Dans ma montagne
| Dans ma montagne | |
| One shot | |
|---|---|
| Scénario | François Aubineau |
| Dessin | Jérôme Peyrat |
| Genre(s) | Littérature d'enfance et de jeunesse |
| Éditeur | éditions Père Fouettard |
| Première publication | 2017 |
| ISBN | 9782371650152 |
| Format | 23x23 cm |
| Nombre de pages | 36 |
modifier  |
|
Dans ma montagne est un album jeunesse scénarisé par François Aubineau et illustré par Jérôme Peyrat. Il a été publié en France aux éditions Père Fouettard en 2017. En 2020, il est traduit en anglais et publié aux éditions Orca Books qui le diffuse aux États-Unis et au Canada, en japonais aux éditions Sekaibunka [1], en chinois traditionnel aux éditions Taiwan Mac[2], en espagnol aux éditions Larrad[3].
Résumé[modifier | modifier le code]
Selon Le P'tit Libé, « le livre se lit dans les deux sens : du début vers la fin et de la fin vers le début. Dans la première moitié, on découvre le point de vue du berger. Il parle de son amour de sa montagne et de ce qui lui fait peur : le loup. Puis on lit le point de vue… du loup. Il parle de son amour de sa montagne et de ce qui lui fait peur : le berger. Une histoire qui montre que plusieurs individus peuvent se sentir chez eux au même endroit et que l’important, c’est de respecter l’autre, même s’il est différent. »[4]
Analyse et réception[modifier | modifier le code]
« Double récit d'un loup et d'un homme qui se partage cet espace majestueux qu'est la montagne », l'album est décrit comme « un très bel ouvrage » par la chroniqueuse Marie Perarnau dans La Maison des Maternelles sur France 5[5]. La presse insiste sur le double point de vue de l'album, le loup et le berger, ennemis traditionnels, sont en fait des semblables. Ainsi, « l'enfant est amené à comprendre pourquoi le berger a un fusil et pourquoi le loup attaque le troupeau »[6]. Pour le magazine japonais Cinra, le scénario s'extrait du dualisme et relativise les notions de bien et de mal au profit d'une logique de nature[7].
Kirkus Reviews met en avant les illustrations de Jérôme Peyrat, qui « utilisent des lignes délicates et une palette de verts, de bleus et de blancs alpins, ne manquant jamais d'impressionner par leur lien visuel subtil entre les deux histoires et leur design audacieux et atmosphérique »[8].
L'album est sélectionné pour le prix des Incorruptibles, le prix Tatoulu, le prix Albertine et il obtient le prix du livre de Montagne en 2019[9],[10]
Références[modifier | modifier le code]
- (ja) « 「私の善いことは あなたの悪いこと」 両サイドの表紙から始まる2つの物語 », pr times, (lire en ligne).
- (zh-TW) 迷誠品內容中心, « 渴望理解？先学会和平共存！ », Meet, (lire en ligne).
- (es) « En mi montaña », sur larradediciones.es (consulté le ).
- Solenn Sugier et Elsa Maudet, « Mon coin lecture », Le P'tit Libé, no 44, , p. 12 (ISSN 0335-1793, e-ISSN 2262-4767, lire en ligne).
- Marie Perarnau, « La Maison des Maternelles », France 5, .
- Laurence Gillot, « "Dans ma montagne", un livre qui raconte deux histoires », L'Est Républicain, (ISSN 0240-4958, lire en ligne, consulté le ).
- (ja) « 谷川俊太郎訳 羊飼いと狼の2つの視点で読める絵本『わたしのやま』 », (consulté le ).
- (en) « On My Moutain », Kirkus Reviews, (lire en ligne, consulté le ).
- Sylvie Bollard, « Passy : montagne de prix pour le salon du livre », sur Groupe Éco Media, (consulté le ).
- (en) « About the Prize », sur Villa Albertine.
