Discussion:Super Hero Squad

	Tâches à accomplir pour Super Hero Squad	aide
	Ouvrez le document pour modifier, et traduisez en français les 5% du document non-traduit. Les noms et liens sont presque tous corrigés. Il peut rester des coquilles dans la traduction. L'infobox est à vérifier. La traduction Épée de l'Infini n'est pas sûre, elle est déduite du Gant de l'Infini qui existe dans les comics francophones.

Travaux en cours

Bonjour

Vraiment désolé, j'ai regardé l'historique et tu n'avais pas contribué depuis huit heures. Je me suis donc permis comme le dis le bandeau "Si la page n’a pas été modifiée depuis plusieurs heures, enlevez ce bandeau ou remplacez-le par {{en travaux}}" de travailler un peu dessus en pensant t'aider. Concours de circonstance, tu as remis une nouvelle version sans doute au moment où je lisais l'historique de l'article. J'espère que je n'ai pas trop gêné. L'article étant en couches successives, je pense que c'est bien le cas.

Bonne continuation. Cordialement

--Crazy runner (d) 10 juillet 2010 à 17:12 (CEST)

ps: Tu peux copier le code des pages archivées aux endroits où il y a eu des modifications. Par exemple, toute la fin avec les palettes, les catégories et les portails pour que tu gagnes du temps et éviter de retaper. Je ne t'apprends sans doute rien. Encore navré. --Crazy runner (d) 10 juillet 2010 à 19:26 (CEST)

Sérieusement, je ne suis pas choqué, c'est pour éviter les conflits, ce que je fais, c'est que je copie les codes de pages dans un TXT ASCII et je fais les modifs, donc quand je reviens, je reprend la page et je fais un copié total et ça remplace, TOUT LE CONTENU, y compris les nouvelles modifications. Je suis épuisé de traduire, donc j'ai cessé, mais j'ai fait 75% du travail au moins. Si quelqu'un vérifie les codes sources, il y trouveras 4 sections à traduire encore.--Silver (me blâmer) A créé 6 articles cette année 11 juillet 2010 à 00:26 (CEST)

Commentaires sur les dernières modifications

Salut Bonjour

Pour les genres action et aventure, je n'ai pas encore trouvé le bon lien. Je ne suis pas sûr que auteurs dans l'infobox soit adapté dans les cas de doublage. Je pense qu'il faudrait un peu diminuer les liens vers les personnages dans les épisodes. Je relirai l'article à tête reposée.

Bonne continuation.--Crazy runner (d) 11 juillet 2010 à 15:17 (CEST)

Je ne pense pas que ce soit nécessaire. N'est-ce pas idéal que celui qui désire lire l'article ne cherche jamais les liens ?--Silver (me blâmer) A créé 6 articles cette année 11 juillet 2010 à 18:17 (CEST)

Je suis parfaitement d'accord avec toi. Juste sur les épisodes, il y a parfois le lien à deux lignes d'intervalle, je pense qu'un seul suffit mais c'est mon opinion. J'aime bien comme c'est.--Crazy runner (d) 11 juillet 2010 à 18:52 (CEST)

Je veux attirer ton attention, que, à moins que ce soit une convention unique à la France, les mois dans une date sont toujours écrites en minuscules, ex. : 4 octobre 2010, et non pas 4 Octobre 2010. De même pour les jours de la semaine.--Silver (me blâmer) A créé 6 articles cette année 11 juillet 2010 à 18:21 (CEST)

Règle de wiki Outch !!! la boulette. Bon autant pour moi, soit tu les changes, soit je le fais lors d'un trou. Merci beaucoup pour la remarque.--Crazy runner (d) 11 juillet 2010 à 18:52 (CEST)

Ce n'est pas indiqué dans les normes Wiki, mais si jamais tu parles d'une date Historique, donc faisant partie de l'Histoire, une date mémorable ou marquante, tu peux alors écrire avec une majuscule. Ex. : La première guerre mondiale débuta le 28 Juin 1914--Silver (me blâmer) A créé 6 articles cette année 11 juillet 2010 à 19:33 (CEST)