Discussion:Gjirokastër
Cet article est indexé par les projets Albanie et Patrimoine mondial.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Albanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Patrimoine mondial (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Sources[modifier le code]
Il faudrait des sources pour changer le nom de la ville. J'ai consulté trois atlas récents, tous donnent Gjirokastër. Le ministère français des Affaires étrangères donne aussi ce nom [1]. J'ai trouvé une vieille orthographe Gyrokastra qui pourrait être exploitée dans la section toponymie, l'UNESCO donne Gjirokastra, mais Gjirokastre non. Cordialement, (:Julien:) ✒ 14 décembre 2013 à 13:26 (CET)
![[1]](http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/gif/ALBANIE-I.gif){kind=link}
Alors pourquoi ce site indique [2] ne me dit pas que c'est une correction automatique vu qu'il y a le nom albanais entre parenthèses. Via Michelin le reconnait aussi. [3], la météo sur Internet. [4]. Un livre sur l'Albanie. [5].
Je dirais plutôt quand on ne cherche pas, on ne trouve pas.
— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Festiv79 (discuter)
- Gjirokastre est sans aucun doute un nom utilisé en français (et il est préférable, dans ce cas, le sourcer avec quelquechose de plus solide qu’un forum, par exemple) ; cependant, il ne s’agit évidemment pas du nom utilisé en français, puisque l’UNESCO utilise Gjirokastra. Il faut voir quel est l’usage prédominant aujourd’hui. —C.P. 16 décembre 2013 à 17:06 (CET)