Le Pont de Nantes
Le Pont de Nantes (ou Sur le pont de Nantes) est une chanson folklorique française.
Elle intègre le répertoire des chansons enfantines au XXe siècle[1]. D'autres versions de cette chanson ne situent pas spécifiquement l'action à Nantes ; elle est alors intitulée : Sur le pont du nord[2].
Dans leur ouvrage Aux sources des chansons populaires, Martine David et Anne-Marie Delrieu affirment que cette chanson serait issue d'une romance du XIIe siècle[2].
Elle a été notamment reprise par Guy Béart, Dorothée dans la longue série des chansons traditionnelles dans l'émission Discopuce RécréA2 connu sous le nom "Le jardin des chansons" et Nana Mouskouri.
Paroles[modifier | modifier le code]
- Sur le pont de Nantes
- Un bal y est donné
- La belle Hélène
- Voudrait bien y aller !
- Ma chère mère
- M'y laisserez-vous aller ?
- Non, non ma fille
- Vous n'irez point danser
- Monte à sa chambre
- Et se met à pleurer
- Son frère arrive
- dans un bateau doré
- Qu'as-tu, ma sœur
- Qu'as-tu donc à pleurer ?
- Hélas ! mon frère
- Je n'irai point danser !
- Oh ! si, ma sœur
- Moi je t'y conduirai
- Prends ta robe blanche
- Et ta ceinture dorée
- Elle fit trois tours
- Le pont s'est effondré
- La belle Hélène
- Dans la Loire est tombée
- Hélas ! mon frère
- Me laisseras-tu noyer ?
- Non, non, ma sœur
- Je vais te retirer !
- Dans l'eau se jette
- Et les voilà noyés !
- Toutes les cloches
- Se mirent à sonner
- La mère demande
- Qu'a-t-on à tant sonner ?
- C'est pour Hélène
- Et votre fils aîné
- Voilà le sort
- Des enfants obstinés !
Adaptations et reprises[modifier | modifier le code]
En 1991, Vincent Lagaf' sort la chanson La Zoubida, dont l'air reprend celui du Pont de Nantes.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Bernard Cousin, L'Enfant et la Chanson : Une histoire de la chanson d'enfant, FeniXX.
- « Dastum 44: 166 - Sur le pont du nord », sur Dastum 44, (consulté le )
