« Les Sexton se mettent au vert » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	For Richer or Poorer
Réalisation	Bryan Spicer
Scénario	Jana Howington; Steve LuKanic
Acteurs principaux	Tim Allen; Kirstie Alley; Jay O. Sanders
Sociétés de production	Universal Pictures; The Bubble Factory; Sheinberg Productions; Yorktown Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	115 min
Sortie	1997

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 19 avril 2024 à 08:16

Les Sexton se mettent au vert (For Richer or Poorer), ou La misère des riches au Québec, est un film américain réalisé par Bryan Spicer, sorti en 1997.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Injustement poursuivi par les services fiscaux, un couple aisé mais chancelant se réfugie dans une communauté Amish le temps de prouver son innocence.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre français : Les Sexton se mettent au vert
Titre original : For Richer or Poorer
Réalisation : Bryan Spicer
Scénario : Jana Howington & Steve LuKanic
Musique : Randy Edelman
Photographie : Buzz Feitshans IV
Montage : Russell Denove
Production : Bill Sheinberg, Sid Sheinberg & Jonathan Sheinberg
Sociétés de production : Universal Pictures, The Bubble Factory, Sheinberg Productions & Yorktown Productions
Société de distribution : Universal Pictures
Pays : États-Unis
Langue : Anglais
Format : Couleur - DTS - Dolby Digital - SDDS - 35 mm - 2.35:1
Genre : Comédie
Budget : 35 000 000 $
Box office : 32 748 995 $
Durée : 115 min
Date de sortie en États-Unis : 12 décembre 1997
Date de sortie en France : 5 août 1998

Distribution[modifier | modifier le code]

Tim Allen (VF : Jean-Luc Kayser) : Brad Sexton
Kirstie Alley (VF : Marie Vincent) : Caroline Sexton
Jay O. Sanders : Samuel Yoder
Michael Lerner (VF : Roger Carel) : Phil Kleinmann
Miguel A. Núñez, Jr. (VF : Jérôme Keen) : Inspecteur fiscal (IRS) Frank Hall
Larry Miller (VF : Antoine Tomé) : Inspecteur fiscal (IRS) Derek Lester
Wayne Knight : Bob Lachman
Megan Cavanagh : Levinia Yoder
John Pyper-Ferguson : Henner Lapp
Carrie Preston : Rebecca Yoder
Bobby Steggert : Samuel Yoder Jr.
Michael Angarano : Sammy Yoder
Ethan Phillips : Jerry
Marla Maples : Cynthia
Anthony Azizi : Malik Ali Farquhar

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
  | titre original  = For Richer or Poorer
  | réalisation     = [[Bryan Spicer]]
- | scénario        =
+ | scénario        = [[Jana Howington]]<br />[[Steve LuKanic]]
- | acteur          = [[Tim Allen]] <br /> [[Kirstie Alley]] <br />  [[Jay O. Sanders]].
+ | acteur          = [[Tim Allen]]<br />[[Kirstie Alley]]<br />[[Jay O. Sanders]]
+ | production      = [[Universal Pictures]]<br />[[The Bubble Factory]]<br />[[Sheinberg Productions]]<br />[[Yorktown Productions]]
- | production      = [[Richard Baker]]
  | pays            = {{États-Unis}}
- | genre           = [[Comédie]]
+ | genre           = [[Comédie (cinéma)|Comédie]]
  | durée           = 115 min
- | année de sortie = 1998
+ | année de sortie = 1997
 }}
-'''''Les Sexton se mettent au vert''''' (''For Richer or Poorer''), au Québec ''La misère des riches'', est un [[cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Bryan Spicer]], sorti en [[1998]], avec [[Tim Allen]], [[Kirstie Alley]], [[Jay O. Sanders]].
+'''''Les Sexton se mettent au vert''''' (''For Richer or Poorer''), ou ''La misère des riches'' au Québec, est un [[cinéma américain|film américain]] réalisé par [[Bryan Spicer]], sorti en [[1997 au cinéma|1997]].
 == Synopsis ==
+Injustement poursuivi par les services fiscaux, un couple aisé mais chancelant se réfugie dans une communauté [[Amish]] le temps de prouver son innocence.
-En raison des indélicatesses du comptable de la société immobilière qu'il dirige, un riche New-yorkais est poursuivi par le [[fisc]]. Au cours de sa fuite, il entraîne sa femme en pleine campagne. Ils décident de se faire passer pour les parents éloignés d'une des familles d'une communauté [[Amish]] afin d'être tranquilles un jour ou deux.
 == Fiche technique ==
+* Titre français : ''Les Sexton se mettent au vert''
 * Titre original : ''For Richer or Poorer''
-* Réalisateur : [[Bryan Spicer]]
+* Réalisation : [[Bryan Spicer]]
+* Scénario : [[Jana Howington]] & [[Steve LuKanic]]
-* Distributeur : [[Universal Pictures]]
-* Durée : 115 minutes
+* Musique : [[Randy Edelman]]
+* Photographie : [[Buzz Feitshans IV]]
-* Année de production : [[1997 au cinéma|1997]]
-* Format audio : [[Dolby Digital]]
+* Montage : [[Russell Denove]]
+* Production : [[Bill Sheinberg]], [[Sid Sheinberg]] & [[Jonathan Sheinberg]]
-* Format de production : [[Format 35 mm|35 mm]]
+* Sociétés de production : [[Universal Pictures]], [[The Bubble Factory]], [[Sheinberg Productions]] & [[Yorktown Productions]]
-* Format de projection : 2.35 [[CinemaScope]]
+* Société de distribution : [[Universal Pictures]]
-* Date de sortie en [[États-Unis]] : {{date-|12 décembre 1997}}
+* Pays : {{États-Unis}}
-* Date de sortie en [[France]] : {{date-|5 août 1998}}
+* Langue : Anglais
+* Format : [[Couleur]] - [[DTS]] - [[Dolby Digital]] - [[SDDS]] - [[format 35 mm|35 mm]] - [[format de projection|2.35:1]]
+* Genre : [[Comédie (cinéma)|Comédie]]
 * Budget : 35 000 000 $
 * Box office : 32 748 995 $
+* Durée : 115 min
+* Date de sortie en [[États-Unis]] : {{date-|12 décembre 1997}}
+* Date de sortie en [[France]] : {{date-|5 août 1998}}
 == Distribution ==
-*[[Tim Allen]] : Brad Sexton
+* [[Tim Allen]] <small>(VF : [[Jean-Luc Kayser]])</small> : Brad Sexton
-*[[Kirstie Alley]] : Caroline Sexton
+* [[Kirstie Alley]] <small>(VF : [[Marie Vincent]])</small> : Caroline Sexton
-*[[Jay O. Sanders]] : Samuel Yoder
+* [[Jay O. Sanders]] : Samuel Yoder
+* [[Michael Lerner (acteur)|Michael Lerner]] <small>(VF : [[Roger Carel]])</small> : Phil Kleinmann
-*[[Megan Cavanagh]] : Levinia Yoder
+* [[Miguel A. Núñez, Jr.]] <small>(VF : [[Jérôme Keen]])</small> : Inspecteur fiscal ([[Internal_Revenue_Service|IRS]]) Frank Hall
-*[[Carrie Preston]] : Rebecca Yoder
+* [[Larry Miller (acteur)|Larry Miller]] <small>(VF : [[Antoine Tomé]])</small> : Inspecteur fiscal ([[Internal_Revenue_Service|IRS]]) Derek Lester
-*[[Bobby Steggert]] : Samuel Yoder Jr.
-*[[Michael Angarano]] : Sammy Yoder
+* [[Wayne Knight]] : Bob Lachman
+* [[Megan Cavanagh]] : Levinia Yoder
-*[[Michael Lerner (acteur)|Michael Lerner]] : Phil Kleinmann
-*[[Wayne Knight]] : Bob Lachman
+* [[John Pyper-Ferguson]] : Henner Lapp
+* [[Carrie Preston]] : Rebecca Yoder
-*[[Larry Miller (acteur)|Larry Miller]] : Inspecteur fiscal ([[Internal_Revenue_Service|IRS]]) Derek Lester
+* [[Bobby Steggert]] : Samuel Yoder Jr.
-*[[Miguel A. Núñez, Jr.]] : Inspecteur fiscal ([[Internal_Revenue_Service|IRS]]) Frank Hall
-*[[John Pyper-Ferguson]] : Henner Lapp
+* [[Michael Angarano]] : Sammy Yoder
-*[[Ethan Phillips]] : Jerry
+* [[Ethan Phillips]] : Jerry
-*[[Marla Maples]] : Cynthia
+* [[Marla Maples]] : Cynthia
-*[[Anthony Azizi]] : Malik Ali Farquhar
+* [[Anthony Azizi]] : Malik Ali Farquhar
 == Liens externes ==
@@ Ligne 58 : / Ligne 65 : @@
 {{DEFAULTSORT:Sextons se mettent au vert}}
-[[Catégorie:Film américain sorti en 1998]]
+[[Catégorie:Film américain sorti en 1997]]
 [[Catégorie:Comédie américaine]]
 [[Catégorie:Film sur les Amish]]
+[[Catégorie:Film d'Universal Pictures]]