Discussion:Défense de la poste centrale polonaise de Dantzig
Cet article est indexé par les projets Pologne et Seconde Guerre mondiale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Convention de La Haye ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 30 juillet 2014 à 21:08 (CEST)
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Defense of the Polish Post Office in Danzig » dans sa version du 21 mai 2010.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Bonjour, j'ai une remarque concernant la dernière phrase de l'article : "En 1995, la cour de Lübeck invalida le jugement de 1939 et réhabilita les postiers, prétextant notamment le fait que la décision était contraire à la convention de La Haye." Le mot "prétextant" ne me semble pas très heureux. Cela donne l'impression que les criminels de guerre avaient agi à bon droit en 1939 et que la réhabilitation de 1995 n'était pas justifiée. Je suppose qu'il s'agit d'une erreur de traduction.
Je suggère la modification suivante, à mon avis beaucoup plus acceptable : "En 1995, la cour de Lübeck invalida le jugement de 1939 et réhabilita les postiers, faisant notamment valoir que leur condamnation constituait une violation de la convention de La Haye."
Accessoirement, un lien interne vers un article présentant cette dernière serait un plus.