur = Ministère japonais de la défense | site = http://www.mod.go.jp | consulté le = 12 juillet 2009}}</ref>.
* {{date|11|décembre|1997}} : signature du [[protocole de Kyoto]] visant à la [[projet de réduction d'émissions de gaz à effet de serre|réduction des émissions de gaz à effet de serre]], lors de la {{3e|conférence}} annuelle de la Convention (COP 3) à [[Kyōto]]. Il est entré en vigueur le {{date|16|février|2005}} et a été ratifié par 168 pays en [[2010]], dont le [[Japon]].
* {{date|11|décembre|1997}} : signature du [[protocole de Kyoto]] visant à la [[projet de réduction d'émissions de gaz à effet de serre|réduction des émissions de gaz à effet de serre]], lors de la {{3e|conférence}} annuelle de la Convention (COP 3) à [[Kyōto]]. Il est entré en vigueur le {{date|16|février|2005}} et a été ratifié par 168 pays en [[2010]], dont le [[Japon]].
* [[25 novembre|25]]-{{date|30|novembre|1998}} : première visite d'État d'un [[président de la République populaire de Chine]] au [[Japon]], en la personne de [[Jiang Zemin]].
* [[25 novembre|25]]-{{date|30|novembre|1998}} : première visite d'État d'un [[président de la République populaire de Chine|président de la république populaire de Chine]] au [[Japon]], en la personne de [[Jiang Zemin]].
* {{Date|17|septembre|2002}} : le Premier ministre japonais [[Jun'ichirō Koizumi]] rencontre le dirigeant nord-coréen [[Kim Jong-il]] à [[Pyongyang]]. C'est la première visite d'un dirigeant japonais depuis la [[Guerre de Corée]]. [[Kim Jong-il]] reconnaît que la [[Corée du Nord]] a enlevé par le passé 13 citoyens japonais en [[1977]]-[[1978]], et exprime des excuses.
* {{Date|17|septembre|2002}} : le Premier ministre japonais [[Jun'ichirō Koizumi]] rencontre le dirigeant nord-coréen [[Kim Jong-il]] à [[Pyongyang]]. C'est la première visite d'un dirigeant japonais depuis la [[Guerre de Corée]]. [[Kim Jong-il]] reconnaît que la [[Corée du Nord]] a enlevé par le passé 13 citoyens japonais en [[1977]]-[[1978]], et exprime des excuses.
* {{Date|15|octobre|2002}} : cinq survivants des 13 citoyens japonais que le régime de [[Pyongyang]] a admis avoir enlevés dans les [[années 1970]], retournent au [[Japon]] avec l'accord de la [[Corée du Nord]], à condition qu'ils retournent ensuite en Corée. Le [[Japon]] refuse ensuite de respecter cette condition. Les rescapés sont rejoints par leurs familles en [[2004]].
* {{Date|15|octobre|2002}} : cinq survivants des 13 citoyens japonais que le régime de [[Pyongyang]] a admis avoir enlevés dans les [[années 1970]], retournent au [[Japon]] avec l'accord de la [[Corée du Nord]], à condition qu'ils retournent ensuite en Corée. Le [[Japon]] refuse ensuite de respecter cette condition. Les rescapés sont rejoints par leurs familles en [[2004]].
Ligne 99 : Ligne 99 :
* janvier [[2004]] : envoi d'un contingent des [[Forces japonaises d'autodéfense]] en [[Irak]], avec pour unique but le soutien à la reconstruction du pays et des missions humanitaires. Il s'agit de la première opération extérieure des [[Forces japonaises d'autodéfense|FAD]] en dehors d'un mandat de l'[[Organisation des Nations unies|ONU]], et la première dans une zone de combat. Le [[Japon]] participe ainsi à la [[Coalition militaire en Irak]].
* janvier [[2004]] : envoi d'un contingent des [[Forces japonaises d'autodéfense]] en [[Irak]], avec pour unique but le soutien à la reconstruction du pays et des missions humanitaires. Il s'agit de la première opération extérieure des [[Forces japonaises d'autodéfense|FAD]] en dehors d'un mandat de l'[[Organisation des Nations unies|ONU]], et la première dans une zone de combat. Le [[Japon]] participe ainsi à la [[Coalition militaire en Irak]].
* {{Date|30|octobre|2004}} : première exécution d'un otage japonais en [[Irak]] : Shosei Koda, capturé le [[26 octobre]], est décapité. Ce meurtre marque fortement l'opinion publique japonaise.
* {{Date|30|octobre|2004}} : première exécution d'un otage japonais en [[Irak]] : Shosei Koda, capturé le [[26 octobre]], est décapité. Ce meurtre marque fortement l'opinion publique japonaise.
* mars-avril [[2005]] : [[Mouvements anti-japonais en Chine de 2005|mouvements anti-japonais]] en [[République populaire de Chine]], point culminant des mauvaises relations diplomatiques entre les deux pays causés par : la volonté du [[Japon]] de devenir membre permanent au [[Conseil de sécurité des Nations unies]], ce à quoi s'oppose fortement la Chine ; la « [[Guerre des manuels (Japon)|guerre des manuels]] » causée par la parution en [[avril]] [[2005]] au [[Japon]] d'un nouveau [[manuel scolaire]] minimisant ou passant sous silence les [[crimes de guerre japonais|atrocités et massacres]] commis par l’[[armée impériale japonaise]] en Chine durant la [[Guerre sino-japonaise (1937-1945)]] ; les visites officielles répétées du premier ministre [[Jun'ichirō Koizumi]] au [[sanctuaire de Yasukuni]], où sont honorées les mémoires des anciens soldats morts pour le [[Japon]], dont 14 criminels de guerre de classe A ; la [[Conflit territorial des îles Senkaku|souveraineté contestée]] du [[Japon]] sur les [[îles Senkaku]], revendiquées par la Chine sous le nom d'îles Diaoyutai ; le conflit pour l'exploitation du champ gazier de Shirakaba ([[Chunxiao]] en chinois), situé en [[mer de Chine orientale]]. Ces mouvements se caractérisent par plusieurs manifestations à [[Pékin]] (surtout le [[9 avril]], avec plus de 10 000 manifestants s'en prenant à l'ambassade du Japon ou à des restaurants japonais), à [[Hong Kong]] (le [[10 avril]] ou à [[Shanghaï]] (le [[16 avril]]).
* mars-avril [[2005]] : [[Mouvements anti-japonais en Chine de 2005|mouvements anti-japonais]] en [[république populaire de Chine]], point culminant des mauvaises relations diplomatiques entre les deux pays causés par : la volonté du [[Japon]] de devenir membre permanent au [[Conseil de sécurité des Nations unies]], ce à quoi s'oppose fortement la Chine ; la « [[Guerre des manuels (Japon)|guerre des manuels]] » causée par la parution en [[avril]] [[2005]] au [[Japon]] d'un nouveau [[manuel scolaire]] minimisant ou passant sous silence les [[crimes de guerre japonais|atrocités et massacres]] commis par l’[[armée impériale japonaise]] en Chine durant la [[Guerre sino-japonaise (1937-1945)]] ; les visites officielles répétées du premier ministre [[Jun'ichirō Koizumi]] au [[sanctuaire de Yasukuni]], où sont honorées les mémoires des anciens soldats morts pour le [[Japon]], dont 14 criminels de guerre de classe A ; la [[Conflit territorial des îles Senkaku|souveraineté contestée]] du [[Japon]] sur les [[îles Senkaku]], revendiquées par la Chine sous le nom d'îles Diaoyutai ; le conflit pour l'exploitation du champ gazier de Shirakaba ([[Chunxiao]] en chinois), situé en [[mer de Chine orientale]]. Ces mouvements se caractérisent par plusieurs manifestations à [[Pékin]] (surtout le [[9 avril]], avec plus de 10 000 manifestants s'en prenant à l'ambassade du Japon ou à des restaurants japonais), à [[Hong Kong]] (le [[10 avril]] ou à [[Shanghaï]] (le [[16 avril]]).
* juin [[2005]] : visite officielle de l'[[empereur du Japon|empereur]] [[Akihito]] et de l'[[Kōgō|impératrice]] [[Michiko Shōda]] à [[Saipan]], dans les [[Îles Mariannes du Nord]]. Il s'agit de la première visite d'un souverain japonais sur l'un des sites de la [[Seconde Guerre mondiale]].
* juin [[2005]] : visite officielle de l'[[empereur du Japon|empereur]] [[Akihito]] et de l'[[Kōgō|impératrice]] [[Michiko Shōda]] à [[Saipan]], dans les [[Îles Mariannes du Nord]]. Il s'agit de la première visite d'un souverain japonais sur l'un des sites de la [[Seconde Guerre mondiale]].
* {{Date|28|mai|2005}} : Akihiko Saito, agent de sécurité japonais en [[Irak]], est annoncé mort après avoir été pris en otage lors de l'attaque d'un convoi.
* {{Date|28|mai|2005}} : Akihiko Saito, agent de sécurité japonais en [[Irak]], est annoncé mort après avoir été pris en otage lors de l'attaque d'un convoi.
Ligne 107 : Ligne 107 :
* {{date|17|décembre|2010}} : présentation du nouveau programme quinquennal de défense pour la période allant de [[2011]] à [[2016]], qui réorganise fortement le dispositif d'auto-défense de l'archipel pour répondre aux nouvelles réalités stratégiques de la région (la stratégie reposait jusqu'alors encore largement sur des logiques liées à la [[Guerre froide]]). Il est notamment prévu un plan de réduction du personnel de la [[Force terrestre d'autodéfense japonaise|Force terrestre d'autodéfense]], afin de passer de 155 000 à 154 000 personnes (cette baisse d'effectifs ne doit toucher que les soldats réguliers), mais surtout une réorganisation de la répartition de ces troupes : il s'agit essentiellement de réduire le nombre de soldats à [[Hokkaidō]] (qui a perdu son rôle défensif depuis la fin de la [[Guerre froide]]) et le renforcement des unités dans les [[Archipel Nansei|îles Nansei]] (afin d'augmenter la surveillance des activités militaires [[République populaire de Chine|chinoises]] dans la [[mer de Chine orientale]])<ref>{{en}} [http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101214a7.html ''Kyodo News'', « ''GSDF ranks to be pared by 1,000 regulars'' », ''The Japan Times'', 14/12/2010]</ref>.
* {{date|17|décembre|2010}} : présentation du nouveau programme quinquennal de défense pour la période allant de [[2011]] à [[2016]], qui réorganise fortement le dispositif d'auto-défense de l'archipel pour répondre aux nouvelles réalités stratégiques de la région (la stratégie reposait jusqu'alors encore largement sur des logiques liées à la [[Guerre froide]]). Il est notamment prévu un plan de réduction du personnel de la [[Force terrestre d'autodéfense japonaise|Force terrestre d'autodéfense]], afin de passer de 155 000 à 154 000 personnes (cette baisse d'effectifs ne doit toucher que les soldats réguliers), mais surtout une réorganisation de la répartition de ces troupes : il s'agit essentiellement de réduire le nombre de soldats à [[Hokkaidō]] (qui a perdu son rôle défensif depuis la fin de la [[Guerre froide]]) et le renforcement des unités dans les [[Archipel Nansei|îles Nansei]] (afin d'augmenter la surveillance des activités militaires [[République populaire de Chine|chinoises]] dans la [[mer de Chine orientale]])<ref>{{en}} [http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20101214a7.html ''Kyodo News'', « ''GSDF ranks to be pared by 1,000 regulars'' », ''The Japan Times'', 14/12/2010]</ref>.
[[Fichier:Taiwan and Japan Coast Guard 2012-09-25.jpg|vignette|Navires des [[garde-côtes]] [[japon]]ais et [[République de Chine (Taïwan)|taïwanais]] le {{date-|4 juillet 2012}} dans les eaux des [[îles Senkaku]].]]
[[Fichier:Taiwan and Japan Coast Guard 2012-09-25.jpg|vignette|Navires des [[garde-côtes]] [[japon]]ais et [[République de Chine (Taïwan)|taïwanais]] le {{date-|4 juillet 2012}} dans les eaux des [[îles Senkaku]].]]
* [[2010]]-[[2012]] : tensions récurrentes entre le [[Japon]], la [[République populaire de Chine]] et, dans une moindre mesure, [[République de Chine (Taïwan)|Taïwan]], au sujet du [[Conflit territorial des îles Senkaku|conflit territorial]] des [[îles Senkaku]]. Ces tensions culminent en [[2012]], après l'annonce faite par le gouverneur de [[Tōkyō]] [[Shintarō Ishihara]], connu pour ses propos très critiques à l'égard du régime de [[Pékin]] et ses positions patriotiques voire taxées de [[nationalisme japonais|nationalistes]] par ses opposants, qu'il souhait faire acheter l'une des îles par sa collectivité. Le [[gouvernement Noda|gouvernement japonais]] de [[Yoshihiko Noda]] répond en faisant une contre-proposition d'achat qui aboutit finalement, provoquant des manifestations anti-japonaises dans les grandes villes chinoises et de véritables luttes en mer entre garde-côtes nippons et navires venus de [[République populaire de Chine|Chine]] ou de [[République de Chine (Taïwan)|Taïwan]].
* [[2010]]-[[2012]] : tensions récurrentes entre le [[Japon]], la [[république populaire de Chine]] et, dans une moindre mesure, [[République de Chine (Taïwan)|Taïwan]], au sujet du [[Conflit territorial des îles Senkaku|conflit territorial]] des [[îles Senkaku]]. Ces tensions culminent en [[2012]], après l'annonce faite par le gouverneur de [[Tōkyō]] [[Shintarō Ishihara]], connu pour ses propos très critiques à l'égard du régime de [[Pékin]] et ses positions patriotiques voire taxées de [[nationalisme japonais|nationalistes]] par ses opposants, qu'il souhait faire acheter l'une des îles par sa collectivité. Le [[gouvernement Noda|gouvernement japonais]] de [[Yoshihiko Noda]] répond en faisant une contre-proposition d'achat qui aboutit finalement, provoquant des manifestations anti-japonaises dans les grandes villes chinoises et de véritables luttes en mer entre garde-côtes nippons et navires venus de [[République populaire de Chine|Chine]] ou de [[République de Chine (Taïwan)|Taïwan]].


=== Économie ===
=== Économie ===
Ligne 155 : Ligne 155 :
* {{Date|6|septembre|1998}} : décès à [[Tōkyō]] du réalisateur [[Akira Kurosawa]], à 88 ans. Il est considéré comme l'un des réalisateurs les plus importants de l'après-guerre, et comme celui qui a fait connaître le [[cinéma japonais]] internationalement avec des succès comme [[Rashōmon (film)|Rashōmon]] ([[1950]], [[Oscar du meilleur film en langue étrangère]] [[1951]]), [[Les Sept Samouraïs]] ([[1954]], inspira le remake américain [[Les Sept Mercenaires]] de [[John Sturges]] en [[1960]]), [[Le Garde du corps (film, 1961)|Le Garde du corps]] ([[1961]], qui inspira le remake italien [[Pour une poignée de dollars]] de [[Sergio Leone]] en [[1964]] et le remake américain [[Dernier Recours (film)|Dernier Recours]] de [[Walter Hill (réalisateur)|Walter Hill]] en [[1996]]), ''[[Dersou Ouzala (film, 1975)|Dersou Ouzala]]'' (film produit par une maison soviétique en [[1975]], [[Oscar du meilleur film en langue étrangère]] [[1976]]) ou [[Kagemusha, l'ombre du guerrier]] ([[1980]], [[Palme d'or]] au [[Festival de Cannes]] de [[1980]] et [[César du meilleur film étranger]] [[1981]]). De nombreux réalisateurs étrangers ont admis s'être inspirés de lui, dont notamment [[George Lucas]] pour [[Star Wars]].
* {{Date|6|septembre|1998}} : décès à [[Tōkyō]] du réalisateur [[Akira Kurosawa]], à 88 ans. Il est considéré comme l'un des réalisateurs les plus importants de l'après-guerre, et comme celui qui a fait connaître le [[cinéma japonais]] internationalement avec des succès comme [[Rashōmon (film)|Rashōmon]] ([[1950]], [[Oscar du meilleur film en langue étrangère]] [[1951]]), [[Les Sept Samouraïs]] ([[1954]], inspira le remake américain [[Les Sept Mercenaires]] de [[John Sturges]] en [[1960]]), [[Le Garde du corps (film, 1961)|Le Garde du corps]] ([[1961]], qui inspira le remake italien [[Pour une poignée de dollars]] de [[Sergio Leone]] en [[1964]] et le remake américain [[Dernier Recours (film)|Dernier Recours]] de [[Walter Hill (réalisateur)|Walter Hill]] en [[1996]]), ''[[Dersou Ouzala (film, 1975)|Dersou Ouzala]]'' (film produit par une maison soviétique en [[1975]], [[Oscar du meilleur film en langue étrangère]] [[1976]]) ou [[Kagemusha, l'ombre du guerrier]] ([[1980]], [[Palme d'or]] au [[Festival de Cannes]] de [[1980]] et [[César du meilleur film étranger]] [[1981]]). De nombreux réalisateurs étrangers ont admis s'être inspirés de lui, dont notamment [[George Lucas]] pour [[Star Wars]].
* [[1999]] : classement au [[patrimoine mondial]] comme site culturel des [[sanctuaires et temples de Nikkō|sanctuaires et temples]] de [[Nikkō]] dans la [[préfecture de Tochigi]] (103 bâtiments en tout).
* [[1999]] : classement au [[patrimoine mondial]] comme site culturel des [[sanctuaires et temples de Nikkō|sanctuaires et temples]] de [[Nikkō]] dans la [[préfecture de Tochigi]] (103 bâtiments en tout).
* Avril [[1999]] : publication de ''Batoru Rowaiaru'' (バトル・ロワイアル) ou [[Battle Royale (roman)|Battle Royale]], [[roman d'anticipation]] de [[Kōshun Takami]]. Dans un [[futur alternatif]], un pays appelé « République d'Extrême-Orient », totalitaire et militarisé (à l'instar de l'[[Océania]] du [[1984 (roman)|1984]] de [[George Orwell]]), organise chaque année, pour lutter contre l'absentéisme scolaire et la perte de valeurs des jeunes, un « programme » par lequel les élèves d'une classe tirée au sort sont placés dans un lieu isolée pour s'y adonner à un « jeu » : s'entretuer, le gagnant étant celui qui réussit à survivre. Ce roman remporte un important succès et devient une référence du genre, notamment auprès des jeunes japonais. Il est adapté en film dès l'année suivante.
* Avril [[1999]] : publication de ''Batoru Rowaiaru'' (バトル・ロワイアル) ou [[Battle Royale (roman)|Battle Royale]], [[roman d'anticipation]] de [[Kōshun Takami]]. Dans un [[futur alternatif]], un pays appelé « république d'Extrême-Orient », totalitaire et militarisé (à l'instar de l'[[Océania]] du [[1984 (roman)|1984]] de [[George Orwell]]), organise chaque année, pour lutter contre l'absentéisme scolaire et la perte de valeurs des jeunes, un « programme » par lequel les élèves d'une classe tirée au sort sont placés dans un lieu isolée pour s'y adonner à un « jeu » : s'entretuer, le gagnant étant celui qui réussit à survivre. Ce roman remporte un important succès et devient une référence du genre, notamment auprès des jeunes japonais. Il est adapté en film dès l'année suivante.
* [[2000]] : les 11 [[Gusuku|sites Gusuku et biens associés]] du [[royaume de Ryūkyū]] dans la [[préfecture d'Okinawa]] sont classés comme site culturel du [[patrimoine mondial]].
* [[2000]] : les 11 [[Gusuku|sites Gusuku et biens associés]] du [[royaume de Ryūkyū]] dans la [[préfecture d'Okinawa]] sont classés comme site culturel du [[patrimoine mondial]].
* {{Date|16|décembre|2000}} : sortie au [[Japon]] de ''Batoru Rowaiaru'' (バトル・ロワイアル), ou [[Battle Royale (film)|Battle Royale]], adapté du [[Battle Royale (roman)|roman du même nom]] de [[Kōshun Takami]] par [[Kinji Fukasaku]]. Le film connaît un succès populaire rapide, à l'instar du roman, et devient un véritable film culte. Il déclenche également un profonds débat au sein de la classe politique sur les moyens détenus par le gouvernement pour limiter la violence dans les médias, le film se faisant remarquer par le caractère cru et sanglant de ses scènes.
* {{Date|16|décembre|2000}} : sortie au [[Japon]] de ''Batoru Rowaiaru'' (バトル・ロワイアル), ou [[Battle Royale (film)|Battle Royale]], adapté du [[Battle Royale (roman)|roman du même nom]] de [[Kōshun Takami]] par [[Kinji Fukasaku]]. Le film connaît un succès populaire rapide, à l'instar du roman, et devient un véritable film culte. Il déclenche également un profonds débat au sein de la classe politique sur les moyens détenus par le gouvernement pour limiter la violence dans les médias, le film se faisant remarquer par le caractère cru et sanglant de ses scènes.
Ligne 183 : Ligne 183 :
* [[31 mai]]-{{Date|30|juin|2002}} : [[Coupe du monde de football de 2002|coupe du monde de football]] organisée au [[Japon]] et en [[Corée du Sud]]. Pour sa deuxième participation à la coupe seulement, le [[Équipe du Japon de football|Japon]] finit {{1er}} du groupe H, devant la [[Belgique]] et en éliminant la [[Russie]], et se qualifie donc pour la première fois en phase finale avant d'être vaincu par la [[Turquie]] en {{8e}} de finale. La finale, opposant le [[Brésil]] à l'[[Allemagne]], se déroule au [[Nissan Stadium|International Stadium]] de [[Yokohama]].
* [[31 mai]]-{{Date|30|juin|2002}} : [[Coupe du monde de football de 2002|coupe du monde de football]] organisée au [[Japon]] et en [[Corée du Sud]]. Pour sa deuxième participation à la coupe seulement, le [[Équipe du Japon de football|Japon]] finit {{1er}} du groupe H, devant la [[Belgique]] et en éliminant la [[Russie]], et se qualifie donc pour la première fois en phase finale avant d'être vaincu par la [[Turquie]] en {{8e}} de finale. La finale, opposant le [[Brésil]] à l'[[Allemagne]], se déroule au [[Nissan Stadium|International Stadium]] de [[Yokohama]].
* {{Date|6|avril|2003}} : violente chute du pilote de [[motocyclette|moto]] [[Daijiro Kato]], espoir japonais dans la discipline (champion du monde en 250 cm{{3}} en [[2001]] en remportant 11 grands prix, record du genre, et [[rookie]] de l'équipe [[Honda]] pour les saisons [[2002]] et [[2003]] en [[Championnats du monde de vitesse moto|Moto GP]]), lors du Grand Prix du Japon à [[Circuit de Suzuka|Suzuka]]. Il décède peu de temps après, le [[20 avril]], des suites de ses blessures.
* {{Date|6|avril|2003}} : violente chute du pilote de [[motocyclette|moto]] [[Daijiro Kato]], espoir japonais dans la discipline (champion du monde en 250 cm{{3}} en [[2001]] en remportant 11 grands prix, record du genre, et [[rookie]] de l'équipe [[Honda]] pour les saisons [[2002]] et [[2003]] en [[Championnats du monde de vitesse moto|Moto GP]]), lors du Grand Prix du Japon à [[Circuit de Suzuka|Suzuka]]. Il décède peu de temps après, le [[20 avril]], des suites de ses blessures.
* {{date|7|août|2004}} : l'[[équipe du Japon de football]], tenante du titre, remporte, pour la troisième fois de son histoire, la [[Coupe d'Asie des nations de football 2004|{{13e}} Coupe d'Asie des nations]] au [[Stade des ouvriers]] de [[Pékin]] en [[République populaire de Chine]], en battant d'ailleurs l'[[Équipe de Chine de football|équipe chinoise]] 3 à 1.
* {{date|7|août|2004}} : l'[[équipe du Japon de football]], tenante du titre, remporte, pour la troisième fois de son histoire, la [[Coupe d'Asie des nations de football 2004|{{13e}} Coupe d'Asie des nations]] au [[Stade des ouvriers]] de [[Pékin]] en [[république populaire de Chine]], en battant d'ailleurs l'[[Équipe de Chine de football|équipe chinoise]] 3 à 1.
* {{date|20|mars|2006}} : l'[[équipe du Japon de baseball]] remporte la [[Classique mondiale de baseball 2006|{{1re|édition}}]] de la [[Classique mondiale de baseball|Classique mondiale]] en battant en finale, au [[PETCO Park]] de [[San Diego]] en [[Californie]] aux [[États-Unis]], [[Équipe de Cuba de baseball|Cuba]] par un score de 10 à 6.
* {{date|20|mars|2006}} : l'[[équipe du Japon de baseball]] remporte la [[Classique mondiale de baseball 2006|{{1re|édition}}]] de la [[Classique mondiale de baseball|Classique mondiale]] en battant en finale, au [[PETCO Park]] de [[San Diego]] en [[Californie]] aux [[États-Unis]], [[Équipe de Cuba de baseball|Cuba]] par un score de 10 à 6.
* [[24 août]]-{{Date|2|septembre|2007}} : [[Championnats du monde d'athlétisme 2007|championnats du monde d'athlétisme]] au [[stade Nagai]] d'[[Ōsaka]].
* [[24 août]]-{{Date|2|septembre|2007}} : [[Championnats du monde d'athlétisme 2007|championnats du monde d'athlétisme]] au [[stade Nagai]] d'[[Ōsaka]].

Version du 15 mars 2023 à 15:06

Ère Heisei
L'empereur Akihito
Dates
Début
Fin
Époques
Précédente
Suivante
Le secrétaire général du Cabinet Keizō Obuchi présentant le nom de la nouvelle ère le .

L'ère Heisei (平成時代, Heisei jidai?, « ère de l’accomplissement de la paix ») est une ère du Japon. Elle a commencé le , avec le début du règne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son père et prédécesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond à l'an 30 (2018-1989+1) de l'ère Heisei. Elle a succédé à l'ère Shōwa et précède l'ère Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le .

Le nom de l’ère, Heisei, est une création de Masahiro Yasuoka.

Principaux événements

Maison impériale

L'empereur Akihito en 2009.
  •  : mariage du second fils de l'empereur, le prince Fumihito d'Aya, avec la sociologue Kiko Kawashima. Par conséquent, l'Agence impériale autorise le prince à fonder sa propre branche de la famille impériale et reçoit le nouveau titre de prince d'Akishino.
  •  : intronisation du nouvel empereur du Japon, Akihito, au palais impérial de Tōkyō.
  •  : le fils aîné de l'empereur, Naruhito, est officiellement investi comme Prince héritier du Japon lors de la cérémonie shintō du Rit'taishi-no-Rei (立太子の礼) célébrée au palais impérial de Tōkyō.
  •  : naissance de la princesse Mako d'Akishino, aînée des enfants du prince d'Akishino et des petits-enfants de l'empereur.
  •  : le Prince héritier Naruhito épouse la diplomate Masako Owada.
  • automne 1993 : l'impératrice Michiko souffre d'une perte de voix, en raison d'une dépression nerveuse.
  •  : naissance de la princesse Kako d'Akishino, deuxième fille du prince d'Akishino et de son épouse la princesse Akishino.
  •  : décès de la princesse Setsuko Matsudaira, veuve du prince Yasuhito de Chichibu (deuxième fils de l'empereur Taishō et de l'impératrice Teimei, décédé en 1953) et tante de l'empereur, à 86 ans.
  • 1999 : la princesse héritière Masako souffre d'une fausse-couche.
  •  : décès de l'impératrice douairière Nagako, mère de l'empereur Akihito et veuve de l'empereur Shōwa (Hirohito), à 97 ans. Elle reçoit le nom posthume de Kōjun, ce qui signifie « pureté parfumée ».
  •  : naissance de la princesse Aiko de Toshi, première et jusqu'à présent unique fille du Prince héritier Naruhito et de son épouse Masako.
  •  : décès du prince Norihito de Takamado, troisième et dernier fils du prince Takahito de Mikasa (lui-même seul oncle de l'empereur actuel à avoir eu des enfants) et cousin germain de l'empereur, à 48 ans, des suites d'une fibrillation ventriculaire.
  •  : les médecins diagnostiquent chez l'empereur un cancer de la prostate, il subit une opération chirurgicale le .
  • décembre 2003 : la princesse héritière Masako suspend toutes ses obligations officielles, souffrant d'une grave dépression due aux pressions exercées sur elle par l'Agence impériale pour qu'elle donne naissance à un héritier.
  •  : décès de la princesse Kikuko, veuve du prince Nobuhito Takamatsu (le troisième fils de l'empereur Taishō et de l'impératrice Teimei, décédé en 1987) et tante de l'empereur, à 93 ans.
  •  : le gouvernement japonais de Jun'ichirō Koizumi propose de remettre au gout du jour une vieille tradition japonaise interdite par la loi de 1947, à savoir la possibilité pour le prince et la princesse héritiers d'adopter un fils issu d'une maison cadette de la famille impériale, soit un garçon né dans une ancienne branche impériale déchue de ses droits après 1947.
  •  : un panel d'experts réuni à la demande du Premier ministre appelle dans son rapport à une révision pure et simple de la loi de succession impériale pour y introduire le principe de primogéniture absolue.
  • - : plusieurs médias nationaux et internationaux font échos des recommandations du prince Tomohito de Mikasa, cousin germain de l'empereur, connu pour ses positions traditionalistes. Celui-ci, dans les colonnes du magazine mensuel Bungei Shuju appartenant à une association caritative dont il est président, s'est opposé à la suppression de la primogéniture masculine et a proposé à la place plusieurs solutions à la crise de succession : outre la reprise de la proposition de l'adoption d'un enfant issu d'une branche cadette, il appelle également à la réintégration dans la famille impériale des vieilles familles déchues en 1947 et, solution la plus fracassante, envisage même l'éventualité de recourir à nouveau à l'ancien système des concubines[1],[2].
  •  : le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi annonce, dans son discours annuel de politique générale, qu'il a prévu de présenter un projet de loi à la Diète du Japon permettant aux femmes d'accéder au trône du chrysanthème, dans la droite ligne des conclusions énoncées par le panel d'expert fin 2005, sans pour autant préciser le contenu de ce projet de loi ni de calendrier précis quant à sa préparation[3].
  •  : une nouvelle controverse est lancée lorsque Takeo Hiranuma, ancien ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie de Koizumi limogé par ce dernier en 2005 en raison de son opposition au projet de privatisation de la poste, organise un meeting, où se sont rendus 40 parlementaires, contre le projet de loi de réforme de la succession japonaise. En effet, il dit craindre alors que, si la réforme est mise en place et que donc la princesse Aiko devienne un jour impératrice, elle épouse plus tard un étranger « aux yeux bleus »[4].
  •  : il est annoncé que l'épouse du prince Fumihito d'Akishino, la princesse Kiko, est enceinte. À la suite de cette nouvelle, le gouvernement décide finalement que l'éventuel projet de loi de réforme ne sera présenté qu'au cours de la session parlementaire de 2006[5].
Journaux japonais annonçant la naissance du prince Hisahito d'Akishino.
  • , la princesse Kiko accouche d'un garçon, appelé Hisahito, le premier fils à être né dans la famille impériale depuis son père en 1965 et donc désormais 3e dans l'ordre de succession au trône.
  • En , le nouveau Premier ministre, Shinzō Abe, annonce qu'il abandonne l'idée de la révision de la loi de succession, à la suite de la naissance du prince Hisahito d'Akishino[6].
  • printemps 2007 : l'impératrice doit annuler plusieurs de ses obligations officielles, souffrant alors d'ulcères buccaux, de saignements de nez et d'hémorragies intestinales, dus, selon ses médecins, au « stress psychologique ».
  • novembre-décembre 2008 : l'empereur subit plusieurs hausses de tensions artérielles, en raison du stress selon des sources officielles, ce qui le pousse à interrompre ses rendez-vous officiels les 3 et 4 décembre.
  •  : décès du prince Tomohito de Mikasa, le « prince barbu », cousin de l'empereur et fils du prince Takahito, à 66 ans.
  •  : décès du prince Takahito de Mikasa, oncle de l'empereur et doyen de la famille impériale, à 100 ans.
  •  : abdication de l'empereur Akihito en faveur de son fils après plus de 30 ans de règne.

Politique

Jun'ichirō Koizumi, Premier ministre de 2001 à 2006.

Liste des Premiers ministres

  1. Noboru Takeshita
  2. Sōsuke Uno
  3. Toshiki Kaifu
  4. Kiichi Miyazawa
  5. Morihiro Hosokawa
  6. Tsutomu Hata
  7. Tomiichi Murayama
  8. Ryūtarō Hashimoto
  9. Keizō Obuchi
  10. Yoshirō Mori
  11. Jun'ichirō Koizumi
  12. Shinzō Abe
  13. Yasuo Fukuda
  14. Tarō Asō
  15. Yukio Hatoyama
  16. Naoto Kan
  17. Yoshihiko Noda
  18. Shinzō Abe

Diplomatie et militaire

Rencontre entre le président des États-Unis Bill Clinton et le premier ministre du Japon Ryūtarō Hashimoto en 1996.
Gros plan d'un uniforme de soldat des forces d'autodéfense japonaises servant à Bagdad en avril 2005.
Navires des garde-côtes japonais et taïwanais le dans les eaux des îles Senkaku.

Économie

Parc de l'Expo 2005 à Aichi.

Catastrophes et faits-divers

Décombres en flammes après le tremblement de terre de Kobe du .
  •  : un tsunami, provoqué par un séisme de 7,8 degrés sur l'échelle de Richter, tue 200 personnes sur l'Île Okushiri au large d'Hokkaidō.
  • 27- : première attaque terroriste au gaz sarin par la secte Aum à Matsumoto dans la préfecture de Nagano, causant 7 morts et plus de 200 personnes intoxiquées.
  •  : tremblement de terre à Kobe, d'une magnitude de 7,3 sur l'échelle de Richter, faisant 6 437 morts, plusieurs dizaines de milliers de blessés et des dégâts matériels se chiffrant à plus de 100 milliards de yens.
  •  : attentat terroriste au gaz sarin de la secte Aum dans le métro de Tōkyō, faisant 12 morts et des milliers de blessés.
  •  : trois soldats américains de la base militaire du Camp Hansen à Okinawa Hontō enlèvent, battent, séquestrent et violent une jeune élève japonaise de 12 ans. Lorsque l'affaire est révélée, le scandale crée un important débat dans tout le pays sur la nécessité de conserver une base militaire américaine sur le sol japonais.
  •  : arrestation de Seito Sakakibara (pseudonyme que l'assassin s'est donné lui-même dans une des lettres qu'il a envoyé à la police avant son arrestation, et que les autorités ont conservé étant donné la loi de préservation des mineurs qui interdit que le nom d'un mineur concerné dans une enquête judiciaire ne soit révélé), un adolescent de 14 ans, dans le cadre de l'assassinat sanglant du jeune Jun Hase, 11 ans, dont la tête fut retrouvé devant son école le 27 mai de cette même année, accompagné d'une note disant « Le jeu ne fait que commencer ». Le jeune tueur en série avoue également le meurtre, le 16 mars, d'une petite fille de 10 ans.
  •  : libération de Fusako Sano, 19 ans, jeune fille enlevée le , à seulement 10 ans, et séquestrée pendant près de 10 ans par Nobuyuki Sato, qui avait 28 ans au moment de l'enlèvement.
  •  : un jeune japonais de 17 ans détourne un autobus à Fukuoka, faisant un mort parmi les passagers par arme blanche. Ce crime a marqué la communauté internet, le forcené, derrière le pseudonyme de Neomugicha, ayant annoncé ses intentions sur le forum internet 2channel quelques jours auparavant.
  •  : l'Ehime Maru, bateau école japonais, est percuté par le sous-marin américain USS Greeneville au large de l'île hawaïenne d'O'ahu et coule, entraînant la mort de ses 9 membres d'équipage dont 4 lycéens.
  •  : Massacre d'Osaka : tuerie scolaire dans une école élémentaire d'Ōsaka, un forcené de 37 ans tuant au couteau de cuisine 8 enfants et en blessant 15 personnes (13 élèves et 2 enseignants).
  •  : incendie criminel de l'immeuble Myojo 56 à Kabukichō (connu pour être l'un des quartiers chauds de Tōkyō) dans l'arrondissement de Shinjuku, tuant 44 personnes.
  •  : arrestation de Futoshi Matsunaga, psychopathe et tueur en série qui séquestra plusieurs personnes chez lui entre 1994 et 2002, les torturant par électrocution et les poussant à se battre entre eux et à s'entretuer, faisant en tout sept victimes (dont les six membres de la famille de sa compagne, Junko Ogata, qui est également arrêtée pour complicité). Son arrestation a été permise par l'évasion, la veille, de l'une de ses victimes, une jeune fille enlevée en 1994 avec son père (qui est lui décédé des suites de mauvais traitements).
  •  : dissolution du club Super Free, et arrestation de ses leaders. Ce club, créé en 1982, organisait des fêtes privées dans le seul but de repérer de potentielles victimes afin de les violer.
  •  : une jeune élève de 11 ans tue à l'aide d'un cutter l'une de ses camarades de classe de 12 ans, dans une école élémentaire de Sasebo, dans la préfecture de Nagasaki.
Le port de Sendai après le passage du tsunami du .
  •  : arrestation de Hiroshi Maeue, tueur en série récidiviste déjà connu des forces de police pour avoir été arrêtés à trois reprises (en 1995 mais relâché aussitôt, en 2001 pour un an de prison et en 2002 pour un an et 10 mois) pour avoir étouffé cinq personnes (deux hommes avant 1995, deux femmes entre 1995 et 2001 et un lycéen en 2002). Mais il devient connu des médias sous le nom du « tueur des sites de suicide ». En effet, libéré en 2005, il commence à sélectionner ses victimes par le biais d'un site internet de suicide, leur offrant de se suicider avec eux par combustion de charbon de bois dans une voiture fermée afin de les attirer chez lui et les tuer par étranglement. Il est alors accusé d'avoir tué de cette manière un garçon de 14 ans, une jeune femme de 25 ans et un jeune homme de 21 ans. Il retirait en fait un plaisir sexuel de l'asphyxie de ses victimes.
  •  : Massacre d'Akihabara : un forcené, après avoir révélé ses intentions sur internet, fait sept morts et 14 blessés tout d'abord avec son véhicule (avec lequel il a foncé dans la foule, percutant 3 personnes) puis à l'arme blanche, frappant les passants au hasard, dans le quartier très fréquenté d'Akihabara (connu pour ses nombreux magasins d'électroniques, de jeux vidéo et de mangas) dans l'arrondissement de Chiyoda à Tōkyō.
  •  : Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku : Un violent séisme de magnitude de 9 sur l'échelle de Richter provoque un tsunami, des dégâts humains et matériels importants et les accidents nucléaires de Fukushima.

Culture

Le Tokyo Metropolitan Gymnasium de Fumihiko Maki, titulaire du Prix Pritzker en 1993.
Le réalisateur et dessinateur de film d'animation Hayao Miyazaki.

Sport

Match Japon-Russie du Groupe H de la 17e coupe du monde de football, le à Yokohama.

Équipements

Pont du détroit d'Akashi.
  •  : inauguration de l'Aéroport international du Kansai, construit sur une île artificielle dans la baie d'Ōsaka par l'architecte italien Renzo Piano. Hub pour Japan Airlines, All Nippon Airways et Nippon Cargo Airlines, c’est le point de desserte international de toute la région du Kansai, où se trouvent les métropoles d’Ōsaka, Kyōto et Kobe.
  •  : inauguration du pont suspendu le plus long au monde : le Pont du détroit d'Akashi, franchissant la mer intérieure de Seto pour relier Kobe, sur l'île de Honshū, à l'île d'Awaji, sur une distance de 3 911 m.
  •  : inauguration de la plus longue structure suspendue au monde : les Ponts Kurushima-Kaikyō, qui comprend trois ponts successifs sur une longueur totale de 4 015 m : le premier pont Kurushima-Kaikyō (600 m) est le 47e plus long pont suspendu au monde, le second (1 020 m) arrive à la 16e place et la 4e du Japon, et le troisième (1 030 mètres) à la 15e mondiale et la 3e du Japon. Ils franchissent également la mer intérieure de Seto pour relier la préfecture d'Hiroshima sur Honshū à celle d'Ehime sur Shikoku.
  •  : inauguration du nouveau Kantei, la résidence du Premier ministre du Japon : bâtiment rectangulaire (d'environ 90 mètres de long par 50 mètres de large et pour 35 mètres de haut au point le plus élevé) sur 6 niveaux, dont un souterrain, avec une structure en béton armé, des fondations équipées pour résister à des séismes et des vitres blindées. Mais il intègre notamment de nombreux éléments et principes de l'architecture traditionnelle japonaise comme le bois, la pière, le washi ou l'argile, selon un design présenté comme « l'évocation de la beauté simple de l'esthétique japonaise » et le principe de « lien organique entre l'intérieur et l'extérieur ». Sa surface totale au sol est d'environ 29 000 m².

Notes et références

  1. (en) J.McCurry, « Bring back concubines, urges emperor's cousin », The Guardian, 04/11/2005
  2. (en) « ROYAL NEWS: JANUARY 2006 », Brève du 9 janvier 2006
  3. (en) « Japan bill to let women on throne », BBC News, 20/01/2006
  4. (en) « Rally against Japan royals change », BBC News, 01/02/2006
  5. (en) « 2ND LD: Imperial succession bill may not be introduced: Koizumi hints », Kyodo News international, 13/02/2006
  6. (en) The Associated Press, « Japanese emperor celebrates heir's birth in New Year's poem », International Herald Tribune, 01/01/2007
  7. (en) Déclaration commune du premier ministre du Japon et du président des États-Unis, « Japan-U.S. joint declaration on security - Alliance for th 21st century - », sur http://www.mofa.go.jp, Ministère japonais des affaires étrangères, (consulté le )
  8. (en) « Joint Statement U.S.-Japan Security Consultative Committee Completion of the Review of the Guidelines for U.S.-Japan Defense Cooperation », sur http://www.mod.go.jp, Ministère japonais de la défense, (consulté le )
  9. (en) « "Japan apologizes again for colonizing Korea" », Hangul CNN News, 10/08/2010
  10. (vi) Thủ tướng Nhật xin lỗi thuộc địa cũ
  11. « Correction: Japan apology story », Associated Press, 17/08/2010
  12. (en) « Lee, Kan Seal Return of Historic Korean Texts from Japan », Chosun Ilbo, 15/11/2010
  13. (en) Kyodo News, « GSDF ranks to be pared by 1,000 regulars », The Japan Times, 14/12/2010
  14. (en) Y. SEKI, L. KIHARA, « HIGHLIGHTS: Crisis sends Japan into first recession in 7 years », Reuters, 17/11/2008