Saison 2 de Code Black

Saison 2 de Code Black

Données clés

Série	Code Black
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	28 septembre 2016 – 8 février 2017
Nb. d'épisodes	16

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Code Black.

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 28 septembre 2016 au 8 février 2017 sur le réseau CBS.
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV Two.
• Le 14 novembre 2016, CBS commande trois épisodes supplémentaires faisant porter la saison à seize épisodes.

Distribution

Acteurs principaux

• Marcia Gay Harden (VF : Véronique Augereau) : D^r Leanne Rorish
• Luis Guzmán (VF : Marc Saez) : Jesse Sallander
• Melanie Chandra (en) (VF : Delphine Rivière) : Malaya Pineda
• Harry Ford (en) (VF : Jean-Philippe Pertuit) : Angus Leighton
• Ben Hollingsworth (VF : Stanislas Forlani) : Mario Savetti
• William Allen Young (en) (VF : Jean-Paul Pitolin) : D^r Rollie Guthrie
• Jillian Murray : Heather Pinkney
• Boris Kodjoe : D^r Will Campbell
• Rob Lowe : Colonel Ethan Willis

Acteurs récurrents et invités

• Tommy Dewey (en) : D^r Mike Leighton
• Noah Gray-Cabey : D^r Elliot Dixon
• Emily Tyra : D^r Noa Kean
• Nefassa Williams : D^r Charlotte Piel (épisodes 1 à 4)
• Eric Roberts : Vince Savetti, père de Mario (épisodes 2 et 5)
• Camryn Manheim : Alice Williams (épisode 2)
• Alexandra Grey : Beth (épisode 2)
• Kathleen Rose Perkins : Amanda Nolan (épisodes 3, 4 et 8)
• Jay Harrington : D^r Leo Fields
• Marlee Matlin : Kathy Byrne (épisode 10)

Épisodes

Épisode 1 : Nouvelles recrues

Titre original

Second Year

Numéro de production

19 (2-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 20 octobre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 11 mai 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 28 août 2018 sur Séries+
• France : 30 septembre 2018 sur Téva

Réalisation

Loni Peristere

Scénario

Michael Seitzman

Audiences

• États-Unis : 6,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tommy Dewey (D^r Mike Leighton)
• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Nafessa Williams (D^r Charlotte Piel)
• Angela Relucio (Nurse Risa)
• Emily Nelson (Hannah Reynolds)
• Steven Culp (Mr. Leighton)
• George Lako (Flight Medic #1)
• Brandon Lynch (Flight Medic #2)
• Emma Engle (Kaya)
• Madalyn Horcher (Jaydin)
• Nefe Iredia (Paramedic)
• Robert Romanus (Henry Underwood)
• Mike Erwin (Randall Underwood)
• Bianca Collins (Chelsea Underwood)
• Julie Ann Emery (Debbie Kobling)
• Angela Fornero (Post-Op Nurse)
• Kristina Guerrero (Field Reporter)

Résumé détaillé

Le Angels Memorial accueille de nouveaux internes, dont une célébrité. Alors que dans le même temps Mike Leighton est dans le coma, Léanne (papa) retourne travailler aux urgences qui sont désormais dirigées par le chef de la chirurgie

Épisode 2 : À chacun sa croix

Titre original

Life and Limb

Numéro de production

20 (2-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 20 octobre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 11 mai 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 4 septembre 2018 sur Séries+
• France : 30 septembre 2018 sur Téva

Réalisation

Lee Rose

Scénario

David Marshall Grant

Audiences

• États-Unis : 5,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tommy Dewey (D^r Mike Leighton)
• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Nafessa Williams (D^r Charlotte Piel)
• Eric Roberts (Vince)
• Camryn Manheim (Alice Williams)
• Alexandra Grey (Beth)
• Angela Relucio (Nurse Risa)
• Abigail Klein (Nurse Eloise)
• Emily Nelson (Hannah Reynolds)
• John Deignan (Danny Williams)
• Jonathan McClendon (Holden Paxton)
• Christopher Wiehl (Alex Paxton)
• Julie McNiven (Rose)
• Adrian Burks (Mark Goddard)
• Charlie Barnett (Brian Goddard)
• Terrence Edwards (Medic #1)
• Amy Shelton-White (Medic #2)
• Aris Mendoza (Medic #3)

Résumé détaillé

Un bus scolaire et un camion sont entrés en collision. Les victimes sont nombreuses...

Épisode 3 : En chair et en os

Titre original

Corporeal Form

Numéro de production

21 (2-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 27 octobre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 18 mai 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 11 septembre 2018 sur Séries+
• France : 30 septembre 2018 sur Téva

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Corey Evett et Matthew Partney

Audiences

• États-Unis : 5,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tommy Dewey (D^r Mike Leighton)
• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Nafessa Williams (D^r Charlotte Piel)
• Steven Culp (D^r Desmond Leighton)
• Kathleen Rose Perkins (D^r Amanda Nolan)
• Chelsea Rendon (Anita)
• Billy Malone (Barry)
• Laura Regan (Janie)
• Seth Carr (Zane Jacobson)
• Jamil Walker Smith (Eric)
• Sherri Saum (Shawna)
• Joshua Weinstein (Xander Westin)
• Meredith Quill (Karen Chapman)
• Rene Rosado (Julio Nortes)
• Omar Leyva (Taco Truck Guy)
• Rolando Molina (Maintenance Man)
• Cuyle Carvin (Fire Rescue)

Résumé détaillé

Charlotte n'a plus le droit d'opérer sans être surveillée par un médecin. Une jeune femme, membre d'un gang, a été sévèrement battue. Pendant les examens, elle découvre qu'elle est enceinte. Angus apprend qu'il a la vie de Mike entre ses mains...

Épisode 4 : Balle perdue

Titre original

Demons and Angels

Numéro de production

22 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 27 octobre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 18 mai 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 18 septembre 2018 sur Séries+
• France : 7 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

Luis Prieto

Scénario

Michael Brandon Guercio

Audiences

• États-Unis : 5,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tommy Dewey (D^r Mike Leighton)
• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Nafessa Williams (D^r Charlotte Piel)
• Steven Culp (Desmond Leighton)
• Kathleen Rose Perkins (D^r Amanda Nolan)
• Abigail Klein (Nurse Eloise)
• Joshua Keller Katz (Paramedic #1)
• Brooklyn Silzer (Erica Flynn)
• Duncan Joiner (Ian Renwick)
• Jessica Leigh Gonzales (Paramedic #3)
• Joey Honsa (Cheryl)
• Joshua Hoffman (Tyler)
• Mary Kate Wiles (Betsy)
• Ava Davila (Mini Jessamine)
• Terrence Edwards (Paramedic)
• Matthew Staley (Logan Green)
• Jeffrey Damnit (Skull Face)
• Brenda Arteaga-Walsh (Mom)
• Bradley Snedeker (John Renwick)

Résumé détaillé

C'est Halloween. Angus doit prendre une décision concernant son frère. Amanda Nolan emmène le fils de son petit-ami au théâtre mais celui-ci s'effondre...

Épisode 5 : En terrain miné

Titre original

Landslide

Numéro de production

23 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 3 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 25 mai 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 25 septembre 2018 sur Séries+
• France : 7 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

David McWhirter

Scénario

Jessica Ball

Audiences

• États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,264 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tommy Dewey (D^r Mike Leighton)
• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Angela Relucio (Nurse Risa)
• Bryce Johnson (Rick)
• Vedette Lim (Liz Harington)
• Brian Hallisay (Drew)
• Meredith Baxter (Joanna)
• Leisha Hailey (Natalie)
• Clive O'Meara (Jagger)
• Eric Roberts (Vince Savetti)
• Stan Shaw (Oscar)
• Lyn Alicia Henderson (Flight Medic #1)
• Braden Lynch (Flight Medic #2)
• Amy Shelton White (Paramedic)
• Melanie Laenani Lewis (Daisy)

Résumé détaillé

Une coulée de boue fait de nombreuses victimes. Angus ne comprend pas pourquoi Mike ne se réveille pas...

Épisode 6 : Femmes extraordinaires

Titre original

Hero Complex

Numéro de production

24 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 3 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 25 mai 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 2 octobre 2018 sur Séries+
• France : 7 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Kayla Alpert

Audiences

• États-Unis : 6,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tommy Dewey (D^r Mike Leighton)
• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Jonna Walsh (Whitney Lithwick)
• Steven Culp (Desmond Leighton)
• Annabeth Gish (Geraldine Lithwick)
• True O'Brien (Joy Samton)
• Mark L. Young (Justin Keller)
• Jenna Boyd (Vanessa)
• Richard Lewis (Stewart Gough)
• Allan Havey (Dennis)
• Kevin Jackson (Morty)
• Nefe Iredia (Paramedic #1)
• Chase Gabrielson (Paramedic #2)
• Raquel Bell (Paramedic #3)
• Alex Peavey (Seth Greer)

Résumé détaillé

Malaya prend en charge une victime de viol, Leanne et Ethan prennent en charge deux étudiants qui sont impliqués dans l'agression....

Épisode 7 : Missions secrètes

Titre original

What Lies Beneath

Numéro de production

25 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 10 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 1^er juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 9 octobre 2018 sur Séries+
• France : 14 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Zachary Lutsky

Audiences

• États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tommy Dewey (D^r Mike Leighton)
• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Abigail Klein (Nurse Eloise)
• Peter O'Meara (Captain Boris Vasilievsky)
• Alex Feldman (Lt. Anatoli Malinovsky)
• Timothy Murphy (D^r Dimitri Volkov)
• JoNell Kennedy (en) (Jackie)
• Josh Wingate (Damien)
• Lester Speight (Sonny)
• Drew Snyder (Arlo)
• Roger Bart (Hank Goldman)
• Olivia d'Abo (Ruth Goldman)
• Ever Carradine (Linda)
• Karly Rothenberg (Prison Medic)
• Tomas Arana (Admiral Stark)
• Kyle Mattocks (Flight Officer)
• Greg Mills (Newscaster)
• Dean Cudworth (Sherrif)
• Zack Sayenko (MP)

Résumé détaillé

Willis soigne un marin qui a été blessé lors d'une explosion. L'équipe prend en charge plusieurs détenus...

Épisode 8 : Les enfants d'Elysian

Titre original

Behind the Curtain

Numéro de production

26 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 novembre 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 10 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 1^er juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 16 octobre 2018 sur Séries+
• France : 14 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

P. J. Pesce

Scénario

Kristen Kim

Audiences

• États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,339 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tommy Dewey (D^r Mike Leighton)
• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Kathleen Rose Perkins (D^r Amanda Nolan)
• Garrett Coffey (Charlie Loffredo)
• Abigail Klein (Nurse Eloise)
• Neal Bledsoe (Paul Wentworth)
• Eden Brolin (Dana Albright)
• Angela Relucio (Nurse Risa Park)
• Caroline Aaron (Barbara Abbott)
• Kristen Hager (Ashley)
• Katherine Kamhi (Denise)
• Jim Abele (Gary)
• Nelly Buchet (Au Pair Monica)
• Carson Park (Keigan)
• Ever Carradine (Linda)
• Hope Olaide Wilson (Sophia)
• Joe Pistone (Paramedic #1)
• Leah Lamarr (Paramedic #2)
• Emily Nelson (Hannah Reynolds)

Résumé détaillé

Les médecins soignent des personnes qui se présentent avec symptômes identiques. Mike reprend le travail...

Épisode 9 : La dame de cœur

Titre original

Sleight of Hand

Numéro de production

27 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 17 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 8 juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 23 octobre 2018 sur Séries+
• France : 21 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

Rob Greenlea

Scénario

Julian Meiojas

Audiences

• États-Unis : 5,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Angela Relucio (Risa Park)
• Penn Jillette (Johnny Prentiss)
• Sarah Lancaster (Julia)
• Benjamin Ciaramello (Tim Baldwin)
• Sam Adegoke (Erick Hawkins)
• Alice Hunter (Fiona Burnside)
• Tim Chiou (Lt. Jeff Reese)
• Meredith Roberts Quill (Karen Chapman)

Résumé détaillé

Des policiers ont été gravement blessés par des balles explosives. Certaines balles peuvent encore exploser à tout moment, ce qui rend les soins des patients très complexes...

Épisode 10 : Le prix du silence

Titre original

Ave Maria

Numéro de production

28 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 17 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 8 juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 30 octobre 2018 sur Séries+
• France : 21 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

Kelly Makin

Scénario

Kevin Hazzard

Audiences

• États-Unis : 6,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Angela Relucio (Risa Park)
• Marlee Matlin (Kathy Byrne)

Résumé détaillé

La fille de Campbell arrive aux urgences à la suite d'une crise provoquée par une spina bifida...

Épisode 11 : Exodus

Titre original

Exodus

Numéro de production

29 (2-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 décembre 2016 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 24 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 15 juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 6 novembre 2018 sur Séries+
• France : 28 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

Jet Wilkinson

Scénario

Corey Evett et Matthew Partney

Audiences

• États-Unis : 5,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 778 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Angela Relucio (Risa Park)
• Kathleen Rose Perkins (D^r Amanda Nolan)
• LisaGay Hamilton (D^r Kim Carrie)
• Meg Steedle (D^r Kelly Pruitt)
• Jorge Diaz (Ken)
• Alycia Grant (Tina)
• Barbara Bain (Blanche)
• Anisha Nagarajan (Serena)
• Joe Williamson (Richard)
• Julie Warner (Renee)
• Albie Selznick (D^r Silverman)
• Seri DeYoung (Moon)
• Greg Mills (News Reporter)
• Christina Haag (Anesthesiologist)
• Monnae Michaell (Phone Nurse)
• Toni Torres (Walkie Nurse)

Résumé détaillé

Une panne générale d'électricité met les médecins du Angels Memorial dans une situation catastrophique...

Épisode 12 : Une chance sur un million

Titre original

One in a Million

Numéro de production

30 (2-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2017 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 24 novembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 15 juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 13 novembre 2018 sur Séries+
• France : 28 octobre 2018 sur Téva

Réalisation

Rob Bailey

Scénario

David Marshall Grant et Jessica Ball

Audiences

• États-Unis : 5,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Diandra Lyle (Donna Lowell)
• Sunkrish Bala (Rowan Davies)
• Travis Wester (Victor)
• Brad Beyer (Brad Souza)
• Winter Ave Zoli (Monica)
• Aalyrah Caldwell (Zoe Lowell)
• Josh Coxx (Dr. Harvey Seligman)

Résumé détaillé

Leanne prend en charge les pilotes d'un hélicoptère qui s'est écrasé en amenant des patients à l'hôpital...

Épisode 13 : Le poids des maux

Titre original

Unfinished Business

Numéro de production

31 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2017 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 1^er décembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 22 juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 20 novembre 2018 sur Séries+
• France : 4 novembre 2018 sur Téva

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Michael Seitzman

Audiences

• États-Unis : 6,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Cress Williams (Cole Guthrie)
• Angela Relucio (Nurse Risa Park)
• Emily Nelson (Hannah Reynolds)
• Abigail Klein (Nurse Eloise)
• Jay Harrington (D^r Leo Fields)
• William Stanford Davis (Emmanuel)
• Britt Adams (Lola)
• Rita Khori (Rima)
• Eyal Podell (Devon)
• Tyler Young (Jared)
• Tracey Heggins (Tracy)
• Reece Cody (Jack)
• Nawal Bengholam (Interpreter)
• Jim Titus (Paramedic #1)
• Jae Jung (Paramedic #2)
• Terrence Edwards (Paramedic #3)
• Christopher Darga (Larry)
• Kane Lieu (Paramedic #4)
• Brandon Brown (Young Guthrie)
• Aiden Berryman (Child Guthrie)
• Lance Irwin (Fire Chief)

Résumé détaillé

Des victimes d'un incendie sont soignées à l'hôpital...

Épisode 14 : Vertigo

Titre original

Vertigo

Numéro de production

32 (2-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2017 sur CBS / CTV
• Suisse : 1^er décembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 22 juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 27 novembre 2018 sur Séries+
• France : 4 novembre 2018 sur Téva

Réalisation

Carol Banker

Scénario

Kayla Alpert et Michael Brandon Guercio

Audiences

• États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Ned Schmidtke (Dr. Blackwell)
• Roxanne Hart (Judith Blackwell)
• Mark Adair-Rios (Jorge Delgado)
• Brec Bassinger (Emma)
• Emily Alyn Lind (Ariel)
• Luis Jose Lopez (Robbie Delgado)
• Annamarie Kenoyer (Brianna Hazelton)
• Susie Ambromeit (Lily Blackwell)
• John Billingsley (Mr. Hazelton)

Résumé détaillé

Mario et Willis exercent sur un chantier où deux frères sont bloqués dans une grue...

Épisode 15 : L'antre du diable

Titre original

The Devil's Workshop

Numéro de production

33 (2-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er février 2017 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 8 décembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 29 juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 4 décembre 2018 sur Séries+
• France : 11 novembre 2018 sur Téva

Réalisation

David Von Ancken

Scénario

Corey Evett et Matthew Partney

Audiences

• États-Unis : 6,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)
• Angela Relucio (Nurse Risa Park)
• Meg Steedle (D^r Kelly Pruitt)
• Mark Famiglietti (Jeremy Weeb)
• Ron Perkins (Bill Chislett)
• Tom Williamson (Russell Danvers)
• Sundra Oakley (Regina)
• Gabriela Banus (Yolanda)
• Don McManus (Exorcist)
• Alicia Urizar (Alicia Dias)
• Ramses Jimenez (Raul Gomez)
• Caitlin FitzGerald (D^r Gretchen Kerr)
• Caitlin Harris (Anna Chislett)
• Patrick Fischler (CDC DD Gareth Reddick)
• Jeffrey Larson (Private Kyle Elkin)
• Emily Alyn Lind (Ariel)

Résumé détaillé

Les urgences sont mises en quarantaine en raison d'une épidémie. Leanne tente de s'occuper d'Ariel, la fille d'un de ses anciens patients. Angus a rendez-vous avec le docteur Pruitt...

Épisode 16 : Les Anges déchus

Titre original

Fallen Angels

Numéro de production

34 (2-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 février 2017 sur CBS / CTV Two
• Suisse : 8 décembre 2017 sur RTS Un
• Belgique : 29 juin 2018 sur RTL-TVI
• Québec : 11 décembre 2018 sur Séries+
• France : 11 novembre 2018 sur Téva

Réalisation

Michael Seitzman

Scénario

Jessica Ball et Julian Meiojas

Audiences

• États-Unis : 6,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Noah Gray-Cabey (D^r Elliot Dixon)
• Emily Tyra (D^r Noa Kean)

Résumé détaillé

Les médecins essayent de trouver un antidote pour contrer l'épidémie virale qui sévit à l'hôpital...