Alberto Caprara
,_RP-P-1908-3966.jpg)
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Pseudonyme |
Il Sincero |
| Activité |
.svg){kind=small}
| Membre de |
|---|
Alberto Caprara, né le à Bologne et mort dans cette même ville le , est un diplomate et écrivain italien, gentilhomme de la chambre de l’empereur Léopold[1].
Biographie[modifier | modifier le code]
Alberto Caprara naquit à Bologne le . Frère cadet du cardinal Alessandro Caprara, il entra au service de l’Autriche en 1675[1]. Il prit part aux négociations qui amenèrent le traité de Nimègue en 1678 et fut envoyé deux fois ambassadeur extraordinaire à la Porte en 1682 et 1685. Sa première ambassade à Constantinople n’eut aucun succès. Il était chargé de renouveler la trêve signée à Vasvár en 1664[2] ; mais la Porte éleva si haut ses prétentions (entre autres conditions était celle d’un tribut annuel de 50 000 florins), que le comte Caprara ne put rien obtenir[1]. Le grand vizir Kara Mustafa le renvoya à Bude, et vint mettre le siège devant Vienne. Giovanni Benaglia, qui avait été secrétaire des chiffres dans l’ambassade de Constantinople, publia une Relazione del viaggio fatto a Costantinopoli, e ritorno in Germania dell’illustr. conte Alberto Caprara, per trattare la continuazione della Tregua, Bologne, 1684, in-12. Cette relation fut traduite en allemand, Francfort, 1687, in-8°.
Alberto Caprara mourut à Bologne le . Il était membre de l’Accademia dei Gelati[1].
Œuvres[modifier | modifier le code]
On a du comte Alberto Caprara diverses traductions :
- Seneca, della Clemenza, Lyon, 1664, in-4° ;
- Seneca, della Colera, parafrasi, Bologne, 1666, in-12 ;
- Seneca, della Brevità de la vita, parafrasi, Bologne, 1684, in-12 ;
- l’Uso delle passioni, traduit du français du P. Jean-François Senault, Bologne, 1662, in-8° ;
- Il Disinganno, ovvero il pastore della notte felice, traduit de l’espagnol, Venise, 1681, in-12 ;
- Li precetti del matrimonio da Plutarco dati a Polliano, ed Euridice, Rome, 1684, , in-8°.
Alberto Caprara composa aussi plusieurs opuscules et pièces de circonstance qu’on peut voir dans la Biblioteca volante de Giovanni Cinelli Calvoli[3].
Notes[modifier | modifier le code]
- (it) Gian Paolo Brizzi, « Caprara, Alberto in "Dizionario Biografico" », sur Dizionario Biografico, (consulté le ).
- Jean Bérenger, Guerres et paix en Europe centrale aux époques moderne et contemporaine : mélanges d'histoire des relations internationales offerts à Jean Bérenger, presses de l'université Paris-Sorbonne, (ISBN 9782840502586), p. 488.
- G. Cinelli Calvoli, Biblioteca volante, vol. II, Venise, , p. 66 et suiv.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Général italien
- Militaire italien du XVIIe siècle
- Diplomate italien du XVIIe siècle
- Naissance à Bologne
- Naissance en novembre 1627
- Décès en décembre 1691
- Traducteur italien du XVIIe siècle
- Traducteur depuis le latin
- Traducteur depuis le français vers l'italien
- Traducteur depuis l'espagnol
- Ambassadeur italien
- Décès à 64 ans
- Membre de l'Accademia dei Gelati