« U.S. Marshals (film) » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Des hommes de loi
Réalisation	Stuart Baird
Scénario	John Pogue
Musique	Jerry Goldsmith
Acteurs principaux	Wesley Snipes; Tommy Lee Jones; Robert Downey Jr.; Joe Pantoliano; Daniel Roebuck
Sociétés de production	Warner Bros.; Kopelson Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	thriller
Durée	131 minutes
Sortie	1998

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 16 octobre 2023 à 12:39

U.S. Marshals ou Des hommes de loi au Québec est un film américain réalisé par Stuart Baird et sorti en 1998. C'est la suite du film Le Fugitif, qui met en vedette l'US Marshal Samuel Gerard. Dans ce film, les Marshals traquent le détenu Mark Sheridan, incarné par Wesley Snipes, qui a une histoire complexe. De son côté, Sheridan essaiera de prouver son innocence en confondant ses adversaires.

Le film reçoit des critiques mitigées. Produit pour 45 millions de dollars, il rapporte cependant plus de 102 millions de dollars au box-office mondial.

Résumé

Deux agents spéciaux du Service de sécurité diplomatique (DSS) sont tués alors qu'ils tentaient d'intercepter un échange de mallettes qui a lieu dans un parking des Nations unies à New York. Les meurtres sont filmés par une caméra de sécurité, mais le criminel s'échappe avec des informations top secrètes.

Des mois plus tard, le maréchal américain adjoint^[pas clair] Samuel Gerard et son équipe coincent les frères Conroy et leurs familles chez eux et célèbrent ensuite, surtout après l'avoir vu aux informations. Entre-temps, le chauffeur d'une dépanneuse Mark Warren est arrêté pour possession d'armes illégales à la suite d'une collision de véhicules à Chicago, après une brève hospitalisation. Grâce à une vérification des empreintes digitales, la police détermine qu'il s'agit en fait du fugitif fédéral Mark Roberts, recherché pour un homicide. Cette nuit-là, Roberts monte à bord d'un avion de transport de prisonniers pour retourner à New York via Memphis, partageant le vol avec Gerard, qui escorte des prisonniers sans rapport avec le cas de Roberts. Ce dernier déjoue une tentative d'assassinat par un prisonnier avec une arme à feu improvisée, mais la balle fait sauter une fenêtre qui dépressurise la cabine, tuant le prisonnier et un autre maréchal. Les pilotes tentent un atterrissage d'urgence mais l'avion endommagé s'écrase dans la rivière Ohio dans le sud de l'Illinois. Alors que l'avion coule, Gerard aide à sauver d'autres maréchaux et officiers pendant qu'ils récupèrent les prisonniers survivants, mais découvre que Roberts s'est échappé. Huit heures plus tard, l'agent spécial du DSS John Royce est chargé de rejoindre l'équipe de Gerard et d'autres officiers pour chasser Roberts, au grand dam de Gerard quant à son potentiel d'assistance.

Roberts s'enfuit à New York après avoir échappé à une rencontre proche de la mort avec les forces de l'ordre au cours de laquelle Gerard et son équipe l'ont coincé dans un marécage du Kentucky. Une fois à New York, il sécurise de l'argent, des armes et de fausses pièces d'identité d'un ancien camarade des US Marine Corps. Roberts commence à surveiller un diplomate chinois nommé Xiang Chen. À Chicago, Gerard et les maréchaux poursuivent plusieurs pistes, dont la petite amie de Roberts, Marie Bineaux, ainsi que le mécanicien d'avion qui a caché le pistolet zip, que les maréchaux trouvent assassiné par Chen. Gerard et ses collègues parviennent à accéder aux images de surveillance des meurtres dans le parking et se rendent compte que Roberts a agi en état de légitime défense et portait des gants. ainsi, il n'aurait pas été identifié par des empreintes digitales sur les lieux, comme cela avait été affirmé précédemment. Confronté aux preuves, le directeur du DSS, Bertram Lamb, admet à Gerard et à sa superviseure principale Katherine Walsh que Mark Roberts est en fait Mark Sheridan, un ancien agent de la division des activités spéciales de la CIA et un ancien des Marines, qui est apparemment devenu un méchant lors d'une enquête pour découvrir un espion au sein du département d'État américain qui vendait des renseignements classifiés au gouvernement chinois. Chen était le contact livrant l'argent à Sheridan pour l'information et lorsque les agents spéciaux du DSS ont tenté de l'appréhender, Sheridan les a tués en état de légitime défense et s'est enfui.

Finalement, Gerard et son équipe rattrapent Sheridan au cimetière de Queens Hill^[Où ?] où il rencontre et menace d'exposer l'agent spécial du DSS Frank Barrows comme l'un des conspirateurs qui l'ont piégé. Chen tente d'assassiner Sheridan alors qu'il quitte le cimetière, mais tue par inadvertance Barrows à la place. Sheridan s'échappe dans une maison de retraite à proximité, suivi de Gerard, Royce et du sous-maréchal Noah Newman. Pendant ce temps, Chen est appréhendé et détenu par les maréchaux adjoints Savannah Cooper et Bob Biggs. À l'établissement de soins pour personnes âgées, Newman surprend une lutte physique et entre dans une pièce où il voit Royce tenir Sheridan sous la menace d'une arme. Royce tire soudainement sur Newman avec son arme et donne plus tard de fausses informations à Gerard, affirmant que Sheridan a tiré sur Newman. Sheridan s'échappe en se balançant du bâtiment sur le toit d'une rame de métro qui passe. Newman meurt de ses blessures par balle en route vers l'hôpital.

Après avoir récupéré les empreintes digitales d'un véhicule abandonné sur un quai de chargement maritime, Gerard retrouve Sheridan sur un cargo à destination du Canada. Au cours d'une bataille entre Sheridan et Gerard à bord du navire, Royce tire sur Sheridan, le blessant. Sheridan est ensuite placé en garde à vue. Gerard commence à soupçonner Royce d'être la taupe lorsqu'il remarque que l'arme à feu qui a tiré sur Newman avait son numéro de série déposé (dans une tentative de le cacher), était en fait la propre arme de Royce plus tôt. Laissé seul pour garder la chambre d'hôpital de Sheridan, Royce réveille Sheridan pour l'assassiner, mais Gerard intervient, confronte Royce, puis le tue en état de légitime défense. Après avoir quitté l'hôpital, les accusations portées contre Sheridan sont abandonnées car il est disculpé et libéré, il retrouve sa petite amie Marie. Gérard et son équipe portent un toast à Newman.

Fiche technique

Titre original et français : U.S. Marshals
Titre québécois : Des hommes de loi
Réalisation : Stuart Baird
Scénario : John Pogue (en), d'après les personnages créés par Roy Huggins
Musique : Jerry Goldsmith
Photographie : Andrzej Bartkowiak
Montage : Terry Rawlings
Casting : Amanda Mackey et Cathy Sandrich
Direction artistique : Bruce Alan Miller et Mark Worthington
Décorateur : Gene Serdena (en)
Création des décors : Maher Ahmad
Costumes : Louise Frogley
Production : Anne Kopelson et Arnold Kopelson
- Production déléguée : Keith Barish et Roy Huggins
- Coproduction : Stephen Joel Brown
- Production associée : Glenn Richard Côté et Linda Warren
- Coproduction exécutive : Wolfgang Glattes
Sociétés de production : Warner Bros. Pictures et Kopelson Entertainment
Société de distribution : Warner Bros. (États-Unis)
Budget : 45 millions de dollars
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleurs - (Technicolor) - 1,85:1 - son DTS / Dolby Digital / SDDS
Genre : action, thriller et policier
Durée : 131 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 6 mars 1998
- France : 15 avril 1998
Classification :
- États-Unis : PG-13 (certificat #35906 Rated PG-13 - violence et langage)
- France : tous publics
- Suisse : 12 (canton de Genève et canton de Vaud)

Distribution

Wesley Snipes (VF : Thierry Desroses ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Mark J. Sheridan / Warren / Mark Roberts
Tommy Lee Jones (VF : Claude Giraud (acteur) ; VQ : Éric Gaudry) : l'adjoint en chef Marshal Samuel Gerard
Robert Downey Jr. (VF : Daniel Lafourcade ; VQ : Carl Béchard) : agent spécial John Royce
Joe Pantoliano (VF : Philippe Peythieu ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Marshal Cosmo Renfro
Daniel Roebuck (VF : Bertrand Arnaud ; VQ : Marc Bellier) : Marshal Robert Biggs
Thomas Mills Wood (VF : Serge Faliu ; VQ : François Godin) : Marshal Noah Newman
Latanya Richardson (VF : Martine Meiraghe ; VQ : Sophie Faucher) : Marshal Savannah Cooper
Irène Jacob (VF : Irène Jacob ; VQ : Nathalie Coupal) : Marie Bineaux, petite amie de Mark J. Sheridan
Kate Nelligan (VF : Danielle Volle ; VQ : Élizabeth Lesieur) : US Marshal Catherine Walsh
Patrick Malahide (VF : Hervé Bellon ; VQ : André Montmorency) : Bertram Lamb, directeur du DSS
Michael Paul Chan (VF : Michel Ré) : Xian Chen
Donald Li : inspecteur Kim
Marc Vann : adjoint Jackson
Donald Gibb : Mike Conroy
Thomas Rosales Jr. : le prisonnier dans le 727 #1
James Sie : Vincent Ling
Tracy Letts (VF : Jean-François Aupied) : le shérif Poe
Peter Burns : capitaine des troupes d'état

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Sortie et accueil

Accueil critique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film a reçu des critiques mitigées. Le site Rotten Tomatoes ont donné au film une note de 26 % basée sur les critiques de 34 critiques, avec une note moyenne de ⁵⁄₁₀. Chez Metacritic, U.S. Marshals obtient un score de ⁴⁷⁄₁₀₀ sur 20 avis. Les spectateurs interrogés par CinemaScore ont attribué au film une note moyenne de "A-" sur une échelle de A + à F.

Box-office

Le film a été un succès commercial modeste, rapportant 57 167 405 $ aux États-Unis, et 45 200 000 $ dans le reste du monde, portant le total à 102 367 405 $^[1], pour un budget de production estimé à 45 millions $^[2]. Il totalise 451 575 entrées en France et 593 547 entrées en Allemagne^[3].

Il ne rencontre pas l'énorme succès public du Fugitif, qui avait réuni 3 555 136 entrées en France et 1 956 335 entrées en Allemagne^[4] et a totalisé 368 875 760 $ de recettes mondiales, dont 183 875 760 $ aux États-Unis^[5], qui lui bénéficiait d'un budget estimé à 44 millions $ ^[4].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	57 167 405 $	-	-
France	451 575 entrées	-	-
Total mondial	102 367 405 $	-	-

Distinctions

Nominations

Blockbuster Entertainment Awards 1999 :
- Meilleur duo de film d'aventures pour Tommy Lee Jones et Wesley Snipes

Notes et références

↑ (en) « U.S. Marshals », sur Box Office Mojo (consulté le 16 mars 2017)
↑ (en) « U.S. Marshals », sur PowerGrid, The Wrap (consulté le 16 mars 2016)
↑ « U.S. Marshals », sur Jp's Box-office (consulté le 16 mars 2017)
↑ ^{a et b} « Le Fugitif : box-office français », sur Jp's Box-office (consulté le 9 janvier 2014).
↑ (en) « The Fugitive », sur Box Office Mojo (consulté le 9 janvier 2014)

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] (en) « U.S. Marshals », sur Box Office Mojo (consulté le 16 mars 2017)

[2] (en) « U.S. Marshals », sur PowerGrid, The Wrap (consulté le 16 mars 2016)

[3] « U.S. Marshals », sur Jp's Box-office (consulté le 16 mars 2017)

[bojpfugitif-4] {a et b} « Le Fugitif : box-office français », sur Jp's Box-office (consulté le 9 janvier 2014).

[bomojofugitive-5] (en) « The Fugitive », sur Box Office Mojo (consulté le 9 janvier 2014)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
  | image           =
  | légende         =
- | titre québécois = ''Des hommes de loi''
+ | titre québécois = Des hommes de loi
- | titre original  = {{lang|en|U.S. Marshals}}
+ | titre original  = <!-- si différent du titre français -->
  | réalisation     = [[Stuart Baird]]
- | scénario        = [[John Pogue]]<br />d'après les personnages créés par [[Roy Huggins]]
+ | scénario        = [[John Pogue]]
- | musique         =
+ | musique         = [[Jerry Goldsmith]]
  | acteur          = [[Wesley Snipes]]<br />[[Tommy Lee Jones]]<br />[[Robert Downey Jr.]]<br />[[Joe Pantoliano]]<br />[[Daniel Roebuck]]
- | production      = [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]]<br />[[Arnold Kopelson|Kopelson Entertainment]]
+ | production      = [[Warner Bros.]]<br />[[Arnold Kopelson|Kopelson Entertainment]]
  | pays            = {{États-Unis}}
- | genre           = [[Film d'action|Action]]<br />[[Thriller (genre)|Thriller]]
+ | genre           = [[Thriller (genre)|thriller]]
  | durée           = {{unité|131|minutes}}
  | année de sortie = 1998
  | précédent       = [[Le Fugitif (film, 1993)|Le Fugitif]]
- | suivant         =
  | date précédent  = 1993
- | date suivant    =
 }}
+'''''U.S. Marshals''''' ou '''''Des hommes de loi''''' au [[Québec]] est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Stuart Baird]] et sorti en [[1998 au cinéma|1998]]. C'est la suite du film ''[[Le Fugitif (film, 1993)|Le Fugitif]]'', qui met en vedette l'[[United States Marshals Service|US Marshal]] [[Samuel Gerard]]. Dans ce film, les Marshals traquent le détenu Mark Sheridan, incarné par [[Wesley Snipes]], qui a une histoire complexe. De son côté, Sheridan essaiera de prouver son innocence en confondant ses adversaires.
+Le film reçoit des critiques mitigées. Produit pour 45 millions de dollars, il rapporte cependant plus de 102 millions de dollars au [[box-office]] mondial.
-'''''U.S. Marshals''''', ou '''''Des hommes de loi''''' au [[Québec]], est un [[Thriller (genre)|thriller]] américain réalisé par [[Stuart Baird]] en [[1998 au cinéma|1998]]. C'est la suite [[série dérivée|spin-off]] du film ''[[Le Fugitif (film, 1993)|Le Fugitif]]'', qui met en vedette l'[[United States Marshals Service|US Marshal]] [[Samuel Gerard]] et son équipe, que l'on avait déjà vus à l'œuvre dans ce film.
-== Synopsis ==
+== Résumé ==
-=== Présentation générale ===
-À [[Chicago]], lors de l'écrasement d'un avion transportant des prisonniers, l'[[United States Marshals Service|US Marshal]] [[Samuel Gerard]] est aidé par l'un des détenus, Mark Sheridan, pour sauver quelques rescapés, puis il voit ce dernier s'évader. Gerard et son équipe le traquent donc, mais découvrent que ce fugitif a une histoire complexe. De son côté, Sheridan essaie de prouver son innocence en confondant ses adversaires.
-=== Synopsis détaillé ===
 Deux agents spéciaux du [[Diplomatic Security Service|Service de sécurité diplomatique]] (DSS) sont tués alors qu'ils tentaient d'intercepter un échange de mallettes qui a lieu dans un parking des [[Nations unies]] à [[New York]]. Les meurtres sont filmés par une caméra de sécurité, mais le criminel s'échappe avec des informations top secrètes.
-Des mois plus tard, le {{pas clair|maréchal américain adjoint}} Samuel Gerard et son équipe coincent les frères Conroy et leurs familles chez eux et célèbrent ensuite, surtout après l'avoir vu aux informations. Entre-temps, le chauffeur d'une [[dépanneuse]] Mark Warren est arrêté pour possession d'armes illégales à la suite d'une collision de véhicules à [[Chicago]], après une brève hospitalisation. Grâce à une vérification des [[Empreinte digitale|empreintes digitales]], la police détermine qu'il s'agit en fait du fugitif fédéral Mark Roberts, recherché pour un homicide. Cette nuit-là, Roberts monte à bord d'un avion de transport de prisonniers pour retourner à New York via [[Memphis (Tennessee)|Memphis]], partageant le vol avec Gerard, qui escorte des prisonniers sans rapport avec le cas de Roberts. Ce dernier déjoue une tentative d'assassinat par un prisonnier avec une arme à feu improvisée, mais la balle fait sauter une fenêtre qui [[Pressurisation (aérospatial)|dépressurise]] la cabine, tuant le prisonnier et un autre maréchal. Les pilotes tentent un atterrissage d'urgence mais l'avion endommagé s'écrase dans la rivière [[Ohio (rivière)|Ohio]] dans le sud de l'[[Illinois]]. Alors que l'avion coule, Gerard aide à sauver d'autres maréchaux et officiers pendant qu'ils récupèrent les prisonniers survivants, mais découvre que Roberts s'est échappé. Huit heures plus tard, l'agent spécial du DSS John Royce est chargé de rejoindre l'équipe de Gerard et d'autres officiers pour chasser Roberts, au grand dam de Gerard quant à son potentiel d'assistance.
+Des mois plus tard, le {{pas clair|maréchal américain adjoint}} [[Samuel Gerard]] et son équipe coincent les frères Conroy et leurs familles chez eux et célèbrent ensuite, surtout après l'avoir vu aux informations. Entre-temps, le chauffeur d'une [[dépanneuse]] Mark Warren est arrêté pour possession d'armes illégales à la suite d'une collision de véhicules à [[Chicago]], après une brève hospitalisation. Grâce à une vérification des [[Empreinte digitale|empreintes digitales]], la police détermine qu'il s'agit en fait du fugitif fédéral Mark Roberts, recherché pour un homicide. Cette nuit-là, Roberts monte à bord d'un avion de transport de prisonniers pour retourner à New York via [[Memphis (Tennessee)|Memphis]], partageant le vol avec Gerard, qui escorte des prisonniers sans rapport avec le cas de Roberts. Ce dernier déjoue une tentative d'assassinat par un prisonnier avec une arme à feu improvisée, mais la balle fait sauter une fenêtre qui [[Pressurisation (aérospatial)|dépressurise]] la cabine, tuant le prisonnier et un autre maréchal. Les pilotes tentent un atterrissage d'urgence mais l'avion endommagé s'écrase dans la rivière [[Ohio (rivière)|Ohio]] dans le sud de l'[[Illinois]]. Alors que l'avion coule, Gerard aide à sauver d'autres maréchaux et officiers pendant qu'ils récupèrent les prisonniers survivants, mais découvre que Roberts s'est échappé. Huit heures plus tard, l'agent spécial du DSS John Royce est chargé de rejoindre l'équipe de Gerard et d'autres officiers pour chasser Roberts, au grand dam de Gerard quant à son potentiel d'assistance.
 Roberts s'enfuit à New York après avoir échappé à une rencontre proche de la mort avec les forces de l'ordre au cours de laquelle Gerard et son équipe l'ont coincé dans un marécage du [[Kentucky]]. Une fois à New York, il sécurise de l'argent, des armes et de fausses pièces d'identité d'un ancien camarade des [[United States Marine Corps|US Marine Corps]]. Roberts commence à surveiller un diplomate chinois nommé Xiang Chen. À Chicago, Gerard et les maréchaux poursuivent plusieurs pistes, dont la petite amie de Roberts, Marie Bineaux, ainsi que le mécanicien d'avion qui a caché le [[Arme à air comprimé|pistolet zip]], que les maréchaux trouvent assassiné par Chen. Gerard et ses collègues parviennent à accéder aux images de surveillance des meurtres dans le parking et se rendent compte que Roberts a agi en état de légitime défense et portait des gants. ainsi, il n'aurait pas été identifié par des empreintes digitales sur les lieux, comme cela avait été affirmé précédemment. Confronté aux preuves, le directeur du DSS, Bertram Lamb, admet à Gerard et à sa superviseure principale Katherine Walsh que Mark Roberts est en fait Mark Sheridan, un ancien agent de la division des activités spéciales de la [[Central Intelligence Agency|CIA]] et un ancien des Marines, qui est apparemment devenu un méchant lors d'une enquête pour découvrir un espion au sein du département d'État américain qui vendait des renseignements classifiés au gouvernement chinois. Chen était le contact livrant l'argent à Sheridan pour l'information et lorsque les agents spéciaux du DSS ont tenté de l'appréhender, Sheridan les a tués en état de légitime défense et s'est enfui.
@@ Ligne 59 : / Ligne 54 : @@
 * Sociétés de production : [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]] et [[Kopelson Entertainment]]
 * Société de distribution : [[Warner Bros.]] (États-Unis)
-* Budget : 45 millions $
+* Budget : 45 millions de dollars
 * Pays de production : {{États-Unis}}
 * Langue originale : [[anglais]]
 * Format : [[couleur]]s - ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]]) - [[Format d'image|1,85:1]] - son [[Digital Theater System|DTS]] / [[Dolby Digital]] / [[Sony Dynamic Digital Sound|SDDS]]
-* Genre : [[Film d'action|action]] et [[Thriller (genre)|thriller]]
+* Genre : [[Film d'action|action]], [[Thriller (genre)|thriller]] et [[film policier|policier]]
 * Durée : {{unité|131|minutes}}
 * Dates de sortie :
@@ Ligne 71 : / Ligne 66 : @@
 ** [[États-Unis]] : PG-13 (certificat #35906 Rated PG-13 - violence et langage)
 ** [[France]] : tous publics
-**[[Suisse]] : 12 ([[canton de Genève]] et [[canton de Vaud]])
+** [[Suisse]] : 12 ([[canton de Genève]] et [[canton de Vaud]])
 == Distribution ==
@@ Ligne 84 : / Ligne 79 : @@
 * [[Kate Nelligan]] {{doublage|VF=Danielle Volle|VQ=Élizabeth Lesieur}} : US Marshal Catherine Walsh
 * [[Patrick Malahide]] {{doublage|VF=Hervé Bellon|VQ=André Montmorency}} : Bertram Lamb, directeur du [[Diplomatic Security Service|DSS]]
-* Rick Snyder {{doublage|VF=Hervé Jolly}} : agent spécial Frank Barrows
 * [[Michael Paul Chan]] {{doublage|VF_lien=non|VF=Michel Ré}} : Xian Chen
-* Johnny Lee Davenport {{doublage|VF=Christian Peythieu}} : Marshal adjoint Henry
 * [[Donald Li]] : inspecteur Kim
 * [[Marc Vann]] : adjoint Jackson
-* Robert Mohler : le jeune policier
-* [[Karen Vaccaro]] {{doublage|VF=Laure Sabardin}} : la secrétaire qui encaisse l'argent à l'hôpital
-* [[David Kersner]] : sergent
-* [[Tony Fitzpatrick]] : Greg Conroy
 * [[Donald Gibb]] : Mike Conroy
-* [[Cynthia Baker]] : Mama Conroy
-* {{Lien|langue=en|fr=Susan Hart}} : petite-amie de Greg
-* {{Lien|langue=en|fr=Vaitiare Bandera}} {{doublage|VF=Julie Dumas}} : Stacia Vela
-* [[Don Herion]] {{doublage|VF=Yves Barsacq}} : inspecteur Caldwell
-* [[Len Bajenski]] : Marshal adjoint Hollander
-* {{Lien|langue=en|fr=Matt DeCaro}} : Marshal adjoint Stern
 * [[Thomas Rosales Jr.]] : le prisonnier dans le 727 #1
 * [[James Sie]] : Vincent Ling
-* Christian Payton : Marshal adjoint du 727 #5
 * [[Tracy Letts]] {{doublage|VF=Jean-François Aupied}} : le shérif Poe
-* {{Lien|langue=en|fr=Mark Morettini}} : policier #1
-* [[Kent Reed]] : traqueur avec chiens
-* [[Ray Toler]] : Earl, hôtage dans le camion
-* [[Brenda Pickleman]] : Martha, femme de Earl
 * [[Peter Burns]] : capitaine des troupes d'état
-* {{Lien|langue=en|fr=Ian Barford}} : guide de Royce
-* {{Lien|langue=en|fr=Rose Abdoo}} {{doublage|VF=Hélène Chanson}} : Donna
-* {{Lien|langue=en|fr=Lorenzo Clemons}} {{doublage|VF=Sylvain Lemarié}} : Stark, ex-sergent de Mark
-* [[Mindy Bell]] : Marshal adjoint Holt
-* [[Richard Thomsen]] {{doublage|VF=Pierre Baton|VF_lien=non}} : le maître d'hôtel
-* {{Lien|langue=en|fr=Meg Thalken}} : vendeuse chez [[Saks Fifth Avenue|Saks]]
-* [[Ammar Daraiseh]] {{doublage|VF=Sylvain Lemarié}} : l'employé du magasin pharmaceutique
-== Accueil ==
+== Production ==
+{{...}}
+== Sortie et accueil ==
 === Accueil critique ===
 {{...}}
@@ Ligne 157 : / Ligne 131 : @@
 [[Catégorie:Film américain sorti en 1998]]
 [[Catégorie:Thriller (film) américain]]
+[[Catégorie:Film de course-poursuite]]
+[[Catégorie:Film sur une catastrophe aérienne]]
 [[Catégorie:Film se déroulant à Chicago]]
 [[Catégorie:Film se déroulant à New York]]
 [[Catégorie:Film tourné au Kentucky]]
 [[Catégorie:Film de Warner Bros]]
-[[Catégorie:Film de course-poursuite]]
-[[Catégorie:Film sur une catastrophe aérienne]]
 [[Catégorie:Film avec une musique composée par Jerry Goldsmith]]
 [[Catégorie:Chasse à l'homme]]
 [[Catégorie:Spin-off de film]]
+[[Catégorie:Suite de film américain]]
+[[Catégorie:Film classé PG-13 aux États-Unis]]