Discussion:La Folle Histoire de l'espace
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Science-fiction et Cinéma.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Science-fiction (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Explications sur l'argot utilisé dans le film[modifier le code]
La version originale de ce film comporte de nombreuses allusions sexuelles et argotiques, y compris dans le titre. Je confirme que balls en argot signifie bien les couilles [comme en atteste le dictionnaire du slang]. J'ai pourtant hésité à mettre une traduction argotique qui aurait été pourtant plus adaptée et plus significative sur le film : "Les burnes de l'espace". Je suis bien conscient que l'encyclopédie peut être lue par des personnes de tous âges, y compris des enfants. Mais dans ce là, il faudrait pourvoir interdire l'accès à un certain nombre de pages concernant la sexualité, la pornographie et autres sujets délicats. Cordialement Arkayn (d) 26 décembre 2008 à 10:43 (CET)
- Nous n'avons pas à faire d'auto-censure en raison du risque que des termes choquant se retrouvent sur Wikipédia: comme tu l'as fort justement signalé le film fait de nombreuses références sexuelles: en tant qu'encyclopédie qui se veut la plus juste possible il ne nous est pas possible de faire un atténuation du terme "couilles" dans le titre. Confère Wikipedia n'est pas pour les enfants et Contenu choquant 5 mai 2009 à 21:56 (CEST)mathieu (d) 5 mai 2009 à 21:56 (CEST)