Mamma Mia !
Mamma Mia! | |
Mamma Mia ! au London Prince Edward Theatre, Londres, en 2002. | |
Livret | Catherine Johnson |
---|---|
Sources | Chansons d'ABBA |
Lyrics | ABBA |
Musique | ABBA |
Première | Prince Edward Theatre, Londres |
Langue d’origine | anglais |
Pays d’origine | Royaume-Uni |
modifier |
Mamma Mia !
(Mamma Mia! avec la typographie originelle)
est une
écrite par la
Britannique Catherine Johnson,
fondée sur les chansons du groupe ABBA.
Elle inclut des succès comme
, The Winner Takes It All, Mamma Mia et SOS.
L'histoire tourne autour de Sophie et sa mère
, Donna.
Sophie est sur le point de se marier et veut que son père remplisse son rôle de père pour le mariage en l'accompagnant à l'autel.
Seulement elle ignore qui est son père parmi trois anciens amants de sa mère.
La première de Mamma Mia !
a eu lieu à
Londres le au Prince Edward Theatre,
et en Amérique du Nord au Royal Alexandra Theatre à Toronto (Ontario) le .
La première en France a eu lieu à Paris au palais des congrès le
, en version anglaise surtitrée en français (pour quelques représentations seulement
, dans le cadre d'une tournée européenne).
Une adaptation cinématographique intitulée Mamma Mia ! est sortie en 2008, et sa suite en 2018.
Adaptation en français
La comédie musicale produite par Stage Entertainment, entièrement adaptée en français,
se joue au théâtre Mogador à Paris depuis le .
Des previews ont eu lieu à partir du .
L'adaptation des paroles des chansons est signée Nicolas Nebot
. L'adaptation du livret, Stéphane Laporte.
- Sophie Delmas
- (+ Claire Guyot en alternance saison 1) : Donna
- Gaëlle Gauthier
- Sophie
- , la fille de Donna
- Marion Posta
- Tanya, amie de Donna
- Karen Gluck
- : Rosie, amie de Donna
- Jérôme Pradon
- Sam Carpentier
- , architecte
- Patrick Mazet:
- Henri Bricourt
- , banquier
- Francis Boulogne
- Paul Sautin, aventurier et écrivain
- Dan Menasche
- Sky
- , le fiancé de Sophie
- Emmanuelle Bouaziz
- : Ali, amie de Sophie
- Vanessa Cailhol
- Lisa, amie de Sophie
- Tristan Chapelais
- Pepper
- Sylvain Mathis :
- Eddie
- Bruno Desplanche :
- Le Père Alexandre
Acte I
N° | Titre français | Titre original | Personnages |
---|---|---|---|
1 | Prologue | Medley (a) | Sophie |
2 | Honey, Honey | Honey, Honey | Sophie, Ali & Lisa |
3 | Money, Money, Money | Money, Money, Money | Donna, Ensemble |
4 | Ma vie c'est la musique | Thank You for the Music | Sophie, Sam, Henri & Paul |
5 | Mamma Mia ! | Mamma Mia | Donna, Ensemble |
6 | Chiquitita | Chiquitita | Tanya, Rosie & Donna |
7 | Dancing Queen | Dancing Queen | Tanya, Rosie & Donna |
8 | Laisse-moi l'amour aussi | Lay All Your Love on Me | Sky, Sophie, Ensemble |
9 | Super Trouper | Super Trouper | Tanya, Rosie & Donna, Ensemble |
10 | Un homme après minuit | Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) |
Ensemble |
11 | Dis-moi à quoi tu joues | The Name of the Game | Sophie & Paul |
12 | Voulez-vous | Voulez-Vous | Ensemble |
(a) Le Prologue est un medley composé des chansons (dans l'ordre d'enchaînement) :
; Knowing Me, Knowing You ; Mamma Mia et I Have a Dream.
Acte II
N° | Titre français | Titre original | Personnages |
---|---|---|---|
13 | Entracte | Medley (b) | – |
14 | Comme une attaque | Under Attack | Sophie, Ensemble |
15 | L'un de nous | One of Us | Donna |
16 | S.O.S. | S.O.S. | Donna & Sam |
17 | Si Maman permet | Does Your Mother Know | Tanya, Pepper, Ensemble |
18 | Qui je suis, qui sommes-nous | Knowing Me, Knowing You | Sam |
19 | Tout un été | Our Last Summer | Henri & Donna |
20 | Le temps me glisse entre les doigts | Slipping Through My Fingers | Donna & Sophie |
21 | La Loi du plus fort | The Winner Takes It All | Donna |
22 | Viens tenter ta chance | Take a Chance on Me | Rosie & Paul |
23 | Dis Oui, Dis Oui, Dis Oui, Dis Oui | I Do, I Do, I Do, I Do, I Do | Sam, Donna, Ensemble |
24 | Je garde un rêve | I Have a Dream | Sophie |
(b) L'Entracte est un medley composé des chansons (dans l'ordre d'enchaînement)
Mamma Mia et Lay All Your Love on Me.
Le final
N° | Titre français | Titre original | Personnages |
---|---|---|---|
25 | Mamma Mia | Mamma Mia | Ensemble |
26 | Dancing Queen | Dancing Queen | Tanya, Rosie & Donna, Ensemble |
27 | Waterloo | Waterloo | Toute la troupe |