Saison 1 de Why Women Kill
Saison 1 de Why Women Kill
Logo promotionnel original de la série.
| Autres titres francophones |
Beautés meurtrières ( Québec) |
|---|---|
| Série | Why Women Kill |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS All Access |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Why Women Kill.
Généralités[modifier | modifier le code]
Diffusion[modifier | modifier le code]
- Aux États-Unis, la saison a été diffusée entre le et le sur le service CBS All Access.
- En Belgique, elle a été diffusée entre le et le sur Be Séries.
- En France, elle a été diffusée entre le et le sur M6 et le sur Salto.
- Au Québec, elle est diffusée depuis le sur ICI TOU.TV.
- Au Canada, elle est diffusée entre le et le sur W Network.
- Elle est pour le moment inédite dans tous les autres pays francophones.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Lucy Liu (VF : Laëtitia Godès) : Simone Grove
- Ginnifer Goodwin (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Beth Ann Stanton
- Kirby Howell-Baptiste (VF : Fily Keita) : Taylor Harding
- Alexandra Daddario (VF : Ludivine Maffren) : Jade
- Sam Jaeger (VF : Cyrille Artaux) : Robert « Rob » Stanton
- Sadie Calvano (VF : Marie Tirmont) : April Warner
- Jack Davenport (VF : Jean-Pierre Michaël) : Karl Grove
- Reid Scott (VF : Thomas Roditi) : Eli Cohen
-
Lucy Liu interprète Simone. -
Ginnifer Goodwin interprète Beth Ann. -
Alexandra Daddario interprète Jade. -
Sam Jaeger interprète Rob. -
Jack Davenport interprète Karl. -
Reid Scott interprète Eli.
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Alicia Coppola (VF : Emmanuelle Rivière) : Sheila Mosconi
- Adam Ferrara (VF : Pierre-Jean Cherer) : Leo Mosconi
- Lindsey Kraft (en) (VF : Aurore Saint-Martin) : Claire
- Katie Finneran (VF : Rafaèle Moutier) : Naomi Harte
- Leo Howard (VF : Tommy Lefort) : Tommy Harte
- Li Jun Li (VF : Camille Timmerman) : Amy Lin
- Kevin Daniels (VF : Rody Benghezala) : Lamar
- Kevin McNamara (VF : Renaud Roussel) : Duke Riley
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1] et DSD Doublage[2].
Vue globale[modifier | modifier le code]
| No | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | Première diffusion |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Le couple était presque parfait | Murder Means Never Having to Say You're Sorry | Marc Webb | Marc Cherry | |
| 2 | Jamais deux sans trois | I'd Like to Kill Ya, But I Just Washed My Hair | Marc Webb | Austin Guzman | |
| 3 | Tango | I Killed Everyone He Did, But Backwards and in High Heels | David Grossman | Randi Mayem Singer | |
| 4 | Tu m'as poussée au meurtre | You Had Me at Homicide | Valerie Weiss | Greg Malins | |
| 5 | Pas de larmes pour un meurtre | There's No Crying in Murder | David Grossman | Jeff Strauss et Brendan Stepha | |
| 6 | Fatal à tous les coups | Practically Lethal in Every Way | David Warren | Joe Keenan | |
| 7 | J'ai découvert le secret qui conduit au meurtre | I Found Out What the Secret to Murder Is: Friends. Best Friends | Elizabeth Allen Rosenbaum | Hannah Schneider | |
| 8 | Le meurtre ne brise pas les mariages | Marriages Don't Break Up on Account of Murder – It's Just a Symptom That Something Else Is Wrong | Lucy Liu | Alexa Junge | |
| 9 | Je me demande ce qui rend les femmes comme toi aussi mortelles | I Was Just Wondering What Makes Dames Like You So Deadly | Dawn Wilkinson | Mary Elizabeth Hamilton | |
| 10 | Tue-moi comme si c'était la dernière fois | Kill Me as if It Were the Last Time | David Warren | Marc Cherry et Curtis Kheel |
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Le couple était presque parfait[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Murder Means Never Having to Say You're Sorry (trad. litt. : « Le meurtre signifie ne jamais avoir à dire que tu es désolé »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS All Access
Belgique : sur Be Séries
France :
Québec : sur ICI TOU.TV
Canada : sur W Network
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
Synopsis
En 1963, Beth Ann apprend l'infidélité de son époux Rob, alors que tous deux viennent de perdre leur fille. En 1984, Karl, le mari de Simone, est hospitalisé après qu'elle a appris son secret. En 2019, Taylor vit un mariage libre avec Eli, ce qui ne plaît pas toujours à ce dernier.
Résumé détaillé
1963
Rob Stanton, un ingénieur, et Beth Ann Stanton, une femme au foyer, emménagent dans leur manoir de Pasadena après la mort de leur fille. Après avoir rencontré Leo et Sheila Mosconi, Beth Ann surprend Sheila révéler que Leo a vu Rob embrasser une serveuse. Beth Ann refuse de croire à l'infidélité de son mari jusqu'à ce qu'elle voie Rob embrasser la serveuse de première main. Sur les conseils de Sheila, Beth Ann se rend au restaurant pour affronter la serveuse, dont elle apprend qu'elle s'appelle April. Cependant, Beth Ann perd son sang-froid et se lie d'amitié avec April, bien qu'elle garde son identité secrète.
1984
La mondaine Simone Grove vit dans le manoir avec Karl, son troisième mari depuis dix ans qui possède une galerie d'art prospère. Lors d'une soirée, Simone apprend l'homosexualité de son mari lorsqu'elle trouve des photos de Karl embrassant un homme. Simone demande à Karl de partir, mais Karl semble plutôt tenter de se suicider en prenant une surdose de pilules. Après l'envoi de Karl à l'hôpital, Tommy Harte, le fils de la meilleure amie de Simone, Naomi, avoue à Simone qu'il a vu les photos et lui fait une passe romantique. Bien que flatté, Simone décline ses avances car il a un peu moins de l'âge du consentement. Tommy part, mais dit à Simone qu'il est amoureux d'elle depuis des années.
2019
Taylor Harding et Eli Cohen sont un couple marié dans un mariage ouvert. Taylor est un avocat prospère et Eli est un scénariste avec un succès mineur. Une nuit, Taylor ramène Jade, sa liaison apparemment occasionnelle, à la maison pour rester avec elle et Eli après que Jade ait été menacée par son ex-petit ami Duke. Eli s'oppose initialement à ce qu'un amant du couple reste dans leur manoir plus d'une nuit, mais Jade commence joyeusement à entretenir la maison et à cuisiner pour eux, au grand plaisir de Taylor. Eli accepte finalement de permettre à Jade de rester plus longtemps lorsqu'il se retrouve attiré par elle.
Rob Stanton, un ingénieur, et Beth Ann Stanton, une femme au foyer, emménagent dans leur manoir de Pasadena après la mort de leur fille. Après avoir rencontré Leo et Sheila Mosconi, Beth Ann surprend Sheila révéler que Leo a vu Rob embrasser une serveuse. Beth Ann refuse de croire à l'infidélité de son mari jusqu'à ce qu'elle voie Rob embrasser la serveuse de première main. Sur les conseils de Sheila, Beth Ann se rend au restaurant pour affronter la serveuse, dont elle apprend qu'elle s'appelle April. Cependant, Beth Ann perd son sang-froid et se lie d'amitié avec April, bien qu'elle garde son identité secrète.
1984
La mondaine Simone Grove vit dans le manoir avec Karl, son troisième mari depuis dix ans qui possède une galerie d'art prospère. Lors d'une soirée, Simone apprend l'homosexualité de son mari lorsqu'elle trouve des photos de Karl embrassant un homme. Simone demande à Karl de partir, mais Karl semble plutôt tenter de se suicider en prenant une surdose de pilules. Après l'envoi de Karl à l'hôpital, Tommy Harte, le fils de la meilleure amie de Simone, Naomi, avoue à Simone qu'il a vu les photos et lui fait une passe romantique. Bien que flatté, Simone décline ses avances car il a un peu moins de l'âge du consentement. Tommy part, mais dit à Simone qu'il est amoureux d'elle depuis des années.
2019
Taylor Harding et Eli Cohen sont un couple marié dans un mariage ouvert. Taylor est un avocat prospère et Eli est un scénariste avec un succès mineur. Une nuit, Taylor ramène Jade, sa liaison apparemment occasionnelle, à la maison pour rester avec elle et Eli après que Jade ait été menacée par son ex-petit ami Duke. Eli s'oppose initialement à ce qu'un amant du couple reste dans leur manoir plus d'une nuit, mais Jade commence joyeusement à entretenir la maison et à cuisiner pour eux, au grand plaisir de Taylor. Eli accepte finalement de permettre à Jade de rester plus longtemps lorsqu'il se retrouve attiré par elle.
Épisode 2 : Jamais deux sans trois[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Synopsis
I'd Like To Kill Ya, But I Just Washed My Hair (trad. litt. : « J'aimerais te tuer, mais je viens juste de laver mes cheveux »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
Scénario
Austin Guzman
AudiencesSynopsis
Beth Ann essaie de pimenter son mariage. Simone a de nouvelles expériences avec Tommy, le fils de sa meilleure amie. Eli se rend compte qu'il n'a pas sa place dans la relation entre Taylor et Jade.
Résumé détaillé
1963
April avoue à Beth Ann qu'elle est en couple avec un homme marié, ignorant toujours qu'il est le mari de Beth Ann. Après qu'April suggère que l'affaire est le résultat du fait que Rob s'ennuie avec sa femme, Beth Ann tente de se rendre plus attrayante pour Rob en mettant à jour son style et en lui faisant une pipe , mais ses efforts culminent lorsqu'elle le blesse accidentellement. En attendant d'être soigné à l'hôpital, Rob reconnaît qu'il s'éloigne de Beth Ann, mais s'arrête avant d'admettre son infidélité. Une fois soigné pour sa blessure, Rob quitte le manoir pour un dîner apparent avec des partenaires commerciaux malgré les tentatives de Beth Ann de le faire rester, sachant qu'il rencontre vraiment April.
1984
Simone découvre que Karl a simulé sa tentative de suicide, mais est incapable de le forcer à sortir du manoir lorsque Karl menace de l'humilier en révélant son homosexualité à ses amis. Naomi Harte révèle à Simone qu'elle est au courant de l'infidélité de Karl depuis plus d'un an, bien qu'elle ignore son orientation sexuelle. Se sentant trahie par Karl et Naomi, Simone entame une liaison avec Tommy, désormais majeur.
2019
Eli commence à soupçonner que Taylor est amoureux de Jade après avoir appris qu'ils se voyaient depuis six mois, enfreignant les règles établies pour leur mariage ouvert. Après un trio entre Eli, Taylor et Jade, les soupçons d'Eli sont alimentés par les deux femmes qui poursuivent leur intimité sans lui. Interrogée par son mari sur sa relation avec Jade, Taylor le rassure sur le fait qu'il ne se sent tout simplement pas en sécurité à cause de ses difficultés professionnelles.
April avoue à Beth Ann qu'elle est en couple avec un homme marié, ignorant toujours qu'il est le mari de Beth Ann. Après qu'April suggère que l'affaire est le résultat du fait que Rob s'ennuie avec sa femme, Beth Ann tente de se rendre plus attrayante pour Rob en mettant à jour son style et en lui faisant une pipe , mais ses efforts culminent lorsqu'elle le blesse accidentellement. En attendant d'être soigné à l'hôpital, Rob reconnaît qu'il s'éloigne de Beth Ann, mais s'arrête avant d'admettre son infidélité. Une fois soigné pour sa blessure, Rob quitte le manoir pour un dîner apparent avec des partenaires commerciaux malgré les tentatives de Beth Ann de le faire rester, sachant qu'il rencontre vraiment April.
1984
Simone découvre que Karl a simulé sa tentative de suicide, mais est incapable de le forcer à sortir du manoir lorsque Karl menace de l'humilier en révélant son homosexualité à ses amis. Naomi Harte révèle à Simone qu'elle est au courant de l'infidélité de Karl depuis plus d'un an, bien qu'elle ignore son orientation sexuelle. Se sentant trahie par Karl et Naomi, Simone entame une liaison avec Tommy, désormais majeur.
2019
Eli commence à soupçonner que Taylor est amoureux de Jade après avoir appris qu'ils se voyaient depuis six mois, enfreignant les règles établies pour leur mariage ouvert. Après un trio entre Eli, Taylor et Jade, les soupçons d'Eli sont alimentés par les deux femmes qui poursuivent leur intimité sans lui. Interrogée par son mari sur sa relation avec Jade, Taylor le rassure sur le fait qu'il ne se sent tout simplement pas en sécurité à cause de ses difficultés professionnelles.
Épisode 3 : Tango[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Synopsis
I Killed Everyone He Did, But Backwards And In High Heels (trad. litt. : « J'ai tué tout le monde comme lui, mais en marche arrière et en talons haut »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
Scénario
Randi Mayem Singer
AudiencesSynopsis
Beth Ann prépare un plan pour que Rob se sépare de sa maîtresse April. Alors que la relation entre Simone et Tommy se renforce, Karl et Simone se montrent proches en public, ce qui attise la jalousie de Tommy. Taylor se rend compte avec surprise que Jade a des relations avec d'autres personnes.
Résumé détaillé
1963
Lorsque Beth Ann apprend que Rob a l'intention de rencontrer April dans une boîte de nuit pour célébrer l'achèvement d'un projet, elle se rend dans son bureau et emporte avec elle les dossiers du projet. Obligé de rester au bureau pour recréer le projet, Rob annule ses plans avec April, qui invite Beth Ann à sortir avec elle. À la boîte de nuit, April révèle à Beth Ann qu'elle ne poursuit pas de relation sérieuse avec Rob et qu'elle n'a pas l'intention de se marier, préférant plutôt se concentrer sur le fait de devenir chanteuse.
1984
Simone et Karl sont obligés d'assister ensemble à un dîner de charité, avec Tommy en tant que serveur. Tommy a de plus en plus de ressentiment envers Karl et son traitement de Simone, aboutissant à ce qu'il renverse intentionnellement de la nourriture sur Karl et se fasse virer. Ensuite, Simone réprimande Tommy pour son comportement. Tommy s'interroge sur le statut de sa relation avec Karl car ils semblent toujours amicaux. Simone dit à Tommy que même si elle a pleinement l'intention de divorcer de Karl, elle ne le déteste pas. Karl et Simone terminent la soirée en dansant au dîner de charité sous le regard de Tommy.
2019
Dans une boîte de nuit, Taylor, Eli et Jade rencontrent Willow et Mischa, les anciens partenaires romantiques de Jade. Ils proposent d'emmener Jade avec eux à Venise le lendemain. Taylor devient jaloux et tente d'empêcher Jade de partir. Après qu'Eli ait exercé de nouvelles pressions sur ses sentiments pour Jade, Taylor avoue que Jade l'aide à faire face aux pressions financières auxquelles elle est confrontée en tant que soutien de famille, qui ont été aggravées par le fait qu'Eli ne l'aide pas à générer des revenus. Lorsque Jade revient au manoir pour annoncer qu'elle partira pour Venise, Eli la convainc de rester et de faire du manoir sa maison, et ils deviennent un "trouple".
Lorsque Beth Ann apprend que Rob a l'intention de rencontrer April dans une boîte de nuit pour célébrer l'achèvement d'un projet, elle se rend dans son bureau et emporte avec elle les dossiers du projet. Obligé de rester au bureau pour recréer le projet, Rob annule ses plans avec April, qui invite Beth Ann à sortir avec elle. À la boîte de nuit, April révèle à Beth Ann qu'elle ne poursuit pas de relation sérieuse avec Rob et qu'elle n'a pas l'intention de se marier, préférant plutôt se concentrer sur le fait de devenir chanteuse.
1984
Simone et Karl sont obligés d'assister ensemble à un dîner de charité, avec Tommy en tant que serveur. Tommy a de plus en plus de ressentiment envers Karl et son traitement de Simone, aboutissant à ce qu'il renverse intentionnellement de la nourriture sur Karl et se fasse virer. Ensuite, Simone réprimande Tommy pour son comportement. Tommy s'interroge sur le statut de sa relation avec Karl car ils semblent toujours amicaux. Simone dit à Tommy que même si elle a pleinement l'intention de divorcer de Karl, elle ne le déteste pas. Karl et Simone terminent la soirée en dansant au dîner de charité sous le regard de Tommy.
2019
Dans une boîte de nuit, Taylor, Eli et Jade rencontrent Willow et Mischa, les anciens partenaires romantiques de Jade. Ils proposent d'emmener Jade avec eux à Venise le lendemain. Taylor devient jaloux et tente d'empêcher Jade de partir. Après qu'Eli ait exercé de nouvelles pressions sur ses sentiments pour Jade, Taylor avoue que Jade l'aide à faire face aux pressions financières auxquelles elle est confrontée en tant que soutien de famille, qui ont été aggravées par le fait qu'Eli ne l'aide pas à générer des revenus. Lorsque Jade revient au manoir pour annoncer qu'elle partira pour Venise, Eli la convainc de rester et de faire du manoir sa maison, et ils deviennent un "trouple".
Épisode 4 : Tu m'as poussée au meurtre[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Synopsis
Les mauvais choix (Modèle:Québec-France)
Titre original
You Had Me at Homicide (trad. litt. : « Tu m'as eu à homicide »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
Valerie Weiss
Scénario
Greg Malins
AudiencesSynopsis
Beth Ann passe de plus en plus de temps avec April. Elle teste le cannabis, ce qui lui fait passer une drôle de soirée lors d'un dîner organisé par le patron de Rob. L'arrivée de la fille de Simone vient perturber les plans de cette dernière. Taylor, Jade et Eli luttent contre Duke, l'ancien petit-ami violent de Jade.
Résumé détaillé
1963
April et Beth Ann font du patin à roulettes et mangent ensuite des brownies mélangés à de la marijuana . April admet que Rob a consommé de la marijuana pour plus d'excitation dans sa vie. Beth Ann se rend compte qu'elle a oublié un dîner chez le patron de Rob et qu'elle devra maintenant y aller avec Rob pendant qu'elle est défoncée. Elle charme les hôtes et les autres invités, mais avoue à Rob qu'elle "sait ce qu'il faisait". Après le dîner, Rob a demandé comment elle était au courant de la marijuana, ne sachant pas que Beth Ann faisait en fait référence à son infidélité. Après que Beth Ann n'ait pas répondu, Rob lui raconte comment il a oublié comment profiter de la vie. Ils vont faire du roller dans leur quartier et Rob commence à regagner de l'intérêt pour Beth Ann.
1984
Lorsque Simone refuse d'accepter le cadeau de Tommy, une montre de sport, Tommy la quitte au milieu de leur rendez-vous. Plus tard, Amy, la fille fiancée de Simone, annule son mariage avec son fiancé Brad en raison d'un malentendu. Tommy accepte de sortir avec Amy pour rendre Simone jalouse. Après avoir écouté un discours sur l'amour prononcé par Karl, Simone réalise ses véritables sentiments pour Tommy. Elle interrompt alors leur rendez-vous pour réconcilier Brad et Amy, et répare sa relation avec Tommy en portant la montre qu'il lui a offerte.
2019
L'ex-petit ami violent de Jade, Duke, se présente au manoir, mais avant qu'il n'arrive à la porte, il est arrêté par Taylor après qu'elle a menacé d'appeler la police. Un peu plus tard, Jade reçoit un appel de Duke pour la rencontrer, sinon il tuera leur chien Teacup. Eli, Jade et Taylor se rendent à l'appartement de Duke pour parler des choses, mais quand Duke ne répond pas à la porte, Eli casse une de ses fenêtres et vole le chien. Après l'échec des efforts pour les chasser, Duke se rend à nouveau au manoir pour blesser Eli et Taylor, mais Jade le surprend et le frappe à la tête avec un marteau, l'envoyant par-dessus la rampe d'escalier et sur une table, cassant la jambe de Duke. Elle le menace s'il essaie de revenir.
April et Beth Ann font du patin à roulettes et mangent ensuite des brownies mélangés à de la marijuana . April admet que Rob a consommé de la marijuana pour plus d'excitation dans sa vie. Beth Ann se rend compte qu'elle a oublié un dîner chez le patron de Rob et qu'elle devra maintenant y aller avec Rob pendant qu'elle est défoncée. Elle charme les hôtes et les autres invités, mais avoue à Rob qu'elle "sait ce qu'il faisait". Après le dîner, Rob a demandé comment elle était au courant de la marijuana, ne sachant pas que Beth Ann faisait en fait référence à son infidélité. Après que Beth Ann n'ait pas répondu, Rob lui raconte comment il a oublié comment profiter de la vie. Ils vont faire du roller dans leur quartier et Rob commence à regagner de l'intérêt pour Beth Ann.
1984
Lorsque Simone refuse d'accepter le cadeau de Tommy, une montre de sport, Tommy la quitte au milieu de leur rendez-vous. Plus tard, Amy, la fille fiancée de Simone, annule son mariage avec son fiancé Brad en raison d'un malentendu. Tommy accepte de sortir avec Amy pour rendre Simone jalouse. Après avoir écouté un discours sur l'amour prononcé par Karl, Simone réalise ses véritables sentiments pour Tommy. Elle interrompt alors leur rendez-vous pour réconcilier Brad et Amy, et répare sa relation avec Tommy en portant la montre qu'il lui a offerte.
2019
L'ex-petit ami violent de Jade, Duke, se présente au manoir, mais avant qu'il n'arrive à la porte, il est arrêté par Taylor après qu'elle a menacé d'appeler la police. Un peu plus tard, Jade reçoit un appel de Duke pour la rencontrer, sinon il tuera leur chien Teacup. Eli, Jade et Taylor se rendent à l'appartement de Duke pour parler des choses, mais quand Duke ne répond pas à la porte, Eli casse une de ses fenêtres et vole le chien. Après l'échec des efforts pour les chasser, Duke se rend à nouveau au manoir pour blesser Eli et Taylor, mais Jade le surprend et le frappe à la tête avec un marteau, l'envoyant par-dessus la rampe d'escalier et sur une table, cassant la jambe de Duke. Elle le menace s'il essaie de revenir.
Épisode 5 : Pas de larmes pour un meurtre[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Synopsis
Que sera sera ( Québec)
Titre original Québec)
There's No Crying In Murder (trad. litt. : « Il n'y a pas de larmes dans un meurtre »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
Scénario
Jeff Strauss et Brendan Stepha
AudiencesSynopsis
En 1963, Beth Ann soutient April dans son souhait de devenir chanteuse ; au début de l'épisode April chante Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) lors de son audition. D'autre part, elle regagne peu à peu l'attention de Rob. En 1984, Simone se retrouve dans une situation compliquée avec Tommy et demande à Karl de garder le secret de son infidélité. En 2019, tandis que Taylor est partie voir ses sœurs, Jade et Eli se rapprochent. Ce dernier doit impérativement terminer son script pour le remettre à son agent, Lamar…
Résumé détaillé
1963
April auditionne pour chanter dans un bar local, et elle obtient le concert. April fait des plans pour que Beth Ann et Rob viennent la regarder quand elle chante, mais après que Rob ait obtenu deux billets pour les World Series , Rob décline l'offre d'April. Cependant, Beth Ann fait semblant d'être malade et se rend au bar pour la représentation d'avril. Après, ils retournent à l'appartement d'April. Rob se présente et Beth Ann est obligée de se cacher dans la salle de bain. April dit alors à Rob qu'elle est amoureuse de lui, mais Rob commence à lui crier dessus, disant qu'il ne quittera jamais sa femme, et il sort en trombe.
1984
Après que Simone et Tommy se soient perdus sur le chemin d'un motel, Simone demande des directions, mais un policier prend Simone pour une prostituée, les forçant à expliquer leur liaison illicite et à reconsidérer un arrangement différent. Lorsque Naomi découvre que Tommy quitte la maison à toute heure de la nuit, elle l'inscrit à un service d' entretien ménager pour arroser les plantes du voisin pour le tenir occupé. Quand Simone entend cela, ils commencent à se rencontrer dans les maisons vides pour avoir des relations sexuelles. Cependant, lorsque Joyce, la voisine de Simone, rentre tôt à la maison alors qu'ils font l'amour, Simone est obligée d'appeler Karl pour l'aider à sortir de la chambre. Karl se rend chez eux et s'écrase dans la voiture de Naomi, créant une distraction pour que Simone parte. Karl découvre également que Simone a eu une liaison avec Tommy.
2019
Taylor est hors de la ville pour une conférence et rencontre ses sœurs pour leur parler de son changement de relation. Ses sœurs lui demandent ce qu'Eli et Jade ressentent l'un pour l'autre. Ils expriment également leur inquiétude quant à la possibilité qu'ils commencent à s'aimer plus que Taylor et évoquent la dépendance passée d'Eli à la drogue. Pendant que Taylor est parti, Eli reçoit un préavis de 24 heures pour terminer son scénario ou Lamar, son agent, le lâchera. Jade inspire Eli, qui traverse le blocage de l'écrivain , mais Eli est brumeux et distrait, et s'endort après avoir écrit pendant des heures. Ignorant ses problèmes de toxicomanie, Jade propose à Eli des pilules pour le rendre plus énergique, ce qu'il accepte. Après que Lamar ait dit que le scénario était la meilleure chose qu'il ait jamais écrite, Eli et Jade ont des relations sexuelles sans Taylor pour la première fois.
April auditionne pour chanter dans un bar local, et elle obtient le concert. April fait des plans pour que Beth Ann et Rob viennent la regarder quand elle chante, mais après que Rob ait obtenu deux billets pour les World Series , Rob décline l'offre d'April. Cependant, Beth Ann fait semblant d'être malade et se rend au bar pour la représentation d'avril. Après, ils retournent à l'appartement d'April. Rob se présente et Beth Ann est obligée de se cacher dans la salle de bain. April dit alors à Rob qu'elle est amoureuse de lui, mais Rob commence à lui crier dessus, disant qu'il ne quittera jamais sa femme, et il sort en trombe.
1984
Après que Simone et Tommy se soient perdus sur le chemin d'un motel, Simone demande des directions, mais un policier prend Simone pour une prostituée, les forçant à expliquer leur liaison illicite et à reconsidérer un arrangement différent. Lorsque Naomi découvre que Tommy quitte la maison à toute heure de la nuit, elle l'inscrit à un service d' entretien ménager pour arroser les plantes du voisin pour le tenir occupé. Quand Simone entend cela, ils commencent à se rencontrer dans les maisons vides pour avoir des relations sexuelles. Cependant, lorsque Joyce, la voisine de Simone, rentre tôt à la maison alors qu'ils font l'amour, Simone est obligée d'appeler Karl pour l'aider à sortir de la chambre. Karl se rend chez eux et s'écrase dans la voiture de Naomi, créant une distraction pour que Simone parte. Karl découvre également que Simone a eu une liaison avec Tommy.
2019
Taylor est hors de la ville pour une conférence et rencontre ses sœurs pour leur parler de son changement de relation. Ses sœurs lui demandent ce qu'Eli et Jade ressentent l'un pour l'autre. Ils expriment également leur inquiétude quant à la possibilité qu'ils commencent à s'aimer plus que Taylor et évoquent la dépendance passée d'Eli à la drogue. Pendant que Taylor est parti, Eli reçoit un préavis de 24 heures pour terminer son scénario ou Lamar, son agent, le lâchera. Jade inspire Eli, qui traverse le blocage de l'écrivain , mais Eli est brumeux et distrait, et s'endort après avoir écrit pendant des heures. Ignorant ses problèmes de toxicomanie, Jade propose à Eli des pilules pour le rendre plus énergique, ce qu'il accepte. Après que Lamar ait dit que le scénario était la meilleure chose qu'il ait jamais écrite, Eli et Jade ont des relations sexuelles sans Taylor pour la première fois.
Épisode 6 : Fatal à tous les coups[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Synopsis
Tout ce qu'on veut cacher ( Québec)
Titre original Québec)
Practially Lethal In Every Way (trad. litt. : « Pratiquement fatal dans tous les sens »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
David Warren
Scénario
Joe Keenan
AudiencesSynopsis
En 1963, Beth Ann et Rob organisent une pendaison de crémaillère. En 1984, les secrets de Simone et Karl sont révélés lors d'un dîner avec la belle-famille d'Amy. En 2019, des tensions naissent dans le ménage de Taylor, Jade et Eli, alors que ce dernier essaie de cacher son addiction…
Résumé détaillé
1963
Rob et Beth Ann organisent une pendaison de crémaillère pour célébrer le déballage. Beth Ann fait le tour du quartier en invitant tous ses voisins, dont Mary et Ralph Vlasin. Beth Ann décrit leur rencontre à April, qui soupçonne fortement que Ralph frappe Mary. À la fête, Mary et Rob dansent, mais un Ralph jaloux attire Mary dans le bureau et commence à lui crier dessus. Beth Ann intervient et dit à Ralph de partir, mais après qu'il soit sorti en trombe, Mary le suit. Rob et Beth Ann se disputent sur le fait que Rob n'a rien fait pour arrêter Ralph. En guise de réplique, Rob crie à Beth Ann en disant qu'elle n'était pas une bonne mère. Après que Beth Ann ait découvert que leur voisine Sheila avait entendu leur dispute, Beth Ann admet qu'elle était la raison pour laquelle leur fille est morte.
1984
Simone et Karl vont dîner avec Amy pour rencontrer la famille de Brad, après qu'Amy découvre qu'ils divorcent, elle leur demande de garder cela pour eux car la famille de Brad est conservatrice. Au restaurant, Simone voit Hector, son styliste préféré qui l'a apparemment abandonnée comme cliente sans raison. Karl s'excuse de la table et se cache apparemment de la famille de Brad. Lorsque Simone part à sa recherche, elle trouve Karl et Hector en train de s'embrasser dans les toilettes des hommes et ils retournent à table. Après que Ruby, la mère de Brad, ait commencé à poser des questions sur les ex-maris de Simone, une Simone en colère dit à toute la table que Karl est gay. Ensuite, Karl raconte à la famille de Brad la liaison de Simone avec Tommy. La famille de Brad est choquée et le dîner se termine brusquement. De retour au manoir, Karl et Simone se battent et Karl admet avec colère qu'il était amoureux d'Hector mais a mis fin à la relation il y a quelque temps. Simone rend ensuite visite à Hector pour parler de la relation de Karl avec lui.
2019
Eli et Jade admettent à Taylor qu'ils ont eu des relations sexuelles, mais Taylor ne semble pas s'en soucier. Eli, Jade, Taylor et Lamar vont dîner pour discuter du scénario. Après que Lamar et Eli continuent d'attribuer à Jade le mérite d'être "la muse d'Eli", Taylor se met en colère et entre dans la salle de bain. Après que Jade l'ait trouvée et lui demande ce qui ne va pas, elle dit à Jade que c'est elle qui a passé les deux dernières années à réparer la vie d'Eli après sa grave toxicomanie et son surdose. Jade, se sentant coupable de lui avoir donné des pilules, confronte Eli pour ne pas lui avoir dit qu'il était toxicomane. Eli donne ses pilules à Jade, mais après avoir accepté de protéger Jade quoi qu'il arrive, elle rend les pilules.
Rob et Beth Ann organisent une pendaison de crémaillère pour célébrer le déballage. Beth Ann fait le tour du quartier en invitant tous ses voisins, dont Mary et Ralph Vlasin. Beth Ann décrit leur rencontre à April, qui soupçonne fortement que Ralph frappe Mary. À la fête, Mary et Rob dansent, mais un Ralph jaloux attire Mary dans le bureau et commence à lui crier dessus. Beth Ann intervient et dit à Ralph de partir, mais après qu'il soit sorti en trombe, Mary le suit. Rob et Beth Ann se disputent sur le fait que Rob n'a rien fait pour arrêter Ralph. En guise de réplique, Rob crie à Beth Ann en disant qu'elle n'était pas une bonne mère. Après que Beth Ann ait découvert que leur voisine Sheila avait entendu leur dispute, Beth Ann admet qu'elle était la raison pour laquelle leur fille est morte.
1984
Simone et Karl vont dîner avec Amy pour rencontrer la famille de Brad, après qu'Amy découvre qu'ils divorcent, elle leur demande de garder cela pour eux car la famille de Brad est conservatrice. Au restaurant, Simone voit Hector, son styliste préféré qui l'a apparemment abandonnée comme cliente sans raison. Karl s'excuse de la table et se cache apparemment de la famille de Brad. Lorsque Simone part à sa recherche, elle trouve Karl et Hector en train de s'embrasser dans les toilettes des hommes et ils retournent à table. Après que Ruby, la mère de Brad, ait commencé à poser des questions sur les ex-maris de Simone, une Simone en colère dit à toute la table que Karl est gay. Ensuite, Karl raconte à la famille de Brad la liaison de Simone avec Tommy. La famille de Brad est choquée et le dîner se termine brusquement. De retour au manoir, Karl et Simone se battent et Karl admet avec colère qu'il était amoureux d'Hector mais a mis fin à la relation il y a quelque temps. Simone rend ensuite visite à Hector pour parler de la relation de Karl avec lui.
2019
Eli et Jade admettent à Taylor qu'ils ont eu des relations sexuelles, mais Taylor ne semble pas s'en soucier. Eli, Jade, Taylor et Lamar vont dîner pour discuter du scénario. Après que Lamar et Eli continuent d'attribuer à Jade le mérite d'être "la muse d'Eli", Taylor se met en colère et entre dans la salle de bain. Après que Jade l'ait trouvée et lui demande ce qui ne va pas, elle dit à Jade que c'est elle qui a passé les deux dernières années à réparer la vie d'Eli après sa grave toxicomanie et son surdose. Jade, se sentant coupable de lui avoir donné des pilules, confronte Eli pour ne pas lui avoir dit qu'il était toxicomane. Eli donne ses pilules à Jade, mais après avoir accepté de protéger Jade quoi qu'il arrive, elle rend les pilules.
Épisode 7 : J'ai découvert le secret qui conduit au meurtre[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Synopsis
Les petits mouchoirs ( Québec)
Titre original Québec)
I Found Out What the Secret To Murder Is: Friends. Best Friends (trad. litt. : « J'ai découvert que le secret du meurtre est : Amis. Meilleurs amis »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
Elizabeth Allen Rosenbaum
Scénario
Hannah Schneider
AudiencesSynopsis
En 1963, Beth Ann apprend avec satisfaction que son époux a mis un terme à sa liaison avec April. En 1984, les tensions s'apaisent entre Simone et Karl qui semblent avoir trouvé un compromis dans leur couple. Naomi, quant à elle, s'inquiète des dépenses excessives réalisées par son fils. En 2019, Jade, Eli et Taylor décident d'aller ensemble à un séminaire sur le polyamour. Mais en chemin, Taylor découvre qu'Eli s'est remis à prendre de la drogue…
Résumé détaillé
1963
Rob quitte April après avoir dit qu'elle l'aimait, mais elle apprend qu'elle est enceinte et qu'il est le père. Beth Ann et Sheila discutent de dire à Rob qu'elle était au courant de l'affaire, mais pendant la discussion, April apparaît dans l'allée du manoir. Sheila ouvre la porte et se fait passer pour Beth Ann. Plus tard, Beth Ann prévoit de dire à Rob qu'elle est au courant de l'affaire, mais elle s'arrête. Un Rob inquiet demande si elle est malade, et Beth Ann lui dit alors qu'elle a un cancer.
1984
Simone dit à Karl qu'elle veut toujours divorcer, mais qu'elle veut se séparer à l'amiable. Elle invite Hector et lui et Karl vont à un rendez-vous. Tommy achète à Simone une broche très chère, Naomi est alertée du sevrage et commence à penser que Tommy achète de la drogue. Après avoir appris le coût réel de la broche, Simone tente de la rendre à Tommy pendant qu'il est à l'entraînement sur piste. Quelqu'un repère Simone mais ne la reconnaît pas et informe Naomi qu'il a vu Tommy avec une personne suspecte, ce qui amène Naomi à penser que Tommy vend de la drogue. Naomi fait irruption dans la chambre de Tommy pour essayer de lire son journal, mais Simone se rend chez elle pour essayer de l'arrêter et réussit à distraire Naomi en révélant que Karl est gay. Tommy invite Simone à voyager avec lui en Europe. Bien que Simone refuse initialement, elle accepte d'y réfléchir. Karl découvre qu'il a le SIDA , mais ne le dit pas à Simone.
2019
Eli achète de la cocaïne à son ancien trafiquant de drogue car les pilules fournies par Jade perdent leur effet. Taylor commence à soupçonner que quelque chose ne va pas quand il continue de renifler et de s'essuyer le nez. Afin d'améliorer leur relation, Taylor invite Eli et Jade à un week-end de retraite polyamour . Dans une station-service, Eli prend de la cocaïne et renverse accidentellement la poudre sur tout le coffre, qu'il essaie de dissimuler. Après être arrivé à la retraite pour constater qu'ils font des inspections du coffre, Eli panique et fait demi-tour. Son nez commence à saigner, ce qui incite Taylor à se rendre dans le coffre où elle trouve la cocaïne. Ils retournent au manoir et Taylor demande à Eli d'aller en cure de désintoxication, mais après avoir refusé, Taylor sort. Elle dit à Jade de venir avec elle, mais Jade reste.
Rob quitte April après avoir dit qu'elle l'aimait, mais elle apprend qu'elle est enceinte et qu'il est le père. Beth Ann et Sheila discutent de dire à Rob qu'elle était au courant de l'affaire, mais pendant la discussion, April apparaît dans l'allée du manoir. Sheila ouvre la porte et se fait passer pour Beth Ann. Plus tard, Beth Ann prévoit de dire à Rob qu'elle est au courant de l'affaire, mais elle s'arrête. Un Rob inquiet demande si elle est malade, et Beth Ann lui dit alors qu'elle a un cancer.
1984
Simone dit à Karl qu'elle veut toujours divorcer, mais qu'elle veut se séparer à l'amiable. Elle invite Hector et lui et Karl vont à un rendez-vous. Tommy achète à Simone une broche très chère, Naomi est alertée du sevrage et commence à penser que Tommy achète de la drogue. Après avoir appris le coût réel de la broche, Simone tente de la rendre à Tommy pendant qu'il est à l'entraînement sur piste. Quelqu'un repère Simone mais ne la reconnaît pas et informe Naomi qu'il a vu Tommy avec une personne suspecte, ce qui amène Naomi à penser que Tommy vend de la drogue. Naomi fait irruption dans la chambre de Tommy pour essayer de lire son journal, mais Simone se rend chez elle pour essayer de l'arrêter et réussit à distraire Naomi en révélant que Karl est gay. Tommy invite Simone à voyager avec lui en Europe. Bien que Simone refuse initialement, elle accepte d'y réfléchir. Karl découvre qu'il a le SIDA , mais ne le dit pas à Simone.
2019
Eli achète de la cocaïne à son ancien trafiquant de drogue car les pilules fournies par Jade perdent leur effet. Taylor commence à soupçonner que quelque chose ne va pas quand il continue de renifler et de s'essuyer le nez. Afin d'améliorer leur relation, Taylor invite Eli et Jade à un week-end de retraite polyamour . Dans une station-service, Eli prend de la cocaïne et renverse accidentellement la poudre sur tout le coffre, qu'il essaie de dissimuler. Après être arrivé à la retraite pour constater qu'ils font des inspections du coffre, Eli panique et fait demi-tour. Son nez commence à saigner, ce qui incite Taylor à se rendre dans le coffre où elle trouve la cocaïne. Ils retournent au manoir et Taylor demande à Eli d'aller en cure de désintoxication, mais après avoir refusé, Taylor sort. Elle dit à Jade de venir avec elle, mais Jade reste.
Épisode 8 : Le meurtre ne brise pas les mariages[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Synopsis
Maladies d'amour ( Québec)
Titre original Québec)
Marriages Don't Break Up On Account Of Murder -- It's Just A Symptom That Something Else is Wrong (trad. litt. : « Les mariages ne se brisent pas à cause d'un meurtre -- C'est juste le symptôme que quelque chose d'autre est mauvais »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
Scénario
Alexa Junge
AudiencesSynopsis
En 1963, Beth Ann fait croire à son mari qu'elle est atteinte d'un cancer afin de le retenir auprès d'elle. Sheila vient à son secours pour l'aider à rendre sa fausse maladie davantage crédible. En 1984, Karl a lui aussi fait part de sa maladie à Simone, ce qui contraint cette dernière à annuler le voyage qu'elle était sur le point d'effectuer avec Tommy. En 2019, Taylor veut absolument aider Eli à combattre son addiction mais se retrouve seule lorsque Jade refuse de la soutenir…
Résumé détaillé
1963
Beth Ann et Sheila rendent visite au neveu de Sheila, un médecin spécialisé en oncologie , pour discuter du type de cancer dont elle devrait parler. Après avoir atterri sur un hémangioendothéliome épithélioïde, elle dit à Rob qu'il lui reste six mois à vivre. April trompe Beth Ann et la fait conduire dans une clinique d'avortement illégale. Pendant son séjour, Beth Ann s'inquiète pour la sécurité d'April et lui parle de la mort de sa fille Emily, et qu'April lui rappelle Beth Ann. Convaincue que la mort d'April dévasterait Beth Ann, April accepte de partir sans subir l'intervention. Beth Ann raconte à Sheila ce qui s'est passé et envisage de prendre l'enfant d'April pour l'élever, car Rob aimait être père et Beth Ann ne pouvait pas avoir plus d'enfants. Sheila châtie Beth Ann et coupe les ponts avec elle. April fait irruption dans le bureau de Rob et dit à Rob qu'elle est enceinte, et Rob répond en lui proposant, disant que son mariage sera terminé dans six mois. April appelle Beth Ann et lui annonce la nouvelle, quand Beth Ann apprend ce qui s'est passé, elle s'évanouit au milieu de la rue.
1984
Simone et Tommy discutent de leurs vacances en Europe, et comme il ne peut pas se permettre les choses extravagantes que Simone a en tête, elle suggère qu'il vende la broche et trouve un moyen plus créatif de lui montrer qu'il se soucie de lui. Lors d'un dîner, une femme s'approche de Simone dans la salle de bain, disant qu'elle est la femme du médecin de Karl et qu'elle est également infirmière dans son cabinet. Elle dit à Simone que Karl a le SIDA. Après la fête, Karl confirme son diagnostic. Simone décide d'annuler son voyage avec Tommy afin de s'occuper de Karl. Bouleversé, Tommy vole une bouteille de vin à Simone et s'en va dans sa voiture, ayant un accident. À l'hôpital, Naomi découvre que Tommy s'est fait tatouer Simone sur la jambe.
2019
Taylor et Jade parlent à nouveau du risque qu'Eli fasse une surdose de drogue. Taylor demande à Jade de trouver les mots de passe d'Eli afin qu'ils puissent couper les flux de trésorerie sur son compte bancaire. Taylor explique qu'il devient extrêmement généreux lorsqu'il se drogue. Taylor envisage d'appeler le père d'Eli, qu'il n'aime pas, pour découvrir la raison pour laquelle il consommait à nouveau de la drogue, mais Jade arrête l'idée. Eli achète à Jade une voiture chère, et lorsque Taylor est informée qu'une grosse somme d'argent a été retirée de leur compte bancaire, elle se rend au manoir. Taylor se méfie de Jade et lui dit de rendre la voiture, mais Jade refuse. Taylor accuse Jade d'être la raison pour laquelle Eli se drogue, mais Jade lui dit de partir, puis s'efforce de retourner Eli contre Taylor, lui racontant les plans de Taylor d'appeler son père et de lui couper la parole, et lui injecter de la drogue pour le garder décontracté. Taylor rend visite à Duke en prison et, en échange de sa libération sous caution, elle demande des informations sur Jade. Duke dit à Taylor que Jade n'est pas celle qu'elle prétend être.
Beth Ann et Sheila rendent visite au neveu de Sheila, un médecin spécialisé en oncologie , pour discuter du type de cancer dont elle devrait parler. Après avoir atterri sur un hémangioendothéliome épithélioïde, elle dit à Rob qu'il lui reste six mois à vivre. April trompe Beth Ann et la fait conduire dans une clinique d'avortement illégale. Pendant son séjour, Beth Ann s'inquiète pour la sécurité d'April et lui parle de la mort de sa fille Emily, et qu'April lui rappelle Beth Ann. Convaincue que la mort d'April dévasterait Beth Ann, April accepte de partir sans subir l'intervention. Beth Ann raconte à Sheila ce qui s'est passé et envisage de prendre l'enfant d'April pour l'élever, car Rob aimait être père et Beth Ann ne pouvait pas avoir plus d'enfants. Sheila châtie Beth Ann et coupe les ponts avec elle. April fait irruption dans le bureau de Rob et dit à Rob qu'elle est enceinte, et Rob répond en lui proposant, disant que son mariage sera terminé dans six mois. April appelle Beth Ann et lui annonce la nouvelle, quand Beth Ann apprend ce qui s'est passé, elle s'évanouit au milieu de la rue.
1984
Simone et Tommy discutent de leurs vacances en Europe, et comme il ne peut pas se permettre les choses extravagantes que Simone a en tête, elle suggère qu'il vende la broche et trouve un moyen plus créatif de lui montrer qu'il se soucie de lui. Lors d'un dîner, une femme s'approche de Simone dans la salle de bain, disant qu'elle est la femme du médecin de Karl et qu'elle est également infirmière dans son cabinet. Elle dit à Simone que Karl a le SIDA. Après la fête, Karl confirme son diagnostic. Simone décide d'annuler son voyage avec Tommy afin de s'occuper de Karl. Bouleversé, Tommy vole une bouteille de vin à Simone et s'en va dans sa voiture, ayant un accident. À l'hôpital, Naomi découvre que Tommy s'est fait tatouer Simone sur la jambe.
2019
Taylor et Jade parlent à nouveau du risque qu'Eli fasse une surdose de drogue. Taylor demande à Jade de trouver les mots de passe d'Eli afin qu'ils puissent couper les flux de trésorerie sur son compte bancaire. Taylor explique qu'il devient extrêmement généreux lorsqu'il se drogue. Taylor envisage d'appeler le père d'Eli, qu'il n'aime pas, pour découvrir la raison pour laquelle il consommait à nouveau de la drogue, mais Jade arrête l'idée. Eli achète à Jade une voiture chère, et lorsque Taylor est informée qu'une grosse somme d'argent a été retirée de leur compte bancaire, elle se rend au manoir. Taylor se méfie de Jade et lui dit de rendre la voiture, mais Jade refuse. Taylor accuse Jade d'être la raison pour laquelle Eli se drogue, mais Jade lui dit de partir, puis s'efforce de retourner Eli contre Taylor, lui racontant les plans de Taylor d'appeler son père et de lui couper la parole, et lui injecter de la drogue pour le garder décontracté. Taylor rend visite à Duke en prison et, en échange de sa libération sous caution, elle demande des informations sur Jade. Duke dit à Taylor que Jade n'est pas celle qu'elle prétend être.
Épisode 9 : Je me demande ce qui rend les femmes comme toi aussi mortelles[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Synopsis
L'horrible vérité ( Québec)
Titre original Québec)
I was Just Wondering What Makes Dames Like You So Deadly (trad. litt. : « Je me demandais juste ce qui rend les femmes comme toi aussi mortelles »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
Dawn Wilkinson
Scénario
Mary Elizabeth Hamilton
AudiencesSynopsis
En 1963, alors que Beth Ann manigance pour faire sortir définitivement April de la vie de Rob, une conversation surprenante avec la secrétaire de son mari lui révèle les circonstances réelles de la mort de sa fille. En 1984, Naomi est plongée dans une colère noire et veut tout faire pour protéger son fils, même si cela implique de détruire la réputation de Simone et Karl. En 2019, avec l'aide de Duke, Taylor découvre la vérité sur le sombre passé de Jade et organise une rencontre avec Eli dans l'espoir de l'écarter d'elle avant qu'il ne soit trop tard…
Résumé détaillé
1963
Alors qu'elle est chez le médecin avec April, Beth Ann voit Mary, visiblement blessée. Beth Ann se rend chez Mary pour vérifier qu'elle va bien et se demande pourquoi elle reste avec Ralph. Mary admet que Ralph a une arme à feu et a menacé de lui tirer dessus si elle partait. Après leur conversation, Beth Ann décide de quitter Rob et se rend à son bureau pour lui dire au revoir, mais il n'est pas là. La secrétaire de Rob, Claire, lui dit alors que Rob l'a trompé avec de nombreuses femmes, dont Claire. Claire admet qu'elle était la raison pour laquelle la fille de Beth Ann, Emily, est décédée; Claire est allée chez eux pour rencontrer Rob, mais après que Beth Ann et Emily soient rentrées tôt, Claire s'est enfuie par la porte arrière et l'a laissée ouverte, ce qui a fait errer Emily dans la rue. Rob connaissait la vérité et a allumé Beth Ann. Beth Ann change d'avis sur le fait de quitter Rob, et pardonne à Claire à condition que leur conversation reste entre eux. Sur le chemin du retour, elle achète une arme.
1984
Naomi répand la rumeur que Simone agresse Tommy depuis des années et dit à tout le monde que Karl est gay. Cela fait que Simone et Karl sont expulsés de leur country club . Naomi se présente furieusement au manoir et leur dit qu'elle fera bien pire, car elle sait que Karl a contracté le SIDA. Lorsque la nouvelle parvient à Amy, elle insiste pour que Karl et Simone ne viennent pas au mariage. Un jour, Simone et Karl découvrent que leur maison a été taguéeavec des insultes et le diagnostic de Karl, attirant une foule. Karl commence à avoir des vertiges et s'évanouit presque, Simone demande de l'aide mais leurs voisins hésitent à s'approcher de lui à cause de sa maladie, et seul leur jardinier est prêt à aider. À l'hôpital, Simone voit Naomi et la supplie de laisser Karl en dehors de leur querelle. Naomi n'est pas satisfaite, disant qu'elle continuera sa tirade, mais Tommy l'entend et met fin avec colère à sa relation avec sa mère. Une Naomi enragée monte dans sa voiture et attend que Simone sorte de l'hôpital, et quand elle le fait, Naomi entre en voiture avec Simone.
2019
Jade continue de droguer Eli et d'exploiter sa générosité. L'agent d'Eli lui demande de venir rencontrer un réalisateur potentiel pour son film, mais il s'agit en fait d'une couverture pour une rencontre avec Taylor. Elle dit à Eli la vérité sur Jade : son nom est en fait Irene et elle a séduit et tué plusieurs personnes. Taylor veut qu'Eli largue Jade et aille en cure de désintoxication, mais alors qu'il se méfie, il part et continue de blâmer Taylor. Après que Jade ait récupéré Eli à la réunion, il interroge Jade sur sa véritable identité. Jade est distraite et écrase la voiture, blessant Eli, puis s'enfuit. Jade s'enfuit chez Duke, qui admet avoir tout dit à Taylor. Ils se disputent violemment et Jade poignarde Duke à mort. Taylor rend visite à Eli à l'hôpital. Il est inconscient, mais l'infirmière a dit qu'il lui avait laissé un mot avec un seul mot : "rehab".
Alors qu'elle est chez le médecin avec April, Beth Ann voit Mary, visiblement blessée. Beth Ann se rend chez Mary pour vérifier qu'elle va bien et se demande pourquoi elle reste avec Ralph. Mary admet que Ralph a une arme à feu et a menacé de lui tirer dessus si elle partait. Après leur conversation, Beth Ann décide de quitter Rob et se rend à son bureau pour lui dire au revoir, mais il n'est pas là. La secrétaire de Rob, Claire, lui dit alors que Rob l'a trompé avec de nombreuses femmes, dont Claire. Claire admet qu'elle était la raison pour laquelle la fille de Beth Ann, Emily, est décédée; Claire est allée chez eux pour rencontrer Rob, mais après que Beth Ann et Emily soient rentrées tôt, Claire s'est enfuie par la porte arrière et l'a laissée ouverte, ce qui a fait errer Emily dans la rue. Rob connaissait la vérité et a allumé Beth Ann. Beth Ann change d'avis sur le fait de quitter Rob, et pardonne à Claire à condition que leur conversation reste entre eux. Sur le chemin du retour, elle achète une arme.
1984
Naomi répand la rumeur que Simone agresse Tommy depuis des années et dit à tout le monde que Karl est gay. Cela fait que Simone et Karl sont expulsés de leur country club . Naomi se présente furieusement au manoir et leur dit qu'elle fera bien pire, car elle sait que Karl a contracté le SIDA. Lorsque la nouvelle parvient à Amy, elle insiste pour que Karl et Simone ne viennent pas au mariage. Un jour, Simone et Karl découvrent que leur maison a été taguéeavec des insultes et le diagnostic de Karl, attirant une foule. Karl commence à avoir des vertiges et s'évanouit presque, Simone demande de l'aide mais leurs voisins hésitent à s'approcher de lui à cause de sa maladie, et seul leur jardinier est prêt à aider. À l'hôpital, Simone voit Naomi et la supplie de laisser Karl en dehors de leur querelle. Naomi n'est pas satisfaite, disant qu'elle continuera sa tirade, mais Tommy l'entend et met fin avec colère à sa relation avec sa mère. Une Naomi enragée monte dans sa voiture et attend que Simone sorte de l'hôpital, et quand elle le fait, Naomi entre en voiture avec Simone.
2019
Jade continue de droguer Eli et d'exploiter sa générosité. L'agent d'Eli lui demande de venir rencontrer un réalisateur potentiel pour son film, mais il s'agit en fait d'une couverture pour une rencontre avec Taylor. Elle dit à Eli la vérité sur Jade : son nom est en fait Irene et elle a séduit et tué plusieurs personnes. Taylor veut qu'Eli largue Jade et aille en cure de désintoxication, mais alors qu'il se méfie, il part et continue de blâmer Taylor. Après que Jade ait récupéré Eli à la réunion, il interroge Jade sur sa véritable identité. Jade est distraite et écrase la voiture, blessant Eli, puis s'enfuit. Jade s'enfuit chez Duke, qui admet avoir tout dit à Taylor. Ils se disputent violemment et Jade poignarde Duke à mort. Taylor rend visite à Eli à l'hôpital. Il est inconscient, mais l'infirmière a dit qu'il lui avait laissé un mot avec un seul mot : "rehab".
Épisode 10 : Tue-moi comme si c'était la dernière fois[modifier | modifier le code]
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Synopsis
Jusqu'à ce que la mort nous sépare ( Québec)
Titre original Québec)
Kill Me As If It Were The Last Time
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS All Access
- Belgique : sur Be Séries
- France :
- Québec : sur ICI TOU.TV
- Canada : sur W Network
David Warren
Scénario
Marc Cherry et Curtis Kheel
AudiencesInvités
Rain Valdez (Chiffon)
En 1963, Beth Ann et sa voisine Mary élaborent un plan pour se venger de leurs maris. Leur idée est de les amener à s'entretuer en faisant croire à Ralph que Mary entretient une liaison avec Rob. En 1984, Simone reste au chevet de Karl, dont l'état de santé se détériore. Alors que Tommy souhaite renoncer à son voyage en Europe, elle l'incite au contraire à ne pas annuler son départ. En 2019, Taylor et Eli choisissent de vendre la maison mais sont rattrapés par Jade, bien décidée à les tuer…
Résumé détaillé
1963
Beth Ann dit à Rob qu'elle a acheté une arme à feu qu'elle gardera chargée dans la cuisine en raison d'effractions dans le quartier, puis lance un stratagème avec Mary pour amener leurs maris à s'entre-tuer. Mary cache ses affaires, puis laisse une note à Ralph qu'elle a une liaison avec Rob et qu'elle part pour être avec lui. Beth Ann inonde Rob avec de l'alcool et l'interroge sur la mort d'Emily, mais Rob continue de nier son rôle dans la mort de leur fille, encourageant Beth Ann à poursuivre leur stratagème. April arrive soudainement au manoir, après avoir appris la vérité sur l'identité de Beth Ann. Ralph arrive avec son arme peu de temps après et se dispute avec Rob, provoquant une lutte entre les deux. Dans la bagarre qui s'ensuit, Beth Ann retire les balles de son arme avant de la jeter à Rob, s'assurant qu'il ' est abattu par Ralph. Une décennie plus tard, Simone rencontre Beth Ann, qui révèle que Ralph a été exécuté pour le meurtre de Rob, et April est devenue chanteuse, Beth Ann l'aidant à l'élever, elle et la fille de Rob, Elsie. Les trois déménagent ensemble à New York pour qu'April puisse apparaître à Broadway.
1984
Tommy sauve Simone de sa mère, entraînant la blessure de Naomi. La nouvelle des actions de Naomi se répand et elle est exilée par ses amis de la société. Tommy propose d'annuler son voyage en Europe pour être avec Simone alors qu'elle s'occupe de Karl, mais Simone l'encourage à voyager et à poursuivre de nouvelles relations. Six mois plus tard, Simone est obligée de vendre sa collection d'art pour payer les factures médicales de Karl après avoir perdu leur assurance. Karl commence à voler des somnifères pour tenter de mettre fin à ses jours alors que son état s'aggrave. Karl est découvert et Simone jette les pilules, malgré ses supplications qu'il ne veut pas subir une mort douloureuse. Voir une victime du sida s'aggraver convainc Simone d'aider Karl à mettre fin à ses jours sans douleur. Les deux partagent une dernière danse avant que Simone euthanasie son mari.
2019
Eli quitte l'hôpital, et Taylor et Eli acceptent de vendre le manoir et d'arrêter de voir d'autres personnes afin qu'ils puissent se concentrer sur l'amélioration de leur propre relation une fois qu'Eli reviendra de sa cure de désintoxication. De retour au manoir, ils sont surpris par le retour de Jade, qui a désespérément besoin d'argent. Refusant de l'aider, Jade s'enfuit apparemment par la porte arrière et ils appellent la police. Lorsque la police arrive, c'est pour les informer que Duke a été assassiné. Taylor et Eli disent à la police qu'ils soupçonnent que Jade est le coupable, et craignant pour leur vie, ils se précipitent pour emballer leurs affaires et rester dans un hôtel jusqu'à ce que Jade soit appréhendé. Jade émerge d'une cachette et poignarde Eli avant d'être tué par Taylor dans une lutte. Eli survit, ils vendent le manoir au couple Abby et Andrew et retournent dans leur ancien condo avec le chien de Jade Teacup.
Beth Ann dit à Rob qu'elle a acheté une arme à feu qu'elle gardera chargée dans la cuisine en raison d'effractions dans le quartier, puis lance un stratagème avec Mary pour amener leurs maris à s'entre-tuer. Mary cache ses affaires, puis laisse une note à Ralph qu'elle a une liaison avec Rob et qu'elle part pour être avec lui. Beth Ann inonde Rob avec de l'alcool et l'interroge sur la mort d'Emily, mais Rob continue de nier son rôle dans la mort de leur fille, encourageant Beth Ann à poursuivre leur stratagème. April arrive soudainement au manoir, après avoir appris la vérité sur l'identité de Beth Ann. Ralph arrive avec son arme peu de temps après et se dispute avec Rob, provoquant une lutte entre les deux. Dans la bagarre qui s'ensuit, Beth Ann retire les balles de son arme avant de la jeter à Rob, s'assurant qu'il ' est abattu par Ralph. Une décennie plus tard, Simone rencontre Beth Ann, qui révèle que Ralph a été exécuté pour le meurtre de Rob, et April est devenue chanteuse, Beth Ann l'aidant à l'élever, elle et la fille de Rob, Elsie. Les trois déménagent ensemble à New York pour qu'April puisse apparaître à Broadway.
1984
Tommy sauve Simone de sa mère, entraînant la blessure de Naomi. La nouvelle des actions de Naomi se répand et elle est exilée par ses amis de la société. Tommy propose d'annuler son voyage en Europe pour être avec Simone alors qu'elle s'occupe de Karl, mais Simone l'encourage à voyager et à poursuivre de nouvelles relations. Six mois plus tard, Simone est obligée de vendre sa collection d'art pour payer les factures médicales de Karl après avoir perdu leur assurance. Karl commence à voler des somnifères pour tenter de mettre fin à ses jours alors que son état s'aggrave. Karl est découvert et Simone jette les pilules, malgré ses supplications qu'il ne veut pas subir une mort douloureuse. Voir une victime du sida s'aggraver convainc Simone d'aider Karl à mettre fin à ses jours sans douleur. Les deux partagent une dernière danse avant que Simone euthanasie son mari.
2019
Eli quitte l'hôpital, et Taylor et Eli acceptent de vendre le manoir et d'arrêter de voir d'autres personnes afin qu'ils puissent se concentrer sur l'amélioration de leur propre relation une fois qu'Eli reviendra de sa cure de désintoxication. De retour au manoir, ils sont surpris par le retour de Jade, qui a désespérément besoin d'argent. Refusant de l'aider, Jade s'enfuit apparemment par la porte arrière et ils appellent la police. Lorsque la police arrive, c'est pour les informer que Duke a été assassiné. Taylor et Eli disent à la police qu'ils soupçonnent que Jade est le coupable, et craignant pour leur vie, ils se précipitent pour emballer leurs affaires et rester dans un hôtel jusqu'à ce que Jade soit appréhendé. Jade émerge d'une cachette et poignarde Eli avant d'être tué par Taylor dans une lutte. Eli survit, ils vendent le manoir au couple Abby et Andrew et retournent dans leur ancien condo avec le chien de Jade Teacup.
Audiences en France[modifier | modifier le code]
Aux États-Unis, la série n'est pas diffusée à la télévision mais sur le service CBS All Access. Il est donc impossible de connaître l'audience de la série dans son pays d'origine.
En France, lors de sa soirée de lancement sur M6, la série a réalisé un excellent démarrage, permettant à la chaîne d'être la deuxième chaîne la plus regardée sur l'ensemble de la soirée, mais leader sur la cible des femmes de moins de 50 ans, très prisée des annonceurs, avec une part de marché de 32,4 %. Le premier épisode a réuni 4,52 millions de spectateurs et le second 4,47 millions, soit respectivement 16,3 % et 18,1 % sur le public âgé de quatre ans et plus[12]. Via les services de rattrapages, les deux premiers épisodes gonflent leurs audiences avec une moyenne de 5,30 millions de spectateurs, soit 18,8 % du public, dont 34,9% sur les femmes de moins de cinquante ans, après une semaine de disponibilité[13].
| Épisode | Jour et horaire de diffusion | Nombre de téléspectateurs |
Part de marché (sur les 4 ans et plus) |
Classement des audiences |
Réf. | Nombre de téléspectateurs J+7[a] |
Réf. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
4 523 000 | 16,3 % | 2e | [14] | 5 230 000 | [13] | |
| 2 | Jeudi (21:55 - 22:45) |
4 470 000 | 18,1 % | [14] | 5 380 000 | [13] | ||
| 3 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
4 136 000 | 14,7 % | [15] | ||||
| 4 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
3 831 000 | 13,8 % | [16] | ||||
| 5 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
3 879 000 | 14,1 % | [17] | ||||
| 6 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
3 590 000 | 13,3 % | [18] | ||||
| 7 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
3 455 000 | 12 % | [19] | ||||
| 8 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
3 286 000 | 12 % | [20] | ||||
| 9 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
3 536 000 | 13,1 % | [21] | ||||
| 10 | Jeudi (21:05 - 21:55) |
3 489 000 | 14,6 % | 3e | [22] | |||
| Moyenne | 3 819 500 | 14,2 % | 2e | [23] | ||||
- Le plus haut chiffre d'audience
- Le plus bas chiffre d'audience
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- Nombre de téléspectateurs en audience veille, auquel a été ajouté le nombre de visionnages en replay.
Références[modifier | modifier le code]
- « Fiche de la série », sur RS Doublage
- « Fiche de la série », sur DSD Doublage
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 26 mars 2020) : Why Women Kill démarre fort sur M6, Profilage termine en baisse », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 2 avril 2020) : Why Women Kill en baisse, Elise Lucet sous 10% sur France 2 », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 9 avril 2020) : Why Women Kill résiste à la 7e compagnie, Maléfique au million sur W9 », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 16 avril 2020) : Why Women Kill se maintient bien, la 7e compagnie coule France 2 », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 23 avril 2020) : Why Women Kill recule avec la 7e compagnie, carton pour Dérapages sur Arte », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV Prime (jeudi 30 avril 2020) : Why Women Kill survit aux Visiteurs, Laissez-vous guider séduit, Dérapages s’accroche », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benjamin Lopes, « Audiences TV Prime (jeudi 7 mai 2020) : Why women kill s’incline face aux Visiteurs 2, le Top 50 à haut niveau sur W9 », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 14 mai 2020) : Why Women Kill résiste au Dîner de cons, Envoyé spécial en perdition », sur toutelatele.com (consulté le )
- Jérôme Roulet, « Audiences TV Prime (jeudi 21 mai 2020) : Cassandre fait mieux que Stars 80, le Double jeu gagnant de Chérie 25, le Grand Échiquier en berne... », sur toutelatele.com (consulté le )
- « Audiences : Profilage leader en baisse, Why Women Kill démarre très fort sur M6, France 5 puissante »,
- « Audiences : Carton pour "Why Women Kill" à J+7 sur M6 », sur ozap.com
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 26 mars 2020) : Why Women Kill démarre fort sur M6, Profilage termine en baisse », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 2 avril 2020) : Why Women Kill en baisse, Elise Lucet sous 10% sur France 2 », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 9 avril 2020) : Why Women Kill résiste à la 7e compagnie, Maléfique au million sur W9 », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 16 avril 2020) : Why Women Kill se maintient bien, la 7e compagnie coule France 2 », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 23 avril 2020) : Why Women Kill recule avec la 7e compagnie, carton pour Dérapages sur Arte », sur toutelatele.com (consulté le )
- Kevin Boucher, « Audiences : Carton pour "Les Visiteurs" sur TF1, record pour "Laissez-vous guider", "Dérapages" sur Arte devant France 3 », sur ozap.com (consulté le )
- Benjamin Lopes, « Audiences TV Prime (jeudi 7 mai 2020) : Why women kill s’incline face aux Visiteurs 2, le Top 50 à haut niveau sur W9 », sur toutelatele.com (consulté le )
- Benjamin Meffre, « Audiences : "Le dîner de cons" solide leader devant "Why Women Kill" en hausse, "Envoyé spécial" faible », sur ozap.com (consulté le )
- Jérôme Roulet, « Audiences TV Prime (jeudi 21 mai 2020) : Cassandre fait mieux que Stars 80, le Double jeu gagnant de Chérie 25, le Grand Échiquier en berne... », sur toutelatele.com (consulté le )
- « Audiences : Excellent bilan pour "Why Women Kill" sur M6 », sur ozap.com (consulté le )
