Discussion:Thomas le petit train
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Chemin de fer, Royaume-Uni et Télévision.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Chemin de fer (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Télévision (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction à revoir[modifier le code]
Bonjour @Skonosmomo
Merci de compléter Wikipédia ! Effectuer des traductions est permis, mais cela demande de faire ces traductions avec soin. :)
Le contenu du texte est clairement issu de en:Thomas the Tank Engine : on retrouve les tournures anglophones, les notes de bas de page placées après les signes de ponctuation, et surtout les termes ferroviaires traduits en utilisant des synonymes impropres (« running board » traduit en « bande de roulement » ou « plaque de couche », alors qu'il s'agit d'une « passerelle »).
Je vous invite donc à effectuer les corrections pour le reste de l'article.