Traduire (Apple)
| Créateur | Apple |
|---|---|
| Première version | |
| Dernière version | iOS 17 |
| État du projet | Actif |
| Système d'exploitation | iOS et iPadOS |
| Environnement | iPhone et iPad |
| Langues | Français, Allemand, Anglais, Arabe, Catalan, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Danois, Espagnol, Finnois, Grec, Hindi, Hébreu, Italien, Japonais, Malais, Norvégien, Néerlandais, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Slovaque, Suédois, Tchèque, Thaï, Turc, Ukrainien, Vietnamien |
| Type | Service de traduction |
| Politique de distribution | Intégré au système d’exploitation |
| Licence | Propriétaire |
| Documentation | Support Traduire |
| Site web | App Store |
Traduire (en anglais : Translate) est une application de traduction développée par Apple qui est introduite avec iOS 14. Elle peut aussi bien traduire des phrases écrites que dictées à l'oral, et prend en charge vingt langues. Toutes les traductions sont traitées par le processeur neuronal de l'appareil et peuvent donc être traitées hors ligne[1],[2],[3].
Histoire[modifier | modifier le code]
L'application est annoncée lors de la conférence mondiale des développeurs Apple (WWDC) en et est installée sur tous les appareils iOS effectuant la mise à jour vers iOS 14.
Le 20 septembre 2021, l'application pour IPad est lancée avec iPadOS 15[4]
iOS 16 offre la possibilité de traduire directement depuis l'appareil photo[5].
iOS 17 apporte de nouvelles fonctionnalités comme la possibilité de choisir le genre de mot et un nouveau design pour l'application[4].
IOS 17.2 ajoute une fonction traduire pour le bouton action de l'iPhone 15 Pro[6].
Fonctionnalités[modifier | modifier le code]
L'application offre de nombreuses fonctionnalités[7] :
- Traduire du texte depuis différente langue (traduction vocale incluse)
- Il est possible grâce à la section "Conversation" de l'application, de traduire une conversation entre vous et un interlocuteur de langue étrangère (texte ou dictée).
- Traduire depuis l'appareil photo
- Télécharger des langues pour les utiliser en mode hors ligne
- Fonction dictionnaire (toucher un mot pour avoir sa définition)
- Enregistrer les expressions favorites
Langues[modifier | modifier le code]
Voici les langues prises en charge par l'application avec leur date de sortie[8],[9] :
| Langue | Date d'ajout |
|---|---|
| Arabe | 2020 |
| Chinois (simplifié) | 2020 |
| Chinois (traditionel) | 2021 |
| Néerlandais | 2022 |
| Anglais (UK) | 2020 |
| Anglais (US) | 2020 |
| Français | 2020 |
| Allemend | 2020 |
| Indonésien | 2022 |
| Italien | 2020 |
| Japonais | 2020 |
| Coréen | 2020 |
| Polonais | 2022 |
| Portugais (Brésil) | 2020 |
| Russe | 2020 |
| Espagnol | 2020 |
| Thaïlandais | 2022 |
| Turc | 2022 |
| Ukrainien | 2023 |
| Vietnamien | 2022 |
Références[modifier | modifier le code]
- « iOS 14 : Apple lance Translate, une alternative à Google Traduction », sur PhonAndroid, (consulté le ).
- Marie Turcan, « iOS 14 : toutes les nouveautés à venir sur iPhone », sur Numerama, (consulté le )
- « iOS 14 : « Traduire », l'app d'Apple pour les vacances à l'étranger », sur iGeneration (consulté le )
- « iPadOS 15 est disponible aujourd’hui », sur Apple Newsroom (France) (consulté le )
- « iOS 16 est disponible dès aujourd’hui », sur Apple Newsroom (France) (consulté le )
- « iOS 17.2 : le bouton Action des iPhone 15 Pro sert aussi à traduire », sur iGeneration, (consulté le )
- « Traduire du texte, la voix et des conversations sur l’iPhone » (consulté le )
- Mérouan Goumiri, « iOS 16 : Apple Translate prendra en charge ces nouvelles langues », (consulté le )
- iPhon.fr, « 4 nouveautés de l'app Traduire arrivées avec iOS 17 », (consulté le )
