Codes internationaux des plaques minéralogiques

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 15 décembre 2023 à 00:54 et modifiée en dernier par Rundvald (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
Une Mercedes 280 SE appartenant à un membre de la Garde suisse pontificale et arborant une rare vignette "V" de l'État de la Cité du Vatican.

Les codes internationaux des plaques d'immatriculation destinées à identifier facilement un véhicule terrestre de type automobile, moto, camion, autobus, etc. Cette liste est fournie par les Nations unies, basée sur les Conventions de Genève et Vienne sur la circulation routière.

Le pays dans lequel la plaque d'immatriculation d'un véhicule à moteur a été délivrée peut être indiqué par un code de pays de plaque d'immatriculation internationale, anciennement connu sous le nom de lettre d'enregistrement internationale[1] ou marque de circulation internationale[2]. Il est appelé signe distinctif de l'État d'immatriculation dans la Convention de Genève sur la circulation routière de 1949 et dans la Convention de Vienne sur la circulation routière de 1968.

L'attribution des codes est maintenue par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies en tant que signes distinctifs utilisés sur les véhicules en trafic international (Distinguishing Signs Used on Vehicles in International Traffic, parfois abrégé en DSIT)[3], autorisés par la Convention de Genève sur la circulation routière[4] et la Convention de Vienne sur la circulation routière[5]. De nombreux codes de véhicules créés depuis l'adoption de la norme ISO 3166 coïncident avec la norme ISO à deux ou trois lettres. L'Accord de 2004 sur l'Asie du Sud-Est pour la facilitation du transport transfrontalier de marchandises et de personnes utilise un mélange de codes ISO et DSIT : le Myanmar utilise “MYA”, la Chine “CHN”, le Cambodge “KH” (codes ISO), la Thaïlande utilise “T” (code DSIT), le Laos LAO et le Vietnam “VN” (codes ISO et DSIT coïncident)[6].

La Convention de Genève sur la circulation routière est entrée en vigueur le . L'un des principaux avantages de la convention pour les automobilistes est l'obligation pour les pays signataires de reconnaître la légalité des véhicules en provenance d'autres pays signataires. Lors de la conduite dans d'autres pays signataires, le signe distinctif du pays d'immatriculation doit être apposé à l'arrière du véhicule. Ce panneau doit être placé séparément de la plaque d'immatriculation et ne peut être intégré à celle-ci.

Histoire

Convention de Paris de 1909

L'affichage d'un signe distinctif national sur une plaque ovale blanche de 30 cm × 18 cm avec des lettres noires a été introduit pour la première fois par la Convention internationale de 1909 relative à la circulation des véhicules automobiles signée à Paris. La plaque devait être apposée à l'arrière du véhicule, distincte de la plaque d'immatriculation affichant l'immatriculation nationale du véhicule. La convention de 1909 n'autorisait que les marques distinctives à être constituées d'une ou deux lettres latines[7].

Marques distinctives de la Convention de Paris de 1909
État Code
Allemagne D
Autriche A
Belgique B
Espagne E
États-Unis US
France F
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande GB
Grèce GR
Hongrie H
Italie I
Monténégro MN
Monaco MC
Pays-Bas NL
Portugal P
Russie R
Roumanie RO
Serbie SB
Suède S
Suisse CH
Bulgarie BG

Convention de Paris de 1924

Le terme marque distinctive a été adopté par la Convention internationale relative à la circulation automobile de 1924, signée à Paris, qui a étendu la longueur maximale de la marque de deux à trois lettres latines et a permis non seulement les marques distinctives pour les États, mais aussi pour les territoires non souverains qui exploitaient leurs propres systèmes d'immatriculation des véhicules[8].

Signes distinctifs de la Convention de Paris de 1924
État ou territoire Signe Notes
Allemagne D Pour Deutschland, le nom du pays en allemand
États-Unis US Pour United States
Autriche A Pour Austria en anglais et Autriche en français
Belgique B
Brésil BR
Modèle:Country data United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland GB[note 1]
Alderney GBA
Drapeau de Gibraltar Gibraltar GBZ
Guernsey GBG
Drapeau de Jersey Jersey GBJ
Drapeau de Malte Malta GBY
Modèle:Country data British India BI
Drapeau de la Bulgarie Bulgaria BG[note 1]
Drapeau du Chili Chile RCH
Modèle:Country data Republic of China (1912–1949) RC
Drapeau de la Colombie Colombia CO
Drapeau de Cuba Cuba C
Drapeau du Danemark Denmark DK
Modèle:Country data Danzig DA
Drapeau de l'Égypte Egypt ET
Drapeau de l'Équateur Ecuador EQ
Drapeau de l'Espagne Spain E[note 1] España
Drapeau de l'Estonie Estonia EST
Drapeau de la Finlande Finland SF From Finnish Suomi, Swedish Finland.
Drapeau de la France France, Algeria and Tunis F[note 1]
Modèle:Country data French India F
Drapeau du Guatemala Guatemala G
Drapeau de la Grèce Greece GR[note 1]
Drapeau d'Haïti Haiti RH
Drapeau de la Hongrie Hungary H[note 1]
Modèle:Country data Irish Free State SE Part of the United Kingdom at the time of the 1909 convention. Initials stand for Irish Saorstát Éireann.
Drapeau de l'Italie Italy I[note 1]
Drapeau de la Lettonie Latvia LV
Drapeau du Liechtenstein Liechtenstein FL
Drapeau de la Lituanie Lithuania LT
Drapeau du Luxembourg Luxembourg L
Drapeau du Maroc Morocco F
Drapeau du Mexique Mexico MEX
Drapeau de Monaco Monaco MC[note 1]
Drapeau du Panama Panama PY current code is PA
Drapeau du Paraguay Paraguay PA current code is PY
Drapeau des Pays-Bas Netherlands NL[note 1]
Modèle:Country data Dutch East Indies IN
Drapeau du Pérou Peru PE
Modèle:Country data Persia PR
Drapeau de la Pologne Poland PL
Drapeau du Portugal Portugal P[note 1]
Drapeau de la Roumanie Roumania R[note 1]
Modèle:Country data Saar SA League of Nations mandate
Modèle:Country data Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes SHS
Drapeau du Siam Siam SM
Drapeau de la Suède Sweden S[note 1]
Drapeau de la Suisse Switzerland CH[note 1]
Syria and Lebanon LSA French League of Nations mandate
Drapeau de la Tchécoslovaquie Czechoslovakia CS
Drapeau de la Turquie Turkey TR
Modèle:Country data Union of Soviet Socialist Republics SU Russia had been a party to the 1909 convention.
Drapeau de l'Uruguay Uruguay U

En vigueur

A B C
A[9]
Drapeau de l'Autriche Autriche
AFG[9]
Drapeau de l'Afghanistan Afghanistan
AL[9]
Drapeau de l'Albanie Albanie
AM[10]
Drapeau de l'Arménie Arménie
AND[9]
Drapeau d'Andorre Andorre
ANG[9]
Drapeau de l'Angola Angola
AUS[9]
Drapeau de l'Australie Australie
AZ[9]
Drapeau de l'Azerbaïdjan Azerbaïdjan
B[9]
Drapeau de la Belgique Belgique
BD[9]
Drapeau du Bangladesh Bangladesh
BDS[9]
Drapeau de la Barbade Barbade (Barbados)
BF[9]
Drapeau du Burkina Faso Burkina Faso
BG[9]
Drapeau de la Bulgarie Bulgarie
BH[9]
Drapeau du Belize Belize (British Honduras)
BIH[9]
Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine (Bosna i Hercegovina)
BOL[9]
Drapeau de la Bolivie Bolivie
BR[9]
Drapeau du Brésil Brésil
BRN[10]
Drapeau de Bahreïn Bahreïn
BRU[9]
Drapeau du Brunei Brunei
BS[9]
Drapeau des Bahamas Bahamas
BUR
Drapeau de la Birmanie Birmanie (Myanmar)
BVI[9]
Drapeau des Îles Vierges britanniques Îles Vierges britanniques (British Virgin Islands)
BW[9]
Drapeau du Botswana Botswana
BY[9]
Drapeau de la Biélorussie Biélorussie (Byelorussia)
C[11]
Drapeau de Cuba Cuba
CAM[12]
Drapeau du Cameroun Cameroun
CDN[9]
Drapeau du Canada Canada (Canadian dominion)
CH[9]
Drapeau de la Suisse Suisse (Confoederatio Helvetica)
CGO[9]
Drapeau de la république démocratique du Congo République démocratique du Congo (Congo)
CI[9]
Drapeau de la Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire
CL[9]
Drapeau du Sri Lanka Sri Lanka (Ceylan)
CO[9]
Drapeau de la Colombie Colombie
CR[9]
Drapeau du Costa Rica Costa Rica
CY[9]
Drapeau de Chypre Chypre
CZ[9]
Drapeau de la Tchéquie Tchéquie (Czechia)
D E F
D[9]
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Deutschland)
DK[9]
Drapeau du Danemark Danemark
DOM[9]
Drapeau de la République dominicaine République dominicaine
DY[9]
Drapeau du Bénin Bénin (Dahomey)
DZ[9]
Drapeau de l'Algérie Algérie (Dzayer/Djazaïr)
E[9]
Drapeau de l'Espagne Espagne
EAK[9]
Drapeau du Kenya Kenya (East African Kenya)
EAT[9]
Drapeau de la Tanzanie Tanzanie (East African Tanzania)
EAU[9]
Drapeau de l'Ouganda Ouganda (East African Uganda)
EC[9]
Drapeau de l'Équateur Équateur (Ecuador)
ER[9]
Drapeau de l'Érythrée Érythrée
ES[9]
Drapeau du Salvador Salvador (El Salvador)
EST[9]
Drapeau de l'Estonie Estonie
ET[9]
Drapeau de l'Égypte Égypte
ETH[9]
Drapeau de l'Éthiopie Éthiopie
F[9]
Drapeau de la France France
FIN[9]
Drapeau de la Finlande Finlande
FJI[9]
Drapeau des Fidji Fidji
FL[9]
Drapeau du Liechtenstein Liechtenstein (Fürstentum Liechtenstein)
FO[9]
Drapeau des Îles Féroé Îles Féroé
G H, I et J K et L
G[9]
Drapeau du Gabon Gabon
GBA[9]
Drapeau d'Aurigny Aurigny (Great Britain and Northern Ireland - Alderney)
GBG[9]
Drapeau de Guernesey Guernesey (Great Britain and Northern Ireland - Guernsey)
GBJ[9]
Drapeau de Jersey Jersey (Great Britain and Northern Ireland - Jersey)
GBM[9]
Drapeau de l'île de Man Île de Man (Great Britain and Northern Ireland - Isle of Man)
GBZ[9]
Drapeau de Gibraltar Gibraltar (Great Britain and Northern Ireland - Z )
GCA[9]
Drapeau du Guatemala Guatemala (Guatemala Central America)
GE[9]
Drapeau de la Géorgie Géorgie
GH[9]
Drapeau du Ghana Ghana
GR[9]
Drapeau de la Grèce Grèce
GUY[9]
Drapeau du Guyana Guyana
H[9]
Drapeau de la Hongrie Hongrie
HKJ[9]
Drapeau de la Jordanie Jordanie (Hashemite Kingdom of Jordan)
HN
Drapeau du Honduras Honduras
HR[9]
Drapeau de la Croatie Croatie (Hrvatska)
I[9]
Drapeau de l'Italie Italie
IL[9]
Drapeau d’Israël Israël
IND[9]
Drapeau de l'Inde Inde
IR[9]
Drapeau de l'Iran Iran
IRL[9]
Drapeau de l'Irlande Irlande
IRQ[9]
Drapeau de l'Irak Irak (Iraq)
IS[9]
Drapeau de l'Islande Islande
J[9]
Drapeau du Japon Japon
JA[9]
Drapeau de la Jamaïque Jamaïque
K[9],[11]
Drapeau du Cambodge Cambodge (Kâmpŭchéa)
KG[9],[13]
Drapeau du Kirghizistan Kirghizistan
KSA
Drapeau de l'Arabie saoudite Arabie saoudite (Kingdom of Saudi Arabia)
KWT[9]
Drapeau du Koweït Koweït
KZ[9]
Drapeau du Kazakhstan Kazakhstan
L[9]
Drapeau du Luxembourg Luxembourg
LAO[9]
Drapeau du Laos Laos
LAR[9]
Drapeau de la Libye Libye (Libyan Arab Republic)
LB
Drapeau du Libéria Liberia
LS[9]
Drapeau du Lesotho Lesotho
LT[9]
Drapeau de la Lituanie Lituanie (Lietuva)
LV[9]
Drapeau de la Lettonie Lettonie (Latvija)
M N et O P et Q
M[9]
Drapeau de Malte Malte
MA[9]
Drapeau du Maroc Maroc
MAL[9]
Drapeau de la Malaisie Malaisie
MC[9]
Drapeau de Monaco Monaco
MD[9]
Drapeau de la Moldavie Moldavie
MEX[9]
Drapeau du Mexique Mexique
MGL[9]
Drapeau de la Mongolie Mongolie
MNE[9]
Drapeau du Monténégro Monténégro
MOC[9]
Drapeau du Mozambique Mozambique (Moçambique)
MS[9]
Drapeau de Maurice Maurice (Mauritius)
MV
Drapeau des Maldives Maldives
MW[9]
Drapeau du Malawi Malawi
N[9]
Drapeau de la Norvège Norvège
NAM[9]
Drapeau de la Namibie Namibie
NAU[9]
Drapeau de Nauru Nauru
NEP[9]
Drapeau du Népal Népal
NIC[9]
Drapeau du Nicaragua Nicaragua
NL[9]
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederland)
NMK[14]
Drapeau de la Macédoine du Nord Macédoine du Nord (North Macedonia)
NZ[9]
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande
OM
Drapeau d'Oman Oman
P[9]
Drapeau du Portugal Portugal
PA[9]
Drapeau du Panama Panama
PE[9]
Drapeau du Pérou Pérou
PK[9]
Drapeau du Pakistan Pakistan
PL[9]
Drapeau de la Pologne Pologne
PNG[9]
Drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée Papouasie-Nouvelle-Guinée
PRC[9]
Drapeau de la République populaire de Chine Chine (République populaire de Chine)
PY[9]
Drapeau du Paraguay Paraguay
Q[9]
Drapeau du Qatar Qatar
R S et T U, V, W, Y et Z
RA[9]
Drapeau de l'Argentine Argentine (République argentine)
RC[9]
Drapeau de Taïwan Taïwan (Republic of China)
RCA[9]
Drapeau de la République centrafricaine République centrafricaine
RCB[9]
Drapeau de la république du Congo République du Congo (République du Congo-Brazzaville)
RCH[9]
Drapeau du Chili Chili (République du Chili)
RG[9]
Drapeau de la Guinée Guinée (République de Guinée)
RH[9]
Drapeau d'Haïti Haïti (République d'Haïti)
RI[9]
Drapeau de l'Indonésie Indonésie (Republik Indonesia)
RIM[9]
Drapeau de la Mauritanie Mauritanie (République islamique de Mauritanie)
RKS
Drapeau du Kosovo Kosovo (Republika e Kosoves)
RL[9]
Drapeau du Liban Liban (République du Liban)
RM[9]
Drapeau de Madagascar Madagascar (Repoblikan'i Madagasikara)
RMM[9]
Drapeau du Mali Mali
RN[9]
Drapeau du Niger Niger (République du Niger)
RO[9]
Drapeau de la Roumanie Roumanie
ROK[9]
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud (Republic of Korea)
RP[9]
Drapeau des Philippines Philippines (République des Philippines)
RSM[9]
Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin (Republique de Saint Marin)
RU[15]
Drapeau du Burundi Burundi
RUS[9]
Drapeau de la Russie Russie
RWA[9]
Drapeau du Rwanda Rwanda
S[9]
Drapeau de la Suède Suède
SD[9]
Drapeau de l'Eswatini Eswatini/Swaziland
SGP[9]
Drapeau de Singapour Singapour
SK[9]
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie (Slovensko)
SLO[9]
Drapeau de la Slovénie Slovénie
SME[9]
Drapeau du Suriname Suriname
SN[9]
Drapeau du Sénégal Sénégal
SO
Drapeau de la Somalie Somalie
SRB[9]
Drapeau de la Serbie Serbie
STP[9]
Drapeau de Sao Tomé-et-Principe Sao Tomé-et-Principe
SUD[9]
Drapeau du Soudan Soudan (Sudan)
SY
Drapeau des Seychelles Seychelles
SYR[9]
Drapeau de la Syrie Syrie
T[9]
Drapeau de la Thaïlande Thaïlande
TCH
Drapeau du Tchad Tchad
TG[9]
Drapeau du Togo Togo
TJ[9]
Drapeau du Tadjikistan Tadjikistan
TM[9]
Drapeau du Turkménistan Turkménistan
TN[9]
Drapeau de la Tunisie Tunisie
TO[9]
Drapeau des Tonga Tonga
TR[9]
Drapeau de la Turquie Turquie
TT[9]
Drapeau de Trinité-et-Tobago Trinité-et-Tobago
UA[9]
Drapeau de l'Ukraine Ukraine
UAE
Drapeau des Émirats arabes unis Émirats arabes unis (United Arab Emirates)
UK[9],[10]
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (United Kingdom)
USA[9]
Drapeau des États-Unis États-Unis (United States of America)
UY[9]
Drapeau de l'Uruguay Uruguay
UZ[9]
Drapeau de l'Ouzbékistan Ouzbékistan (Uzbekistan)
V[16]
Drapeau du Vatican Vatican
VN[9]
Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Viêt Nam
WAG[9]
Drapeau de la Gambie Gambie (West African Gambia)
WAL[9]
Drapeau de Sierra Leone Sierra Leone (West African Leone)
WAN[9]
Drapeau du Nigeria Nigeria (West African Nigeria)
WD[9]
Drapeau de la Dominique Dominique (Windward Dominica)
WG[9]
Drapeau de Grenade Grenade (Windward Grenada)
WL[9]
Drapeau de Sainte-Lucie Sainte-Lucie (Windward Saint Lucia)
WS[9]
Drapeau des Samoa Samoa (Western Samoa)
WV[9]
Drapeau de Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines (Windward Saint Vincent and the Grenadines)
YAR[9]
Drapeau du Yémen Yémen (Yemen Arab Republic)
YV[9]
Drapeau du Venezuela Venezuela
Z
Drapeau de la Zambie Zambie
ZA[9]
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (Zuid-Afrika)
ZW[9]
Drapeau du Zimbabwe Zimbabwe

Anciens codes

  • CS (Československo) ancienne Tchécoslovaquie, abandonné en 1992.
  • DDR (République démocratique allemande), remplacé par D lors de la réunification de l'Allemagne.
  • EW remplacé par EST (Estonie) le .
  • GB (Grande-Bretagne) remplacé par UK (United Kingdom) le .
  • GBY (Great Britain - Malta) remplacé par M (Malte) en 1966.
  • HV (Haute-Volta) remplacé par BF (Burkina-Faso) en 1984.
  • KS (Kirghizstan) remplacé par KG officiellement en mars 2016.
  • MK (Macédoine ou Ancienne république yougoslave de Macédoine) remplacé par NMK (Macédoine du Nord) en 2019 (accord de Prespa)[14].
  • NA (Antilles Néerlandaises). Les Antilles néerlandaises ont été dissoutes en 2010.
  • R remplacé par RO (Roumanie) en 1981.
  • ROU (Uruguay) remplacé par UY en 2012[17].
  • SA (Sarre) de 1947 à 1959 lors du protectorat français en Sarre, remplacé par D (Deutschland) lors du rattachement de cet État à la République fédérale d'Allemagne.
  • SA (Arabie Saoudite), remplacé par KSA. La date du changement est inconnue.
  • SCG (Srbija i Crna Gora) utilisé par Serbie-et-Monténégro de 2003 à 2006.
  • SF (Suomi-Finland) remplacé par FIN (Finlande) le .
  • SQ remplacé par SK (Slovaquie) en 1993.
  • SU (Union soviétique) remplacé par les codes des différentes républiques qui constituaient l'URSS lors de sa disparition.
  • TMN remplacé par TM (Turkménistan) le .
  • Y remplacé par YU (Yougoslavie) en 1953.
  • YU pour l'ancienne Yougoslavie.
  • ZRE (Zaire), remplacé par CGO en 1997 pour la République Démocratique du Congo.

Non officiels

Il existe d'autres codes non officiels d'usage courant, apposés à l'initiative et selon la fantaisie des utilisateurs des véhicules :

Belgique

L'apposition de ces codes n'a aucune valeur officielle. Le B reste obligatoire.

Bélize

  • BZ ; le code BH (British Honduras) n'a jamais été officiellement remplacé.

Canada

Espagne

France

Italie

Pays-Bas

Royaume-Uni

États non reconnus ou partiellement reconnus

C'est aussi le cas d'États indépendants non internationalement reconnus :

États fictifs

Notes et références

  1. G. N. Georgano et Thorkil Ry Andersen, « The New encyclopedia of motorcars, 1885 to the present », The New encyclopedia of motorcars,‎ , p. 18 (ISBN 0-525-93254-2)
  2. Anthony Harding et Anthony Bird, « Guinness Book of Car Facts and Feats: A Record of Everyday Motoring and Automotive Achievements », Guinness Book,‎ , p. 243 (ISBN 0-85112-207-8)
  3. « Distinguishing Signs used on Vehicles in International Traffic », Commission économique pour l'Europe des Nations unies,‎ 00 00 0000 (lire en ligne, consulté le )
  4. « Convention of Road Traffic signed at Geneva September, 19 1949 – Annex 4. Distinguishing Sign of Vehicles in International Traffic », NYS ZONE INC.,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. « Convention on Road Traffic on 8 November 1968 – Index Page », NYS ZONE INC.,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. « Agreement between and among the Governments of the Kingdom of Cambodia, the People's Republic of China, the Lao People's Democratic Republic, the Union of Myanmar, the Kingdom of Thailand, and the Socialist Republic of Vietnam for the Facilitation of Cross-Border Transport of Goods and People », www1.mt.gov.vn,‎ (lire en ligne [archive], consulté le )
  7. « 1909 Paris Convention for the International Circulation of Motor Vehicles », treaties.fcdo.gov.uk,‎ 00 00 0000 (lire en ligne, consulté le )
  8. « International Convention Relative to Motor Traffic, Paris, 1924 », treaties.fcdo.gov.uk,‎ 00 00 0000 (lire en ligne, consulté le )
  9. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi et fj http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Distsigns.pdf
  10. a b et c (en) « UNTC », sur un.org (consulté le ).
  11. a et b Sources contradictoires
  12. CMR sur les plaques actuelles[Quand ?], bien que le code n'ait pas été changé.
  13. « Legilux », sur legilux.public.lu (consulté le )
  14. a et b Accord de Prespa.
  15. Ruanda-Urundi
  16. Site officiel de l’État du Vatican
  17. Confirmation manquante
  18. https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/les-francais-roulent-grolandais-04-02-2006-2006716352.php

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes


Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « note », mais aucune balise <references group="note"/> correspondante n’a été trouvée