« Les Aventures du Chat potté » : différence entre les versions

Données clés
Type de série	Série d'animation en 3D
Titre original	The Adventures of Puss in Boots
Genre	Aventure; Comédie
Production	Lane Lueras
Musique	Shawn Patterson
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	6
Nb. d'épisodes	78
Durée	22 minutes
Diff. originale	16 janvier 2015 – 26 janvier 2018

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 5 octobre 2022 à 16:11

Les Aventures du Chat potté (The Adventures of Puss in Boots) est une série d'animation en 3D américaine en 78 épisodes de 22 minutes mettant en vedette le Chat potté d'après la franchise Shrek et diffusée entre le 16 janvier 2015 et le 26 janvier 2018 sur le service de streaming Netflix^[1].

En France, elle est également diffusée depuis le 9 septembre 2017 sur Canal J^[2], en Belgique dès décembre 2017 sur OUFtivi^[3] et au Québec à partir du 17 décembre 2017 à Télé-Québec^[4].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Le Chat potté doit combattre des légions sans fin d'envahisseurs afin de protéger la ville jusqu'ici cachée de San Lorenzo, après que ses actions ont involontairement cassé le sort qui protégeait son légendaire trésor mystique du reste du monde.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : The Adventures of Puss in Boots
Titre français : Les Aventures du Chat potté
Réalisation : Johnny Castuciano, Roy Burdine, Ben Juwono, Dan Forgione, Douglas Lovelace et James Hull
Scénario : Jesse Porter, Greg White, Julia Yorks, Ben Blacker, Ben Acker et Doug Langdale (en)
Direction artistique : Edison Yan et Kory Heinzen
Montage : Myra Lopez
Musique : Shawn Patterson (en)
Casting : Ania O'Hare et Cymbre Walk
Production : Lane Lueras
- Production déléguée : Doug Langdale
- Production exécutive : Mathias Dougherty et Natasha Abrahams
Société de production : DreamWorks Animation Television
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : aventure, comédie
Durée : 22 minutes

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Eric Bauza : le Chat potté
Jayma Mays : Dulcinea
Paul Rugg (en) : Artephius
Carla Jimenez (en) : Señora Zapata
Carlos Alazraqui : le maire Temoroso
Laraine Newman : Vachetta
Joshua Rush : Toby
Grey DeLisle : Vina, Sphinx
Candi Milo : l'enfant au cornichon
Ariebella Makana : Esmée
Candi Milo : Cleevil
John Leguizamo : Jack Sprat

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Boris Rehlinger : le Chat potté
Adeline Chetail : Dulcinea
Pierre-François Pistorio : Artephius / Uli
Laura Zichy : Señora Zapata / Vachetta
Marc Perez : le maire Temoroso
Léopoldine Serre : Toby / Tite Pequeña
Geneviève Doang : Vina / l'enfant au cornichon
Anouck Hautbois : Esmée
Anouck Hautbois : Calamité
Brigitte Virtudes : Sphinx / Callista / La Duchesse
Alexis Tomassian : Jack Sprat
Sébastien Ossard : Alistair / Potté dos / Jim / Eames
Patrick Béthune : le Gant Blanc / El Moco / le Cimeterre
Pascal Nowak : Parthélémy / l’Étoile
Bruno Magne : Brandt / Tranche
Gilduin Tissier : Roi des Taupes / Sino / Golem / Fine lame / Brad
Armelle Gallaud : la Reine des Megamicres
Marie Zidi : Fidji
Juliette Degenne : La joueuse de flûte
Emmanuel Lemire : Taranis
Julien Chatelet : Toutatis
Yann Sundberg : Capitaine Alonson
Pascal Casanova : Bonky
Patrice Dozier : empereur des sirènes
Adeline Moreau : Malveillanta
Ariane Deviègue : Malaranea
Géraldine Asselin : Alexandra
Mireille Delcroix : Miguela
Catherine Davenier : Roz
Benjamin Gasquet : Angus
Sybille Tureau : Mary
Emmanuel Garijo : Porastilion
Martine Irzenski : Sally
Emmanuel Curtil : Tim
Léovanie Raud : Sheila
Colette Venhard : Hecate
Vanina Pradier : Zuva
Michel Vigné : La panthère écarlate
Sylvain Agaësse : Guy Renard
Frédéric Souterelle : le Loup Sanguinaire

Version française :
- Société de doublage : Mediadub International, puis les Studios de Saint-Ouen^[5]
- Direction artistique : Eric Sola et Pauline Brunel^[5]
- Adaptation des dialogues : Nathalie Castellani^[5]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[6].

Production[modifier | modifier le code]

La série fut annoncée en mars 2014, celle-ci faisant partie d'un accord entre Netflix et DreamWorks Animation, accord sous lequel le studio développera plus de 300 heures de programmation exclusivement pour le service en ligne^[7]. Les Aventures du Chat potté s'achève après les soixante-dix-huit épisodes prévus pour la série^[8].

Épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (2015)[modifier | modifier le code]

Le premier bloc de cinq épisodes est sorti le 16 janvier 2015^[1], le deuxième le 8 mai 2015^[9] et le troisième et dernier de la saison le 28 septembre 2015^[10].

Le Secret (Hidden)
Le Sphinx (Sphinx)
Frères (Brothers)
La Duchesse (Duchess)
L'Aventure (Adventure)
La Fontaine (Fountains)
Bravoure (Bravery)
Golem (Golem)
Les Bottes magiques (Boots)
Le Pouvoir de l'épée (Sword)
La Souris (Mouse)
Le Gobelin (Goblin)
L'Étoile (Star)
Les Cochons (Pigs)
La Chance (Luck)

Deuxième saison (2015)[modifier | modifier le code]

L'intégralité de la seconde saison est sortie le 11 décembre 2015^[8].

Le Dragon (Dragon)
Les Taupes (Moles)
La Sirène (Mermaid)
Les Abeilles (Bees)
Toujours prêts (Squad)
Sortilèges (Spells)
Le Cimeterre (Scimitar)
Histoires (Stories)
La Sphère (Sphere)
Si (Si)
No? (No?)

Troisième saison (2016)[modifier | modifier le code]

L'intégralité de la troisième saison est sortie le 15 juillet 2016^[11].

Le Minet en chaussures (Bootless Cries)
Le Héros de la grande prophétie (Sullen Earth)
Le Vilain Petit Canard (Ugly Duckling)
Les Muscles (The Muscle)
L'Épéiste (Sword's Man)
L'Homme caprin (Escape Goat)
L'Exacte copie (Copy Cat)
Pile ou face (Coin Toss)
Le Roi au Cornichon (King Pickles)
Le Trésor de San Losano (Pirate Booty)
Poisson chat (Cat Fish)
Le Perroquet perdu (Parrot Booty)
Amis squelettes (Skeleton Town)

Quatrième saison (2016)[modifier | modifier le code]

L'intégralité de la quatrième saison est sortie le 16 décembre 2016^[12].

Déjà-vu (Familiar Feeling)
En plein cauchemar... (In Dreams)
Fluteus Maximus (Fluteus Maximus)
Potté Crusoé (Prey Time)
Trop bonne école (Breaking Good)
Écrit par... (Written by)
Monstruosité distinguée (Fancy Beast)
Combat de Titan (Titan Up)
Vachetta la guerrière (Boar Games)
Du changement... (Small Change)
Mon petit agneau ! (Little Lamb)
L'Obélisque (The Obelisk)
Le Loup sanguinaire (The Bloodwolf)

Épisode spécial (2017)[modifier | modifier le code]

Le 20 juin 2017, un épisode spécial interactif, nommé L'Épopée du Chat potté : Prisonnier d'un conte (Puss in Book: Trapped in an Epic Tale), sort également sur Netflix^[13].

Cinquième saison (2017)[modifier | modifier le code]

L'intégralité de la cinquième saison est sortie le 28 juillet 2017^[14].

Le Bon acolyte (Second to One)
Ceci n'est pas un exercice (Not A Drill)
Caballo Sin Cabeza (Caballo Sin Cabeza)
Mon gentil démon (My Fair Demon)
Trop de Chat potté ! (Too Many Cats)
Avant qu'ils n'éclosent (Before They Hatch)
Le Monstre de glace fond (The Iceman Melteth)
Un cochon et des roses (Swine and Roses)
La Grande pestilence (The Great Stink)
Danse avec un dingo (Dances with Dingoes)
Oublie-moi (Remember Me Not)
Dans la grotte infinie (Through Caverns Measureless)
Un lieu mystérieux (A Savage Place)

Sixième saison (2018)[modifier | modifier le code]

L'intégralité de la sixième et dernière saison^[15] est sortie le 26 janvier 2018^[16].

Sauvez la ville ! (Save the Town)
Sauve le chat (Save the Cat)
Un enfant, une famille (Lost and Foundlings)
La Panthère écarlate (The Scarlet Panther)
Vachetta sert les esprits (Pajuna Serves Spirits)
Un tout dernier contrat (One Last Jobs)
Rusé comme un renard (Like a Fox)
Ce n'est pas un rendez-vous romantique (Not a Date)
Tranche et Potté sont sur un bateau (Flock the Boat)
Gloire à Potté (All Hail, Puss!)
Le Doigt en mouvement écrit (The Moving Finger Writes)
Et, ayant écrit, continue (And, Having Writ, Moves On)

Bande dessinée[modifier | modifier le code]

Aux États-Unis, Titan Books a édité une série de bande dessinée également nommée Les Aventures du Chat potté^[17]. Composée de quatre numéros, le premier est paru le 20 avril 2016, le second le 18 mai 2016, le troisième le 22 juin 2016 et le quatrième le 3 août 2016^[17]. Deux romans graphiques sont également sortis en novembre 2016^[17].

Récompenses et nominations[modifier | modifier le code]

Année	Récompense	Catégorie	Récipiendaire	Résultat
2016	Casting Society of America^[18]	Meilleur casting d'une série d'animation pour enfants	Ania O'Hare	Nomination
	Annie Awards^[19]
		Meilleur storyboard d'une série d'animation	Ben Juwono pour l'épisode Le Secret
		Meilleure performance vocale dans une série d'animation	Eric Bauza pour le Chat potté
	Daytime Emmy Awards^[20]^,^[21]	Meilleur casting d'une série d'animation	Ania O'Hare	Lauréat
		Meilleure composition et direction musicale	Shawn Patterson (en)	Nomination
		Meilleure performance vocale dans une série d'animation	Eric Bauza pour le Chat potté
2017	Annie Awards^[22]	Meilleur storyboard d'une série d'animation	Ben Juwono pour l'épisode Potté Crusoé
2017	Daytime Emmy Awards^[23]	Meilleur montage audio - Animation	Shawn Bohonos, Robbi Smith, Heather Olsen, David Bonilla, Shaun Cunningham, Aran Tanchum et J. Lampinen
2018	Motion Picture Sound Editors Awards^[24]		Heather Olsen, Shawn Bohonos, Robbi Smith, David Bonilla, Chris Coyne et J. Lampinen pour l'épisode Un lieu mystérieux
	Daytime Emmy Awards^[25]
			Heather Olsen, Shawn Bohonos, Robbi Smith, David Bonilla, Shaun Cunningham, Rich Danhakl, Chris Coyne et J. Lampinen
		Meilleur mixage audio - Animation	Fil Brown et Melissa Ellis
		Meilleur épisode spécial - Animation	L'Épopée du Chat potté : Prisonnier d'un conte

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} Pascal Muscarnera, « Netflix lance en janvier Les Aventures du Chat potté en série », sur Allociné, 6 janvier 2015 (consulté le 13 février 2015).
↑ Belzamine Ludovic, « Dès le 9 septembre sur Canal J, la série inédite Les Aventures du Chat potté », sur Le Blog TV News, 17 août 2017 (consulté le 1^er décembre 2017).
↑ « Grille de fin d'année 2017 » [PDF], sur RMB, 17 décembre 2017 (consulté le 8 juillet 2018).
↑ « Aux Fêtes, on s'emballe pour Télé-Québec! », sur Télé-Québec, 21 novembre 2017 (consulté le 21 novembre 2020).
↑ ^{a b et c} Carton de doublage Netflix.
↑ « Les Aventures du Chat potté », sur RS Doublage (consulté le 18 décembre 2016).
↑ (en) Todd Spangler, « Netflix to Add Three Original Series from DreamWorks Animation, Sets Debut for New Turbo FAST Episodes », sur Variety, 13 mars 2014 (consulté le 13 février 2015).
↑ ^{a et b} (en) Jerry Beck, « Netflix/Dreamworks Preview Adventures Of Puss In Boots Season 2 », sur Indiewire, 11 décembre 2015 (consulté le 17 décembre 2015).
↑ (en) Kase Wickman, « Get Ready To Watch Legally Blonde And Everything New On Netflix In May », sur MTV, 23 avril 2015 (consulté le 25 octobre 2015).
↑ (en) « The Adventures of Puss in Boots - Season 1 Episodes List », sur Next Episode (consulté le 18 décembre 2016).
↑ (en) Matt Bobkin, « From The Force Awakens to The Big Short, here's what's new on Netflix in July », sur National Post, 4 juillet 2016 (consulté le 31 juillet 2016).
↑ (en) Aisha Harris, David Canfield et Marissa Martinelli, « The Best Movies and TV Shows Coming to Netflix, HBO, Amazon Prime, and Hulu in December », sur Slate, 1^er décembre 2016 (consulté le 18 décembre 2016).
↑ (en) Nathan McAlone, « After 2 years of development, Netflix has released its first interactive show where you choose what happens next », sur Business Insider, 20 juin 2017 (consulté le 28 janvier 2018).
↑ (en) Matt Fowler, « New to Netflix for July 2017 », sur IGN, 21 juin 2017 (consulté le 2 juillet 2017).
↑ (en) « The Adventures of Puss in Boots Exclusive Clip », sur Kidzworld, 25 janvier 2018 (consulté le 22 mai 2018).
↑ (en) Richard Lawson et Joanna Robinson, « What's New on Netflix in January », sur Vanity Fair, 13 décembre 2017 (consulté le 28 décembre 2017).
↑ ^{a b et c} (en) « The Adventures of Puss in Boots », sur Titan Comics (consulté le 30 juillet 2017).
↑ (en) Etan Vlessing et Arlene Washington, « 2016 Casting Society of America Artios Awards: Winners List », sur The Hollywood Reporter, 21 janvier 2016 (consulté le 18 juin 2017).
↑ (en) Carolyn Giardina, « 2016 Annie Awards: The Complete Winners List », sur The Hollywood Reporter, 6 février 2016 (consulté le 18 juin 2017).
↑ (en) Leslie Combemale, « Interview: Margie Cohn, Head of Dreamworks TV Animation on Leading the Studio to 23 Emmy Nominations », sur Indiewire, 4 avril 2016 (consulté le 18 juin 2017).
↑ (en) Zach Johnson, « 2016 Daytime Emmy Award Winners: The Complete List », sur Entertainment Television, 2 mai 2016 (consulté le 18 juin 2017).
↑ (en) Terry Flores, « Zootopia Tops Annie Awards Nominations, Kubo and the Two Strings in Close Second », sur Variety, 28 novembre 2016 (consulté le 18 juin 2017).
↑ (en) Mercedes Milligan, « 2017 Daytime Emmy Award Winners », sur Animation Magazine, 30 avril 2017 (consulté le 18 juin 2017).
↑ (en) Erik Pedersen, « Motion Picture Sound Editors Reveal Golden Reel Nominations », sur Deadline.com, 22 janvier 2018 (consulté le 27 novembre 2020).
↑ (en) Meg Swertlow, « 2018 Daytime Emmy Nominations: Kelly Ripa, Steve Harvey and More Nominees », sur Entertainment Television, 21 mars 2018 (consulté le 27 novembre 2020).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes

[lance-1] {a et b} Pascal Muscarnera, « Netflix lance en janvier Les Aventures du Chat potté en série », sur Allociné, 6 janvier 2015 (consulté le 13 février 2015).

[2] Belzamine Ludovic, « Dès le 9 septembre sur Canal J, la série inédite Les Aventures du Chat potté », sur Le Blog TV News, 17 août 2017 (consulté le 1^er décembre 2017).

[3] « Grille de fin d'année 2017 » [PDF], sur RMB, 17 décembre 2017 (consulté le 8 juillet 2018).

[4] « Aux Fêtes, on s'emballe pour Télé-Québec! », sur Télé-Québec, 21 novembre 2017 (consulté le 21 novembre 2020).

[carton-5] {a b et c} Carton de doublage Netflix.

[6] « Les Aventures du Chat potté », sur RS Doublage (consulté le 18 décembre 2016).

[7] (en) Todd Spangler, « Netflix to Add Three Original Series from DreamWorks Animation, Sets Debut for New Turbo FAST Episodes », sur Variety, 13 mars 2014 (consulté le 13 février 2015).

[second-8] {a et b} (en) Jerry Beck, « Netflix/Dreamworks Preview Adventures Of Puss In Boots Season 2 », sur Indiewire, 11 décembre 2015 (consulté le 17 décembre 2015).

[9] (en) Kase Wickman, « Get Ready To Watch Legally Blonde And Everything New On Netflix In May », sur MTV, 23 avril 2015 (consulté le 25 octobre 2015).

[10] (en) « The Adventures of Puss in Boots - Season 1 Episodes List », sur Next Episode (consulté le 18 décembre 2016).

[11] (en) Matt Bobkin, « From The Force Awakens to The Big Short, here's what's new on Netflix in July », sur National Post, 4 juillet 2016 (consulté le 31 juillet 2016).

[12] (en) Aisha Harris, David Canfield et Marissa Martinelli, « The Best Movies and TV Shows Coming to Netflix, HBO, Amazon Prime, and Hulu in December », sur Slate, 1^er décembre 2016 (consulté le 18 décembre 2016).

[13] (en) Nathan McAlone, « After 2 years of development, Netflix has released its first interactive show where you choose what happens next », sur Business Insider, 20 juin 2017 (consulté le 28 janvier 2018).

[14] (en) Matt Fowler, « New to Netflix for July 2017 », sur IGN, 21 juin 2017 (consulté le 2 juillet 2017).

[15] (en) « The Adventures of Puss in Boots Exclusive Clip », sur Kidzworld, 25 janvier 2018 (consulté le 22 mai 2018).

[16] (en) Richard Lawson et Joanna Robinson, « What's New on Netflix in January », sur Vanity Fair, 13 décembre 2017 (consulté le 28 décembre 2017).

[bd-17] {a b et c} (en) « The Adventures of Puss in Boots », sur Titan Comics (consulté le 30 juillet 2017).

[18] (en) Etan Vlessing et Arlene Washington, « 2016 Casting Society of America Artios Awards: Winners List », sur The Hollywood Reporter, 21 janvier 2016 (consulté le 18 juin 2017).

[19] (en) Carolyn Giardina, « 2016 Annie Awards: The Complete Winners List », sur The Hollywood Reporter, 6 février 2016 (consulté le 18 juin 2017).

[20] (en) Leslie Combemale, « Interview: Margie Cohn, Head of Dreamworks TV Animation on Leading the Studio to 23 Emmy Nominations », sur Indiewire, 4 avril 2016 (consulté le 18 juin 2017).

[21] (en) Zach Johnson, « 2016 Daytime Emmy Award Winners: The Complete List », sur Entertainment Television, 2 mai 2016 (consulté le 18 juin 2017).

[22] (en) Terry Flores, « Zootopia Tops Annie Awards Nominations, Kubo and the Two Strings in Close Second », sur Variety, 28 novembre 2016 (consulté le 18 juin 2017).

[23] (en) Mercedes Milligan, « 2017 Daytime Emmy Award Winners », sur Animation Magazine, 30 avril 2017 (consulté le 18 juin 2017).

[24] (en) Erik Pedersen, « Motion Picture Sound Editors Reveal Golden Reel Nominations », sur Deadline.com, 22 janvier 2018 (consulté le 27 novembre 2020).

[25] (en) Meg Swertlow, « 2018 Daytime Emmy Nominations: Kelly Ripa, Steve Harvey and More Nominees », sur Entertainment Television, 21 mars 2018 (consulté le 27 novembre 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

v · m Séries télévisées de Netflix en cours
Depuis 2016	The Crown Stranger Things
Depuis 2017	Big Mouth
Depuis 2018	Le Prince des dragons Hilda Élite
Depuis 2019	Formula 1 : Pilotes de leur destin Glow Up: Britain's Next Make-Up Star How to Sell Drugs Online (Fast) Love, Death and Robots Notre planète Poupée russe Rhythm + Flow Tuca and Bertie Umbrella Academy Virgin River The Witcher
Depuis 2020	Alice in Borderland Barbares Blood and Water La Chronique des Bridgerton The Circle Emily in Paris Love & Anarchy Love Is Blind Outer Banks Ragnarök Ratched
Depuis 2021	Arcane Brand New Cherry Flavor Braqueurs La Cité invisible Ginny & Georgia Lupin Pacific Rim: The Black Le Serpent Shadow and Bone : La Saga Grisha Squid Game Sky Rojo Sweet Tooth La Voie du tablier Young Royals
Depuis 2022	La Défense Lincoln Surviving Summer Heartstopper Sandman Hartley, cœurs à vif Fakes Monstre The Watcher Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro Si j'avais su Mercredi The Recruit Machos alfa Vikings: Valhalla
Depuis 2023	Berlin Bodies Break Point Un conte parfait Everything Now L'Élu FUBAR Full Swing Glamorous Ma vie avec les Walter Boys Painkiller La Reine Charlotte : Un chapitre Bridgerton Reines africaines That '90s Show Tour de France : Au cœur du peloton Unstable La Vie mensongère des adultes XO, Kitty
Depuis 2024	Anthracite Avatar, le dernier maître de l'air Dead Boy Detectives Fiasco Le Garçon et l'Univers The Gentlemen Le Problème à trois corps
Continuité	Comedians in Cars Getting Coffee (saison 10, depuis 2017) Slasher (saison 2, depuis 2017) You (saison 2, depuis 2019) Cobra Kai (saison 3, depuis 2021) Black Mirror (saison 6, depuis 2023)
Liste des programmes originaux Netflix Spectacles Séries terminées