4TEEN
4TEEN | ||||||||
Auteur | Ira Ishida | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pays | Japon | |||||||
Genre | Nouvelle jeunesse | |||||||
Distinctions | 129e prix Naoki | |||||||
Version originale | ||||||||
Langue | Japonais | |||||||
Titre | 4TEEN | |||||||
Éditeur | Shinchōsha | |||||||
Date de parution | 22 mai 2003 | |||||||
ISBN | 978-4-1045-9501-3 | |||||||
Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier |
4TEEN (fōtīn フォーティーン) est le nom d'une nouvelle parue en série au Japon, écrite par Ira Ishida[1]. Elle a été récompensée du 129e prix Naoki en 2003. Il existe une suite à cette œuvre, écrite deux ans après : 6TEEN.
En 2004, la nouvelle est adaptée en drama par la chaîne WOWOW parmi leurs créations "Drama W". Une adaptation en manga, dessinée par Yūko Yumino, a aussi été publié en épisodes dans l'hebdomadaire Big Comic Spirits (éditions Shōgakukan).
4TEEN (nouvelle)[modifier | modifier le code]
Synopsis[modifier | modifier le code]
L'histoire se concentre autour de quatre jeunes garçons de 14 ans devenant adultes en connaissant l'amour et des mésaventures dans les quartiers populaires de Tokyo et à Tsuki-shima.
Chapitres[modifier | modifier le code]
- Un cadeau surprenant (bikkuri purezento びっくりプレゼント, romans Shinchō, numéro de )
- Les Herbes sous la lune (tsuki no kusa 月の草, romans Shinchō, numéro de )
- Les Garçons volants (tobu shōnen 飛ぶ少年, romans Shinchō, numéro de )
- Aventure amoureuse à 14 ans (jūyonsai no jōji 十四歳の情事, romans Shinchō, numéro d')
- La Nuit du grand feu d'artifice (oohanabi no yoru ni 大華火の夜に, romans Shinchō, numéro de )
- Ce qu'on dit quand on parle de sexe (bokutachi ga sekkusu ni tsuite hanasu koto ぼくたちがセックスについて話すこと, récent)
- Le Vélo bleu ciel (sorairo no jitensha 空色の自転車, romans Shinchō, numéro de )
- Voyage vers les 15 ans (jūgosai e no tabi 十五歳への旅, récent)
4TEEN (drama japonais)[modifier | modifier le code]
Il s'agit du 10ème épisode de Drama W, le projet original de drama de la chaîne WOWOW, diffusé le (de 20:00 à 21:54)[2].
Le drama a remporté le prix Galaxy, ainsi qu'un prix d'excellence au festival des arts et le plus grand prix d'excellence en 2005 de la part de l'Association commerciale des diffuseurs du Japon[3].
Le tournage s'est fait à Tokyo dans l'arrondissement de Chūō dans les rues commerçantes de Tsuku-shima et à Sakae, district d'Inba dans la préfecture de Chiba.[réf. nécessaire]
Distribution[modifier | modifier le code]
- Tetsurō : Shintarō Kakuta (角田紳太朗)
- Dai : Tokio Emoto (柄本時生)
- Naito : Motoki Ochiai (落合扶樹)
- Jun : Ryūya Wakaba (若葉竜也)
- Akasaka : Bunta Sugawara(菅原文太)
- Katō : Tōru Hotohara (蛍原徹)
- Shimada : Susumu Terajima (寺島進)
- Tamako : Mie Nakao (中尾ミエ)
- Rika : Erika Okuda (奥田恵梨華)
- Rumina : Hanae (華恵)
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Réalisateur : Ryūichi Hiroki (廣木隆一)
- Scénario : Hiroshi Saitō (斉藤ひろし)
- Œuvre originale : 4TEEN (フォーティーン) de Ishida Ira (éditions Shinchōsha)
- Producteur : Takehiko Aoki (青木竹彦) (WOWOW)
- Producteur : Jūji Yamashita (山下秀治)
- Projet : (Responsable d'organisation) Hitoshi Yamamoto (山本均) (WOWOW), Tomoko Degawa (出川朋子) (WOWOW)
- Musique : Yūsuke Hayashi (林祐介)
- Artistes (musique) : Happy End, Ketsumeishi (ケツメイシ)
- Tournage : Tomoyuki Mizuguchi (水口智之) (Ingénieur vidéo : Keigo Kagamihara 鏡原圭吾)
- Éclairage : Teruhisa Seki (関輝久)
- Responsable du son : Akira Urushida (漆田晃)
- Edition : Jun'ichi Kikuchi (菊池純一)
- Art : Hirokazu Kanakatsu (金勝浩一)
- Assistant réalisateur : Yasutaka Mōri (毛利安孝)
4TEEN (drama coréen)[modifier | modifier le code]
La nouvelle a été adaptée en 2014 en drama coréen par MBC Drama Festival en deux parties[4].
Distribution[modifier | modifier le code]
- Cheon Bo-Keun : rôle de Young-Hoon
- Sung Yoo-Bin : rôle de Joon-Yi
- Yoon Seok-Hyun : rôle de Hyun-Soo
- Hong Yo-seb : rôle de Choi-Won
- Hwang Jung-Won : rôle de Han-Na
- Yoo In-Young : rôle de Gomja
- Cha Tae-hyun : rôle de Young-Hoon dans la trentaine
- Kim Jae-wook : rôle de Joon-Yi dans la trentaine
- Yun Ju-Sang : rôle de Byung-Sub
- Narsha - rôle d'une femme à lunettes de soleil
Références[modifier | modifier le code]
- (jp) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 4TEEN » (voir la liste des auteurs).
- (ja) « 石田衣良『4TEEN』| 新潮社 » (consulté le )
- (ja) « WOWOWオンライン », sur WOWOW (consulté le )
- (ja) « 表彰番組・事績 | 一般社団法人 日本民間放送連盟 », sur www.j-ba.or.jp (consulté le )
- (ko) « 드라마 소개 | 드라마 페스티벌 2014 », sur www.imbc.com (consulté le )
Liens externes[modifier | modifier le code]
- [1]『4TEEN』書評・対談 - Critique de Mori Eto dans Nami publié dans le numéro de
- [2]WOWOWオンラインによる紹介 - Présentation du drama japonais sur le site officiel de WOWOW