Reteos Berberian

Fonction
Directeur; École Berbérian
1876-1907
Naissance	10 octobre 1848; Hasköy (en) (Constantinople, Empire ottoman)
Décès	7 avril 1907 (à 58 ans); Constantinople
Nom dans la langue maternelle	Ռեթէոս Պէրպէրեան
Nationalité	ottomane
Formation	École Nercessian (d) (jusqu'en 1866)
Activités	Poète, journaliste d'opinion, pédagogue, économiste
Enfants	Mannig Berberian; Onnig Berberian (d); Chahan Berberian
A travaillé pour	École Berbérian (1876-1907); Yergrakound (d)

Reteos Berberian (arménien : Ռեթէոս Պէրպէրեան), né le 10 octobre 1848 à Constantinople et mort le 6 avril 1907 dans la même ville, est un enseignant, pédagogue et écrivain arménien ottoman, principalement connu pour être le fondateur et le premier directeur de l'école Berberian.

Biographie[modifier | modifier le code]

Reteos Berberian naît à Hasköy^[1] (dans le quartier de Beyoğlu de Constantinople) le 10 octobre 1848.

Il fait ses études à l'école Nersessian, dont il sort en 1866^[1]. Il caresse l'idée de fonder sa propre école dès le plus jeune âge, ambition qu'il réalise en 1876 en fondant l'école Berberian^[1]. Il en élabore le programme^[1] et la dirige jusqu'à sa mort^[2]. Ses deux fils lui succèdent à la direction de l'établissement : Onnig entre 1909 et 1911, et Shahan entre 1911 et 1922^[2].

Reteos Berberian est influencé par l’œuvre d'Alphonse de Lamartine, dont il est un traducteur^[2], notamment du poème La Mort de Socrate qu'il traduit en arménien classique à l'âge de 19 ans^[3].

Il publie un certain nombre d'articles dans le journal arménien Yergrakunt (« Le Globe »), compilés dans un ouvrage intitulé Մարդիկ եւ իրք (Martig yev irk) pour la période 1883-1884^[2].

Il est surnommé le « Père des érudits » et le « Professeur en chef » par le patriarche arménien de Constantinople Malachia Ormanian^[2].

Il meurt le 6 avril 1907 dans le quartier stambouliote d'Üsküdar et est enterré dans le cimetière arménien de Bağlarbaşi.

Descendance[modifier | modifier le code]

Reteos Berberian a trois enfants, une fille et deux fils : Mannig (1883-1960), Onnig (1888-1959) et Chahan (1891-1956).

Son arrière-petit-fils (et le petit-fils de Shahan), Vanik Berberian, est maire de la commune française de Gargilesse-Dampierre^[4].

Œuvre^[2][modifier | modifier le code]

(hy) Առաջին տերեւք [« Les premières feuilles »], Constantinople, Impr. E. M. Dndéssian,‎ 1877, 233 p. (lire en ligne) : recueil de poèmes inspirés du romantisme français, en particulier de l’œuvre d'Alphonse de Lamartine
(hy) Մարդիկ եւ իրք [« Hommes et objets »], Constantinople, Impr. K. Baghdadlian,‎ 1885, 282 p. (lire en ligne) : recueil d'articles publiés dans Yergrakunt
(hy) Դաստիարակի մը խօսքերը [« Paroles d'un professeur »], Vienne, Impr. de la Congrégation des pères mékhitaristes,‎ 1901, 224 p. (lire en ligne) : recueil de conférences, de cours, etc. sur l'éducation d'un point de vue idéaliste et contre une approche matérialiste
(hy) Խօսք եւ յուշեր [« Paroles et souvenirs »],‎ 1903 : recueil de poèmes nostalgiques écrits après la mort de sa femme en 1903
(hy) Դպրոց եւ դպրութիւն [« École et éducation »], Vienne, Impr. de la Congrégation des pères mékhitaristes,‎ 1907, 431 p. (lire en ligne) : publié peu avant sa mort, ce recueil d'articles traite d'éducation et de pédagogie

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c et d} Agop Jack Hacikyan et al. 2005, p. 428.
↑ ^{a b c d e et f} Agop Jack Hacikyan et al. 2005, p. 429.
↑ (en) Vahan M. Kurkjian, A history of Armenia, Los Angeles, Indo-European Publishing, 2008, 407 p. (ISBN 978-1604440126)
↑ Bruno Mascle, « Reteos, Schan, Ardavazt et Vanik », sur lanouvellerepublique.fr, 11 mai 2018

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk et Nourhan Ouzounian, The Heritage of Armenian Literature : from the eighteenth century to modern times, vol. 3, Wayne State University Press, 2005, 1072 p. (ISBN 978-0814328156, lire en ligne), p. 428-430

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- LCCN
- GND
- Arménie
- WorldCat

[Agop_Jack_HacikyanGabriel_BasmajianEdward_S._FranchukNourhan_Ouzounian2005428-1] {a b c et d} Agop Jack Hacikyan et al. 2005, p. 428.

[Agop_Jack_HacikyanGabriel_BasmajianEdward_S._FranchukNourhan_Ouzounian2005429-2] {a b c d e et f} Agop Jack Hacikyan et al. 2005, p. 429.

[3] (en) Vahan M. Kurkjian, A history of Armenia, Los Angeles, Indo-European Publishing, 2008, 407 p. (ISBN 978-1604440126)

[4] Bruno Mascle, « Reteos, Schan, Ardavazt et Vanik », sur lanouvellerepublique.fr, 11 mai 2018

[1]

[2]

[3]

[4]