Discussion:Parc national des Pinnacles
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Conservation de la nature et États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Conservation de la nature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre de l'article[modifier le code]
Bonjour. Certains d'entre vous auront noté auront noté que le nom originel de "National parc of Pinnacles" n'a été traduit que partiellement (Pinacle est le français de Pinnacle) sans doute pour se conformer aux guides et agences de voyage qui ont presque tous choisi de conserver cette écriture. Pourtant le "Pinnacles desert" australien a bien été traduit par "Désert des Pinacles" sur Wikipédia en français : https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9sert_des_Pinacles. Il y a là un manque de cohérence, mais surtout cela traduit le statu quo de l'encyclopédie en français sur certains points de vocabulaire. Pinnacle étant un nom commun se devrait d'être traduit en français. A vous de juger s'il faut ou non renoncer à des pratiques conformistes. Les italophones, entre autres, ont franchi le pas : https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_nazionale_dei_Pinnacoli.--Patrifor (discuter) 25 mars 2021 à 14:56 (CET)