Discussion:Victoria (État)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Australie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Australie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
La Victorie ? Victoria ? Le Victoria ? La Victoria ?[modifier le code]
J'ai des doutes sur l'orthographie « la Victorie » proposée en tête comme alternative... Peut-on la citer ? 123.2.119.159 (d) 15 décembre 2011 à 12:12 (CET)
- Bonjour,
- J'étais également très perplexe devant l'alias « La Victorie » associé au nom de l'État de Victoria, en introduction de l'article sur cet État d'Australie.
- Une recherche sur Google indique que Victorie peut être un mot néerlandais ou portugais ; mais je ne vois pas le rapport avec le nom anglo-saxon de l'Etat australien qui, d'après plusieurs sources fiables vient logiquement du nom de la reine Victoria.
- Je découvre que
Soutekh67 : vient de faire évoluer La Victorie en La Victoria. - Il n'y a pas davantage de source pour cette traduction française. Je prends donc l'initiative de supprimer cet alias qui finalement n'apporte que du doute...
- La question subsidiaire générique (marronnier) qui subsiste est l'ajout éventuel d'un article défini de liaison devant les noms d'État ; en l'occurrence ici : vaut il mieux écrire « ...du Victoria » ou « ...de Victoria » ?
- Merci par avance pour vos éclairages, voire pour vos lumières
. - Bonnes contributions - BTH (discuter) 13 juillet 2015 à 21:21 (CEST)
- Selon le site officiel de l’office du tourisme australien, on dit « le Victoria »
- https://fr.visitmelbourne.com/practical-information/about-victoria
- il faudrait uniformiser l’article
- Sir John Falstaff (discuter) 18 avril 2022 à 00:56 (CEST)
Nouveau premier ministre[modifier le code]
cela nécessite une mise à jour. Ted Baillieu est maintenant le premier ministre 218.103.114.186 (d) 14 janvier 2013 à 08:56 (CET)
Déterminant[modifier le code]
Bonjour @Wikiki2022, Pouvez-vous fournir les sources qui vous ont poussé à modifier massivement les articles sur le Victoria en retirant le déterminant ? De mon côté la totalité des sources officielles que j'ai trouvées écrivent bel et bien « Le/du Victoria ». Par exemple :
- Site officiel de Melbourne, la capitale du Victoria;
- Bibliothèque d'État de l'Australie;
- Agence gouvernementale « Tourisme australia »;
Je crois sincèrement que votre modification est une erreur qui doit être annulée. Amicalement. SleaY (contacter) 16 septembre 2022 à 19:09 (CEST)
- Autre exemple : le musée national du Victoria qui est nommé exactement comme tel sur le site officiel du musée. Pourquoi alors le modifier ? — SleaY (contacter) 16 septembre 2022 à 19:29 (CEST)
- Le site du gouvernement de l'État concernant le coronavirus en francais indique "de Victoria" https://www.victimsofcrime.vic.gov.au/services-for-victims-of-crime-in-victoria-information-in-french .
- Aussi https://www.victimsofcrime.vic.gov.au/services-for-victims-of-crime-in-victoria-information-in-french .
- Vous avez par contre raison que l'usage de semble pas être constant, même à l'intérieur de l'État...
- Merci Wikiki2022 (discuter) 16 septembre 2022 à 19:38 (CEST)