Français algérien

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Cet article est une ébauche concernant le français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le projet Langue française et Francophonie.

Le français algérien est une variété régionale du français parlé en Algérie.

Influence du français algérien

Plusieurs mots d'origine algérienne sont entrés dans le lexique comme « taxieur » qui rejoint Le Petit Larousse illustré en 2020^[1], « harraga » en 2011^[2].

Le français algérien est caractérisé par un vocabulaire propre à lui, des mots typiquement algériens qui viennent de l'arabe algérien comme « dégoûtage » très employé au quotidien pour signifier son accablement, son découragement^[3], la « tchitchi » pour désigner la jeunesse dorée algérienne^[4], « parkingueurs », « parasoleurs ».

Notes et références

↑ « Venus d’Afrique, « taxieur », « alphabète » et « boucantier » ambiancent « Le Petit Larousse illustré » 2020 », sur Le Monde, 13 mai 2019
↑ « Mots nouveaux du Petit Larousse 2011 - Club d’orthographe de Grenoble », sur orthogrenoble.net, 19 juin 2010
↑ « Le triomphe (linguistique) des Algériens », sur Le Monde diplomatique, 28 juin 2019
↑ « Alger la blanche, entre casbah et Dallas », sur Le Figaro, 7 avril 2009

[1] « Venus d’Afrique, « taxieur », « alphabète » et « boucantier » ambiancent « Le Petit Larousse illustré » 2020 », sur Le Monde, 13 mai 2019

[2] « Mots nouveaux du Petit Larousse 2011 - Club d’orthographe de Grenoble », sur orthogrenoble.net, 19 juin 2010

[3] « Le triomphe (linguistique) des Algériens », sur Le Monde diplomatique, 28 juin 2019

[4] « Alger la blanche, entre casbah et Dallas », sur Le Figaro, 7 avril 2009

[1]

[2]

[3]

[4]