Discussion:Nârada
Cet article est indexé par les projets Monde indien et Philosophie indienne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Philosophie indienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Développer l'article en y apportant des références de qualité.
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Nard , Nârâyana ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 23 décembre 2014 à 12:12 (CET)
Etymologie[modifier le code]
Revoici la citation de Jean Herbert:
Selon Jean Herbert : « On a donné du nom de Nârada beaucoup d’étymologies différentes. Les savants occidentaux, toujours désireux de rattacher les plus anciennes divinités à ce qu’ils appellent "le mythe solaire", prétendent que le nom de Nârada signifie "nuage" et plus particulièrement "nuage de pluie" et qu’il a usurpé la place d’une divinité plus ancienne encore qui donnait à l’homme les nuages et la pluie. Ils relèvent, à ce sujet, que dans le Rigveda et dans d’autres textes, Nârada est parfois associé à Parvata qui, à leurs yeux, est aussi un Dieu de la pluie. Nous trouvons une explication moins superficielle et plus satisfaisante dans l’étymologie qui interprète Nârada comme signifiant "celui qui donne la connaissance de Dieu". Mais celle qui semble le mieux convenir au caractère du grand sage est celle selon laquelle son nom signifie "celui qui divise les hommes". » [1]
Je l'ai retiré parce que ses deux étymologies populaires sont une redite de Ma Suryananda Lakshmi, qui est comme Herbert une disciple de Sri Aurobindo. Comme vous l'avez remarqué, il ne cite pas les "savants occidentaux" qui auraient retenu l'étymologie "nuage", parce que celle-ci n'est pas linguistique mais également de type nirukta.--Zhuangzi (discuter) 28 octobre 2014 à 19:39 (CET)
- Merci Zhuangzi, votre ajout sur l'étymologie apporte effectivement un bon éclairage linguistique. Bien cordialement--Asterix757 (discuter) 29 octobre 2014 à 00:00 (CET)
- Jean Herbert 1949, p. 27