Épisodes de The New Normal
Épisodes de The New Normal
Logo original de la série.
Série | The New Normal |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | NBC |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 22 |
Cet article présente les épisodes de la série télévisée américaine The New Normal.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Bryan et David forment un couple de Beverly Hills qui engagent Goldie, une serveuse du Midwest, comme mère porteuse.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Justin Bartha : David Sawyer
- Andrew Rannells : Bryan Collins
- Georgia King : Goldie Clemmons
- Bebe Wood : Shania Clemmons
- NeNe Leakes : Rocky Rhoades, assistante personnelle de Bryan
- Jayson Blair : Clay Clemmons, père de Shania
- Ellen Barkin : Jane Forrest
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Jackie Hoffman (V. F. : Caroline Jacquin) : Frances
- Sterling Sulieman (V. F. : Sylvain Agaësse) : Clint
- Michael Hitchcock (V. F. : Régis Lang) : Gary Snyder
- Isaak Presley (V. F. : Audrey Sablé) : Wilbur
- Ravi Patel (V. F. : Franck Sportis) : Amir
Invités[modifier | modifier le code]
- Leisha Hailey : Victoria (épisode 7)
- Constance Zimmer : Tiffany (épisode 7)
- John Benjamin Hickey (VF : Éric Marchal) : père Michael (épisodes 7 et 16)
- Shannen Doherty : elle-même (épisode 10)
- Matthew Bomer : Monty (épisode 12)
- Mark Consuelos : Chris (épisode 14)
- John Stamos (VF : Olivier Destrez) : Brice (épisodes 14 et 15)
- Mary Kay Place : mère de Bryan
- Nicole Richie : elle-même (épisode 18)
- George Takei : Sam (épisode 18)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Deux papas pour un bébé[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Audiences
Résumé détaillé
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
1AVS79
Première diffusionRéalisation
Ryan Murphy
ScénarioAudiences
- États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs[4]
- Canada : 971 000 téléspectateurs[5]
En couple depuis quelques années, Bryan et David semblent tout avoir. Presque tout. Accomplis, sentimentalement et professionnellement, il ne manque à leurs vies qu'un bébé. Et juste au moment où ils pensaient que les étoiles ne s'aligneraient jamais, Goldie fait son entrée et se révèle être la mère-porteuse parfaite. Enfin presque. Cette serveuse célibataire, mère d'une précoce fille de 8 ans, a quitté son Midwest natal prendre un nouveau départ à Los Angeles. Désespérée et brisée, mais toujours fertile, elle propose ses services aux "garçons". Et qui dit substitut de mère, substitut de famille[6]...
Épisode 2 : Être père ou ne pas l'être[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Sofa's Choice (trad. litt. : « Le choix de Sofa »)
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
1AVS01
Première diffusionRéalisation
Ryan Murphy
Scénario
Allison Adler et Ryan Murphy
Audiences- États-Unis : 6,96 millions de téléspectateurs[7]
Épisode 3 : Première Échographie[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Baby Clothes (trad. litt. : « Vêtements de bébé »)
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
1AVS02
Première diffusionRéalisation
Ryan Murphy
Scénario
Ryan Murphy
Audiences- États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs[8]
Épisode 4 : Obama mania[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Obama Mama (trad. litt. : « Maman Obama »)
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
1AVS03
Première diffusionRéalisation
Scénario
Ali Adler
Audiences- États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs[9]
Épisode 5 : Le Nanagasme[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Nanagasm
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
1AVS04
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Jackie Hoffman (Francis)
Épisode 6 : Mariage pour de faux[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Audiences
Bryanzilla
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
1AVS05
Première diffusionRéalisation
Ryan Murphy
ScénarioAudiences
- États-Unis : 4,86 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Épisode 7 : Des parents à tout prix[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
The Godparent Trap (trad. litt. : « Le piège du parrain »)
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
1AVS06
Première diffusionRéalisation
Miguel Arteta
ScénarioAudiences
- États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs[12]
- John Benjamin Hickey (Father Michael)
- Constance Zimmer (Tiffany)
- Leisha Hailey (Victoria)
Épisode 8 : La Vidéo la plus gay du monde[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Unplugged (trad. litt. : « Débranché »)
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
1AVS08
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 4,66 millions de téléspectateurs[13]
Épisode 9 : Thanksgiving[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Pardon Me (trad. litt. : « Pardonne moi »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionRéalisation
Max Winkler
ScénarioAudiences
- États-Unis : 4,29 millions de téléspectateurs[14]
- Jackie Hoffman (mère de David)
- Barry Bostwick (père de David)
- Sterling Sulieman (Clint, frère de Rocky)
Épisode 10 : Les Grands Espoirs[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
The XY Factor
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 4,04 millions de téléspectateurs[15]
- Shannen Doherty (Elle-même)
Épisode 11 : Un Noël mouvementé[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Baby Proofing
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusionRéalisation
Max Winkler
Scénario
Robert Sudduth
Audiences- États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs[16]
- Cheri Oteri (Carla)
- Marlo Thomas (Nancy Niles)
Épisode 12 : La Ruée vers Goldie[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
The Goldie Rush
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusionRéalisation
Elodie Keene
Scénario
Ryan Murphy
Audiences- États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs[17]
- Matt Bomer (Monty)
- Michael Hitchcock (Gary)
Épisode 13 : Pères au foyer[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Stay–At–Home Dad (trad. litt. : « Reste-à-la-maison papa »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario
Ali Adler
Audiences- États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs[18]
Épisode 14 : La Théorie de genres[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Gaydar (trad. litt. : « Radar pour gais »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusionRéalisation
Elodie Keene
Scénario
Adam Barr
Audiences- États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs[19]
- John Stamos (Brice)
- Mark Consuelos (Chris)
Épisode 15 : La reine du lait[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Dairy Queen (trad. litt. : « La reine des produits laitiers »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario
Mark Kunerth
Audiences- États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs[20]
- John Stamos (Brice)
Épisode 16 : Mon chien, mon bébé[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Dog Children (trad. litt. : « Enfant chien »)
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Mike Scully
Audiences- États-Unis : 2,8 millions de téléspectateurs[21]
Épisode 17 : Pour les yeux de Nikki[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Rocky Bye Baby (trad. litt. : « Bébé, adieu sous la roche »)
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,62 millions de téléspectateurs[22]
Épisode 18 : Halloween[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Commentaires
Para-New Normal Activity (trad. litt. : « Para-nouveau-mal activité »)
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
1AVS07
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 2,44 millions de téléspectateurs[23]
- Nicole Richie (elle-même)
- George Takei (Sam)
Cet épisode sous le thème de l'Halloween était initialement prévu pour être diffusé le 30 octobre 2012, mais a été remplacé par une émission spéciale sur l'Ouragan Sandy.
Épisode 19 : Affronter ses peurs[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Blood, Sweat and Fears (trad. litt. : « Sang, agitation et crainte »)
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusionRéalisation
Elodie Keene
Scénario
Aaron Lee
Audiences- États-Unis : 2,11 millions de téléspectateurs[24]
Épisode 20 : Papa scout[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
About a Boy Scout (trad. litt. : « Sur un garçon scout »)
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusionRéalisation
Scott Ellis
Scénario
Mark Kunerth et Karey Dornetto
Audiences- États-Unis : 3,32 millions de téléspectateurs[25]
Épisode 21 : Le prénom[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Finding Name-O
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusionRéalisation
Elodie Keene
Scénario
Aaron Lee et Adam Barr
Audiences- États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs[26]
Épisode 22 : Le grand jour[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
The Big Day (trad. litt. : « Le grand jour »)
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusionRéalisation
Max Winkler
Scénario
Ali Adler et Ryan Murphy
Audiences- États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs[26]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « The New Normal : NBC diffusera le pilot lundi à la suite du lancement de la saison 3 de The Voice » sur Audiencesusa.com, consulté le 9 septembre 2012
- , consulté le 11 septembre 2013
- « Difusion de The New Normal sur Plug RTL », Mon-programme-tv.be, (consulté le )
- « Audiences Lundi 10/09 : 12 millions de téléspectateurs pour le retour de The Voice ; lancement mitigé pour The New Normal »sur Audiencesusa.com, consulté le 11 septembre 2012
- [PDF] Audiences au Canada, semaine du 10 au 16 septembre 2012
- Allociné : http://www.allocine.fr/series/ficheserie-10866/saison-20631/#472600
- « Audiences Mardi 11/09 : près de 10 millions de téléspectateurs pour Go On ; The New Normal en hausse ; Parenthood retrouve son public » sur Audiencesusa.com, consulté le 12 septembre
- « Audiences Mardi 18/09 : The Voice et Go On assurent en deuxième semaine ; The New Normal en baisse ; Parenthood dans sa moyenne » sur Audiencesusa.com, consulté le 19 septembre
- « Audiences Mardi 25/09 : NCIS retrouve ses 20 millions de fidèles ; Vegas démarre fort ; scores modestes pour Ben & Kate, New Girl et Mindy Project ; Go On et The New Normal en baisse» sur Audiencesusa.com, consulté le 27 septembre
- (en) « Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'The Voice', & 'Dancing With the Stars' Special Adjusted Up; 'Go On', 'Vegas' & 'Parenthood' Adjusted Down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- (en) « Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'The Voice', 'Hart of Dixie', 'NCIS:LA' & 'DWTS' Adjusted Up; 'Go On' Adjusted Down », sur Zap2it.com, (consulté le )
- (en) Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'NCIS:LA', 'DWTS' & 'Vegas' Adjusted Up, 'Go On' 'Happy Endings', 'X Factor' & 'The New Normal' Adjusted Down, consulté le 24 octobre 2012
- (en) Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Parenthood' & 'NCIS' Adjusted Up; 'Go On', 'Hart of Dixie', 'Happy Endings' & 'The Mindy Project' Adjusted Down, consulté le 14 novembre 2012
- (en) Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Dancing With the Stars', 'Private Practice' & 'Parenthood' Adjusted Up; 'Go On' 'Happy Endings' & 'The New Normal' Adjusted Down, consulté le 21 novembre 2012
- (en) Tuesday Final Ratings: 'NCIS' & 'Raising Hope' Adjusted Up, consulté le 28 novembre 2012
- (en) Tuesday Final Ratings: 'Parenthood', 'Victoria's Secret Fashion Show', 'The Voice', & 'Shark Tank' Adjusted Up; 'Hart of Dixie' and 'Go On' Adjusted Down, consulté le 5 décembre 2012
- (en) Tuesday Final Ratings: 'Betty White's Off Their Rockers' & 'New Girl' Adjusted Up, consulté le 9 janvier 2013
- (en) Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Off Their Rockers' & 'The New Normal' Adjusted Up, consulté le 24 janvier 2013
- (en) Tuesday Final Ratings: 'Parenthood' & 'New Girl' Adjusted Up; 'The Taste', 'Hart of Dixie' & 'Emily Owens M.D.' Adjusted Down, consulté le 24 janvier 2013
- (en) Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Raising Hope', 'New Girl' & 'Go On' Adjusted Up, consulté le 30 janvier 2013
- (en) Tuesday Final Ratings: 'The New Normal' Adjusted Down, consulté le 21 février 2013
- (en) Tuesday Final Ratings: 'The Mindy Project' Adjusted Up; No Adjustment for 'Golden Boy', 'The New Normal' or 'Smash', consulté le 27 février 2013
- (en) Tuesday Final Ratings: 'American Idol', 'NCIS', 'Smash' & 'Body of Proof' Adjusted Up, consulté le 6 mars 2013
- (en) « Tuesday Final Ratings: 'New Girl, 'NCIS' & 'NCIS: Los Angeles' Adjusted Up; 'Smash' Adjusted Down », consulté le 20 mars 2013
- (en) « Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'NCIS', 'Hell's Kitchen',& 'Splash' 'Dancing with the Stars' Adjusted Up, 'The New Normal' 'Body of Proof' & 'Go On' Adjusted Down », consulté le 27 mars 2013
- (en) « Tuesday Final Ratings: 'The Voice,' 'Dancing With the Stars' & 'Hell's Kitchen' Adjusted Up; 'The New Normal', 'The Mindy Project' & 'Body of Proof' Adjusted Down », consulté le 3 avril 2013